Суржиково-український словник

Про матеріал

Суржиково-ураїнський словник

Перша ознака культурної людини в будь-якій країні – високий рівень культури її мовлення. Побутова роль української мови в багатьох сферах життя протягом десятиріч негативно вплинула на культуру мовлення багатьох її носіїв. Русизми так в'їлися в нашу плоть і кров, що ми вже їх не помічаємо і не можемо відрізнити від справжніх українських відповідників.

Саме тому й виникла необхідність створення суржиково – українського словника, завдання якого надати практичну допомогу тому, хто бажає вдосконалити свою мову.

Перегляд файлу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Підготувала вчитель

                                                                       української мови та

                                                         літератури

                                                                   Свічкарьова Т.В.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кривий Ріг


 

 

Перша ознака культурної людини в будь-якій країні – високий рівень культури її мовлення. Побутова роль української мови в багатьох сферах життя протягом десятиріч негативно вплинула на культуру мовлення багатьох її носіїв. Русизми так в’їлися в нашу плоть і кров, що ми вже їх не помічаємо і не можемо відрізнити від справжніх українських відповідників.

Саме тому й виникла необхідність створення суржиково – українського словника, завдання якого надати практичну допомогу тому, хто бажає вдосконалити свою мову.

 

 

 

 

 

 

 

Коли зникає народна  мова – народу нема більше... Відберіть у народу все – і він усе може повернути, але відберіть мову, і він ніколи більше не створить її, нову батьківщину може навіть створити народ, але мови ніколи: вмерла мова в устах народу – вмер і народ.

К. Д. Ушинський

 

Очевидно, ніщо так переконливо не свідчить про освіченість людини, як культура її мовлення.

Фенімор  Купер

 

...Культура мовлення вчителя вирішальною мірою визначає ефективність розумової праці учнів на уроці.

В. Сухомлинський


Ділове мовлення

безвихідне положення

без всякого приводу

взятися за роботу

види на врожай

виключна роль

винести подяку

виписка з протоколу

вираз

відмінити (рішення)

дітище

замісник директора (посада)

запятнана репутація

знаючий (інженер)

заслуговувати вніманія

існуючі (порядки)

командировка

міроприємство

проводити міроприємство

нанести шкоди

настоювати на виступі

об’ява, обявлєніє

одобрити пропозицію

охвачувати

переучот

підняти питання

повістка дня

подавляюща більшість

по ініціативі

получка

поступають пропозиції (записки)

поступок

працювати по сумісництву

предлагати

предложення

призив

призивати

приймати участь

прийняти міри

приступити до обговорення

протирічити

протиріччя

процент

саме основне

согласно приказа (розпорядження)

 

согласувати щось

соглашатися

Ви согласні?

справка

справочник, справочнік

На це стоїть обратити вніманіє.

требувати

требованіє

Явитися по вашому требованію.

у роботу були задіяні

торжествене собраніє

учот

хозращот

чотирнадцять душ

щот

щоти

безпорадне становище

без жодної причини

взятися до роботи

перспективи (сподівання) на врожай

виняткова роль

скласти подяку

витяг з протоколу

вираз (математичний), вислів (у мові)

скасувати (рішення)

плід його праці, виплід фантазії

заступник директора

заплямована репутація

тямущий, тямучий, тямовитий (інженер)

заслуговувати на увагу

теперішні, наявні, нинішні (порядки)

відрядження

захід

проводити захід

заподіяти, завдати шкоди (збитків)

наполягати на виступі

оголошення

схвалити пропозицію

охоплювати

переоблік

порушити питання

порядок денний

переважна більшість

з ініціативи

платня

надходять пропозиції (записки)

вчинок

працювати за сумісництвом

пропонувати

пропозиція

заклик

закликати

брати участь

вжити заходів

розпочати обговорення

суперечити

суперечність

відсоток

найосновніше

згідно з наказом, відповідно до наказу (розпорядження)

узгодити

погоджуватися

Ви згодні?

довідка

довідник

На це варто звернути увагу

вимогати

вимога

З’явився за вашою вимогою.

