«Суржик та культура мовлення. Мовленнєві помилки та мовні норми».9 клас

Куди зникає справжня і щира українська мова? Чому в Україні українську мову все частіше замінює сусідня російська або ще гірше — суржик?"

Суржиком здавна в Україні називали мішанину зерна – жита, пшениці, ячменю, вівса, а також борошно з такого зерна (тобто не першосортне зерно та низького сорту борошно). Сьогодні – це елементи двох або кількох мов, об'єднані штучно, без дотримання норм літературної мови.

1. Вживання русизмів замість українських відповідників. Даже (навіть), да (так), нє (ні), нє нада (не потрібно), єлє (ледве), щас/січас (зараз), всєгда (завжди), чуть-чуть (трішки), конєшно (звичайно, звісно), навєрно (мабуть), напрімєр (наприклад), допустім (припустимо), мєжду (між), вмєсто (замість), вродє/будто (наче, начебто), імєнно (саме), рядом (поруч), язик (мова)2. «Українізовані» форми російських дієслів. Уїхав (поїхав), уволився (звільнився), дівся (подівся), поняв (зрозумів), получав (отримував), щитав ("вважав" або "рахував" залежно від контексту), отдав (віддав), включив (ввімкнув)Деякі характерні прояви суржику

3. Утворення найвищого ступеня порівняння прикметників і прислівників за зразком російської мови Самий головний (найголовніший), саме важне (найважливіше)4. Утворення від українських дієслів активних дієприкметників за російським зразком Відробивший, прийшовший, зробивший (в українській мові ця граматична форма відсутня)

5. Слова і вирази, кальковані з російської Міроприємство, прийняти міри, прийняти участь, до цих пір, бувший у користуванні, на протязі6. Порушення дієслівного керування :чекати тебе. Вживання прийменників і відмінків за російським зразком — по вулицям замість вулицями, на російській мові замість російською мовою;

Навіщо мовні бур'яни? Виховувати в собі повагу до мови, якою спілкуємося - це, передовсім, шанувати себе, виявляти повагу до народу, його історії, культури. Адже мова - своєрідний генетичний код нації, а не лише засіб спілкування. Спілкуватись суржиком –  це однаково, що їсти суп з концентрату.  Звичайно, і ним можна втамувати голод, але  від якісної і здорової їжі користі організму значно більше. Тож, будьте гурманами! І нехай вам смакують українські слова!

Мовні норми. Мовленнєві помилки

ПРАВИЛЬНЕ МОВЛЕННЯ дотримання усталених мовних норм української літературної мови. МОВНА МАЙСТЕРНІСТЬздатність, використовуючи мовні норми, обирати з них найбільш вдалу для викладення своїх думок. Яскравими прикладами мовної майстерності можуть слугувати художні твори видатних українських письменників. ppt_xppt_x

Експрес-урок – Час.mp401.00 – о першій годині10.00 – о десятій годині10.25 – о десятій годині двадцять п’ять хвилин10.50 – о десятій годині п’ятдесят хвилин01.15 – о чверть на другу01.30 – о пів на другу. О котрій годині?

06.45 03.45 02.30 05.15 11.45 12.15 17.15 за чверть сьомаза чверть четверта. Пів на третю. П’ятнадцять на шостуза чверть дванадцятадванадцята година п'ятнадцять п’ятнадцять по сімнадцятій"Оголосіть час"

Лексичні норми. Розрізнення значень і семантичних відтінків, закономірності лексичної сполучуваності,встановлюють правила слововживання. Норма Каль-ка постачальник навчальний наступнийставитися брати участь поставщикучбовийвідноситисяприймати участь слідуючий

Лексичні норми Тема «Їжа»2_Omlet.avi. Допоміжні слова. Нагріття – нагрівання;натощак – натщесерце;полднік – полуденок, підвечірок;пробка до пляшки – корок (відкоркувати);мука –борошно;два пучка окропу – два пучки кропу;Вилка – виделка;комфорка на плиті – конфорка на плиті;кружка молока – кухлик молока;піднос – таця (значення: плоский посуд для перенесення страв);протвінь –деко, жаровня, бляшка;скляна посуда – скляний посуд;сковородка – сковорода, сковорідка (пательня – це діалектизм!)горбушка хліба – окраєць хліба;картопля в мундирах – картопля в лушпинні або в кожушках;

Антисуржик. Закривати очіЗакривати підручник. Закривати вікно. Закривати дверіЗакритий простір. Закривати пляшку. Заплющувати очіЗгортати підручник. Зачиняти вікно. Зачиняти двері АБО замикати дверіЗамкнений простір. Закоркувати пляшку

Гра «Я коректор»1. Знайти помилку у виборі слова. Правильну відповідь записати.{2 D5 ABB26-0587-4 C30-8999-92 F81 FD0307 C} Терміново подзвонити. Завдати удару. Приймати участь. Дав вірну відповідь Перевертати сторінки Давати запитання Піднести квіти Терміново зателефонувати Нанести удар. Брати участь. Дав правильну відповідь. Перегортати сторінки. Ставити запитання. Вручити квітиppt_xppt_xppt_xppt_xppt_xppt_xppt_x

Складіть словосполучення зі словами-паронімами, обґрунтусвій вибір: Хронічний,хронологічний(епізод, гастрит); чисельні,численні (збори, різниця); досвід (практичний, лабораторний); доповідь (змістовна,змістова); дружній(погляд,колектив); (обсяг, об’єм) дисертації; (обсяг, об’єм) відра; (рятувальний, рятівний) круг, експедиція.