працювали

урочисті збори

облік

госпрозрахунок

чотирнадцять осіб

рахунок

рахівниця

 

 

 

Спілкування

биспокоїти

безпреривно

без пам’яті

бистрей, бистренько

благополучний

богохульство

бувший (директор)

бисполєзно, безкорисно

Боже упасі!

Вас це не касаїця.

вдруг

вигляду не показав

відзив

Одзиви про нього положитєльні.

відношення (до когось)

Він відноситься до мене добре.

візьміть себе в руки

вмєсто нього

вмішуватися (в розмову)

вмісті

в кінці кінців

воєне училище

вопше

вроді

вспівати віздє

в хороших отношеніях

даже

до цих пір

другим разом

жилатєльно

жилать

Жилаю з Вами познайомитись.

задержка

знакомий

з однієї сторони

з другої сторони

зліва, справа

з ума зійти

іменно так

а іменно

Яку саме рощоску

Ви хочете?

ітак

і так дальше

Йди сюда!

каждий раз

канєшно

криса

короче

кошильок

ладно

лічно

люди довольні

любий

Приходь в любе время.

любимий

Майте й мене в виду.

мєлочі

мені кажиця

мені показалось

мені наравиця

мова йде про…

наверно

нада

надобность

У цьому нема надобності.

надоїдати

на оборот

напрасно

не дивлячись

незамітно

необхідний

не стоїть вніманія

нивдобно

ничаяно

обіщати

обідно

обізатільно

оказалось

оказується

опозоритись

опшим

опшим договорились

Пашлі! Пішлі!

під рукою

по-другому

по крайній мірі

Можеш ти по крайній мірі не мішати?

полочка

помнити, на поминати

понімати

Понімаєте, в чому справа…

попередити

попутати

появитися

Ви праві.

Ви не праві.

представляти

Ви даже не представляєте…

з условієм

приходиться

проводжати (когось)

розлічати

рахувати, щитати

Я рахую, що це бисполєзно (безкорисно).

роздається голос

ми в рощоті

самий найкращий

самий цікавий

січас, щас

слухи

ходять слухи

случай

случайно

смущатись

совєт, совєтувать

спорити

Ти мені спортив усьо настроєніє

співпадати

Наші погляди  співпадають

стіснятися

Ви согласні? – Да.

стремитись до чогось

стремління

сумошечий

столкнутися з трудностями

стосовно, відносно, относітєльно когось (чогось)

так як

Не прийшов, так як заболів.

 

тоже, также

угнать машину

ужас

ужасно

умоляти

Я Вас умоляю!

упрікати

упрьоки

хватє, хватить

На всіх хвате.

Не хватило часу (грошей).

хлопати в долоні

часник

часний дом

Чудо! Просто чудо!

чуть, чуть-чуть

Чуть не опаздав.

шутка

шуткувати

кончай шуткувати

Що случилось?

Яке твоє мнєніє?

Як ісключеніє.

Як правило.

Як діла?

Усе в порядку.

турбувати, тривожити

безперервно

не тямлячи, не пам’ятаючи

швидше, прудкіш(е), хутчіш(е)

щасливий

блюзнірство

колишній

дарма, марно, марне, надаремно, марна річ

Боронь Боже!

Вас це не стосується.

раптом

знаку не подав

відгук

Відгуки про нього позитивні.

ставлення

Він ставиться до мене добре.

опануйте себе, запануй над собою

замість нього

втручатися

разом, гуртом

врешті-решт, зрештою, кінець кінцем

військове училище

взагалі

(не) наче, ніби (то)

встигати скрізь

у добрих стосунках

навіть

досі

іншим разом

бажано

бажаю

Бажаю з Вами познайомитись.

затримка

знайомити

з одного боку

з іншого боку

ліворуч, праворуч

з глузду з’їхати

саме так

а саме

Який саме гребінець

Ви хочете?

отже, таким чином

і так далі

Йди сюди! Ходи сюди!

кожного разу, щоразу

звичайно

щур, пацюк

одне слово, одним словом

гаманець

добре, гаразд

особисто

люди задоволені

будь-який

Приходь в будь який час.

улюблений

Майте й мене на увазі.

дрібниці

мені здається

мені здалося

мені до вподоби, мені подобається

йдеться про…

мабуть

треба

потреба

Уцьому нема потреби.

набридати, обридати

навпаки

даремно, даремне, марно, марне

незважаючи, невважаючи

непомітно

потрібний

не варте уваги, не заслуговує на увагу

незручно

ненароком, ненавмисне

обіцяти

прикро

обов’язково, неодмінно

виявилось

виявляється

осоромитись

словом, отже

отже, домовились

Ходімо!

на похваті

інакше

принаймні

Можеш ти принаймі не заважати?

поличка

пам’ятати, нагадувати

розуміти

Розумієте, в чому річ…

застерегти

переплутати, наплутати

з’явитися

Ви маєте рацію.

Ви не маєте рації.

уявляти

Ви навіть не уявляєте…

з умовою

доводиться

проводити

розрізняти

вважати

Я вважаю, що це надаремне  (марна річ)

лунає голос

ми квити

найкращий

найцікавіший

зараз, хвилинку

чутки

ідуть чутки, іде чутка (поголос)

випадок

випадково

бентежитись

порада, радити

сперечатися

Ти мені зіпсував настрій

збігатися

Наші погляди збігаються

соромитись

Ви згодні? – Так.

прагнути

прагнення

божевільний

зіткнутися з труднощами

щодо, з приводу

 

оскільки, бо

Не прийшов, бо захворів (заслаб, занедужав).

теж, також

викрасти машину

жах

жахливо

благати

Я Вас благаю!

докоряти, дорікати

докори

досить, годі, буде

На всіх вистачить.

Не вистачило часу ( грошей ).

плескати в долоні

власник, приватна особа

приватний будинок

Диво! Прямо диво!

ледь, ледь-ледь, мало, трохи, ледь не

Мало (ледь, трохи) не спізнився.

жарт

жартувати

облиш жарти

Що сталося (спокоїлось, учинилось)?

Яка твоя думка?

Як виняток.

Як звичайно (водиться, заведено).

Як справи?

Усе як слід. Усе гаразд.


Будьмо чемними!

Добре утро!

Здастє!

 

 

Прівєт!

До свіданя!

 

 

 

 

Пока!

Спасіба!

Пожалуста (у відповідь на подяку)

Пожалуста (прохання)

 

Дякую Вас!

Я ізвіняюсь. Я вибачаюсь.

 

Пріятного апітіта!

уступити мєсто (комусь)

 

уступити дорогу старшим

Поздоровляю з Днем народження!

З празні(ч)ком!

 

З наступаючим празніком Вас!

Доброго ранку!

Здрастуйте! Доброго здоров’я! Моє Вам шанування!

Привіт!

До побачення! На все добре! Будьте здорові! (У відповідь: Ходіть здорові). Щасливо! До зустрічі! До завтра! Бувай!

Дякую! Спасибі!

Не варто! Будь ласка! Прошу!

Будь ласка. Будьте ласкаві.

Дякую Вам!

Прошу вибачення! Я перепрошую! Даруйте!

Смачного!

поступитись місцем (комусь)

давати дорогу старшим

Вітаю з Днем народження!

Зі святом Вас. Зі святом будьте здорові!

З наступним святом Вас! З прийдешнім святом Вас!

 

 

Звертання

Мужчина! Молодой чілавєк!

(кому за 50) Гражданін!

 

Молодий чоловік!

 

Женщина! Дєвушка!

 

 

Сасєд! Сасєдка!

 

Дєвушка! Дєвочка!

 

Товаріщі!

 

 

 

Анатолій Іванович

Ігор Тарасович

Павло Григорович

Олег Миколайович

Петро Лукич

Наталія Гнатівна

Ганна Павлівна

Любов Степанівна

Марія Василівна

Юлія Андріївна

Сіргей, Сірьожа

Ніколай, Коля

Дмитро, Діма

Павло,  Павлік, Паша, Павлуша

Ганна, Аня, Анічка

Наташа

 

Петро, Петя

Василь, Вася, Васінька

 

папа

 

мама

 

дядя

тьотя

дедушка

бабушка

син, синок

доця

брат

сестра, сестричка

давай працювати (грати, танцювати, співати, читати, писати, спочивати)

(Шановний) добродію! Пане (не біймось)! Чоловіче добрий! Земляче! Приятелю!