Синтаксичні норми. Регулюють вибір варіантів правильної побудови словосполучень і речень, уживання прийменників. Неправильно: Правильно: згідно з наказом. Через хворобу згідно наказу. По хворобі при допомозіВ залежності від Не дивлячись на цеза допомогою Залежно від. Незважаючи на це. ПОРІВНЯЙТЕВідповідно постановіВідповідно до постановиstyle.colorfillcolorstroke.colorfill.typestyle.colorfillcolorstroke.colorfill.typestyle.colorfillcolorstroke.colorfill.typestyle.colorfillcolorstroke.colorfill.typestyle.colorfillcolorstroke.colorfill.type

2. У кожному із словосполучень знайдіть і виправте помилку. Правильні відповіді запишіть. Яку мовленнєву помилку було допущено?грипом. Жити. Українець. Зробити. По власному бажанню. Дні стали більшна грип. Хворіти по проспекту. Перемогина проспектікоротшимикороткимипо походженнюза походженнямпо всіх правилахза всіма правилами. За власним бажанням. Вибачтемене мені ppt_xppt_xppt_xppt_xppt_xppt_x

Акцентуаційні норми  Визначають правильний словесний наголос. Слід пам'ятати, як правильно наголошувати:нов. Ий, фахов. Ий, в. Ипадок, один. Адцять, рук. Опис, машин. Опис, пер. Епис, книжк. И, шлях. И, нен. Ависть, сер. Едина,чергов. Ий, близьк. Ий,кулін. Арія, текстов. Ий, м. Абуть, з. Авжд. И, літ. Опис, б. Айд. Уже,мер. Ежа, ід. Емо, пІдуть, р. Азом, пр. Иятель, п. Оказ, Олень… style.colorfillcolorfill.typefill.onrrrrr

Позначити в словах наголоси: Бородавка, бюрократія, веретено, вибоїна, видобуток, вимова, випадок, вишиваний, вірші, вітчим, гетьманський, горихвістка, грушевий, допізна, допоміжний, дочка, донька, живопис, забавка, загадка, замолоду, засуха, іконопис, каталог, кілометр, клітковина, колесо, комбайнер, корогва, коромисло, котрий, кропива. Позначити в словах наголоси: Бородавка, бюрократія, веретено, вибоїна, видобуток, вимова, випадок, вишиваний, вірші, вітчим, гетьманський, горихвістка, грушевий, допізна, допоміжний, дочка, донька, живопис, забавка, загадка, замолоду, засуха, іконопис, каталог, кілометр, клітковина, колесо, комбайнер, корогва, коромисло, котрий, кропива.

Морфологічні норми. Регулюють вибір варіантів морфологічної форми слова і варіантів її поєднання з іншими словами. Наприклад: вживання закінчень кличного відмінка: пане професоре, Андрію Петровичу, Ольго Василівно, добродію Панчук; форми ступенів порівняння прикметників та прислівників: дорожчий, найдорожчий (а не більш дорожчий, самий дорогий); швидше, найшвидше, якнайшвидше, (а не саме швидше, більш швидше, більш швидкіше і т.д.); чоловічі прізвища на -ко, - ук відмінюються: Олегові Ткачуку (але Олені Ткачук), Василя Марченка (але Мар’яни Марченко), Максимові Брикайлу (але Тетяні Брикайло);

Подані речення перекладіть українською мовою. Сформулюйте принципову відмінність вираження звертань в обох мовах.1. Уважаемый директор, выражаем Вам свою благодарность за помощь!2. Я не согласен с Вами, Василий Николаевич.3. Люблю твои просторы, Украина.4. Спасибо тебе за письмо, дорогой друг.5. Господин профессор, Ваша лекция чрезвычайно интересна.6. Не покидай меня, моя мечта.7. Господин Президент! Искренне рад приветствовать Вас, весь украинский народ с Днем Независимости!8. Вера Львовна, объясните, пожалуйста, причину вашего опоздания на работу.

Прочитати вислови й проаналізувати їх щодо відповідності граматичним нормам (помилки в утворенні форм слів, помилки у побудові словосполучень): дякую вас (дякую вам), по програмі (за програмою), оцінки по історії (з історії), із-за хвороби (через хворобу), добрий по натурі (доброї вдачі), по всіх питаннях (з усіх питань), при вашій допомозі (з вашою допомогою).

Виправ. Осінній карнавал Усміхаюча осінь заворожує мене на кожному кроці. Осінню навкруги така невимовна краса! Ніби готуючись до осінього карнавалу дерева одяглися в багряні шати. Бирізки й клени стали жовті, а осики – червоні. Серед зиленої хвої палає дика груша. Землю вкрили кольорові опалі листя. Здається, ніби крокуєш по чарівному, зітканому із золотих ниток килиму. Йдучи вулицьою, кленові листочки милують мене прикрасними росписами невідомого художника. Дивлячись на цю красу не можна дочекатися, коли на золотогривих конях у золотій кареті прийде королева Осінь і врочисто розпочне карнавал.ppt_x

Осінній карнавал Усміхнена осінь заворожує мене на кожному кроці. Восени навкруги така невимовна краса! Ніби ,готуючись до осіннього карнавалу, дерева одяглися в багряні шати. Берізки й клени стали жовтими, а осики – червоними. Серед зелених ялинок палає дика груша. Землю вкрило кольорове опале листя. Здається, ніби крокуєш по чарівному, зітканому із золотих ниток килиму. Коли йду вулицею, кленові листочки милують прекрасними розписами невідомого художника. Дивлячись на цю красу, не можна дочекатися, коли в золотій кареті , запряженій золотогривими кіньми,приїде королева Осінь і врочисто розпочне карнавал.