Козаче! Юначе! Парубче! Добродію! Друже!

Добродійко! Пані! Молодице! (до одруженої) Жіночка!

Сусіде! Сусідо! Сусідко! Сусідонько!

Дівчинонько! Дівчино! Дівчинко!

Шановне товариство! Шановна громадо! Панове! Пані й панове! Друзі!

Анатолію Івановичу

Ігоре Тарасовичу

Павле Григоровичу

Олегу Миколайовичу

Петре Лукичу

Наталіє Гнатівно

Ганно Павлівно

Любове Степанівно

Маріє Василівно

Юліє Андріївно

Сергію, Сергійку

Миколо, Миколко

Дмитре, Дмитрику

Павле, Павлусю

 

Ганно, Ганнусю, Анничко

Наталю, Наталко, Наталочко

Петре, Петрику, Петрусю

Василю, Васильку, Василику

тату, татку, татусю, таточку

мамо, мамочко, матусю, матінко

дядьку, дядечку

тітко, тітонько, тіточко

діду, дідусю, дідуню

бабо, бабусю, бабуню

сину, синку

доню, донечко

брате, братику

сестро, сестричко

(по)працюймо, (по)граймо, (по)танцюймо, (по)співаймо, (по)читаймо, (по)пишімо, спочиваймо, спочиньмо

 

 

 

Школа

алфавіт

бажаючий

балувати (дитину)

балуваний

балуватися

Діти, перестаньте балуватися.

 

безопасне місце

безстиднік

 

биспорядок

біографія

буква

бумага

листок бумаги

вверх, вверху

вдохновляти

вздихати

взнати

відкрийте двері (вікно)

відстаючий

вірно (невірно)

внушать

вспильчивий

да

діжурити

діжурний

діжурство

добавляти

дьоргати (за кіску)

єдінствений син (учень)

жати на кнопку, нажміть на кнопку

живопис

запитання

завдання

закрийте двері

замітив

запущений

 

захоплюючий

 

 

каталог

карандаш

кісточка

кормити

кормушка

краски

кусочок (тексту)

лишній

Давайте грати в «Третього лишнього»

металолом

наблюдати

загрузка

наказати (когось)

наказаніє

находитися

нє

нізя

ніякий

Ніяка відповідь мене не устраює.

обіда

не дати в обіду (когось)

 

не в обіду будь сказано

 

 

обідити

обідитися

обіжений

огорчити

 

оскорбити

обща тітрадь

переводити (на іншу мову)

перевод

пощитати

печатать (на машинці)

печатна машинка

подарок

 

позор

поля (книжки, зошита)

 

получаїця

У тебе добре получаїця.

празник

прийомна

приходиться

провіряти, провірка

реб’ята, риб’ята,

ризинка, стирачка

рівняється

Одинадцять та чотирнадцять рівняється двадцяти п’яти.

ріпітірувать

розкрийте книжки

розстроїтись

скрепка

слідуючий

слідуюча задача

слідуюче речення

на слідуючий раз

стидно

строчка, стрічка

з нової строчки

трогати

фамілія

фонарик

читання

шарікова ручка

щитати

на Вкраїні, на Україні

абетка, азбука, алфавіт

охочий

пестити (дитину)

пещений. Розпещений

пустувати

Діти, перестаньте пустувати (припиніть пустощі)

безпечне місце

соромітник

розгардіяш, безлад, безладдя, нелад

життєпис, біографія

літера, буква

папір

аркуш паперу

угору, угорі

надихати

зітхати

дізнатися

відчиніть двері (вікно)

відсталий

правильно (неправильно)

навіювати, переконувати

запальний

так

чергувати

черговий

чергування

додавати

смикати (за кіску)

єдиний син (учень)

тиснути на кнопку, натисніть на кнопку

живопис, малярство

запитання

завдання

зачиніть двері

помітив

занедбаний (учень), занехаяна (дитина), задавнений (сад)

захопливий, привабливий, принадний

каталог

олівець

пензлик

годувати

годівниця

фарби

уривок, абзац

зайвий

(По)граймо в «Третій зайвий»

брухт

стежити, спостерігати

навантаження

покарати (когось)

кара, покарання

знаходитися, перебувати

ні

не можна

жоден

Жодна відповідь мене не влаштовує.

образа, кривда

не дати скривдити (когось)

пробачте на слові; не бажаючи образити, скажу; не ображайтеся

скривдити, образити

образитися

скривджений, ображений

засмутити; завдати болю (жалю); прикро вразити

образити; зневажити

загальний зошит

перекладати (на іншу мову)

переклад

полічити, порахувати

друкувати (на машинці)

друкарська машинка

подарунок, дарунок, гостинець

сором, стид, ганьба

береги (відведи береги, не пиши на берегах), поля

виходить

У тебе добре виходить.

свято

приймальня, приймальна

доводиться

перевіряти, перевірка

діти

гумка

дорівнює

Одинадцять та чотирнадцять дорівнює двадцяти п’яти.

репетирувати

розгорніть книжки

розладитись, засмутитись

скріпка

наступний

наступна задача

наступне речення

наступним разом

соромно

рядок

з нового рядка

за (чіпати)

прізвище

ліхтарик

читання

кулькова ручка

лічити, рахувати

в Україні

 

 

 

Професії

врач, доктор, врачиха

водітєль

воспітатєльніца

гружчик

камінчик

кладовщик, кладовщиця

машиністка

палікмахер

плотнік

плотнічати

повар

пожарнік

тушити пожар

портний, портніха

прораб

сапожнік

стікольщик

строїтель

строїти

технічка, уборщиця

учотчик

шофер

щітовод

лікар(ка)

водій

вихователька

вантажник

муляр

комірник, комірниця

друкарка

перукар

тесляр, тесля

теслярувати, теслювати

кухар, куховар

пожежник

гасити пожежу

кравець, кравчиха

виконроб

швець, чоботар

скляр

будівельник

будувати

прибиральниця

обліковець

шофер

рахівник

 

 

 

Зовнішній вигляд. Предмети туалету

бриліант

бритись

бакенбарди

небритий

глаза

зонтік

кольцо

красівий

 

 

лєзвіє, лєзвія

обаятельний

очки

причоска

рісніци

рощоска

сірьожки

улибатися

улибка

цепочка

діамант

голитися

бурці, бакенбарди

неголений

очі

парасолька

обручка

гарний, вродливий, красивий, красний, хороший, чудовий

лезо, леза

привабливий, чарівний

окуляри

зачіска

вії

гребінець, гребінка

сережки

усміхатися

усмішка

ланцюжок


Місто. Село

баня

город

гостініца

грузовик

 

детсадік

дом отдиха

книжковий магазин

магазин

товар

пам’ятник Шевченка (кого?)

площа

роддом

скамейка

покрашена скамейка

столова

стройка

цвіти

роза

сірень

клєвер

лазня

місто (але: городянин)

готель

вантажівка, вантажний автомобіль

дитсадок, дитячий садок

будинок відпочинку

книгарня

крамниця, магазин

крам,товар

пам’ятник Шевченкові (кому?)

майдан, площа

пологовий будинок

лавка, лавочка, ослін

пофарбована лавка

їдальня

будова

квіти

троянда

бузок

конюшина

 

 

Будинок. Квартира. Побут

більйо

гладити більйо

водопровод

вентилятор

виключатель

вугол

за вуглом (дома)

на вуглі ( вулиць)

гостіна

етаж

занавєска

кладова

ковйор

кровать

криша

лесніца (в будинку)

мебель

лєснічна клітка

одіяло

лєсніца (приставна, переносна)

мусор

куча мусору

намусорити

пил

пол

полотенце

потолок

прихожа

простинь

розкладушка

спічки

стірати

стірка

стіральна машина

свєт ( електрика )

включити свєт, електричество

ток

виключити свєт

тілівізор

тіліфон

уборка

утюг

форточка

холодільник

шкаф

щотчик

білизна

прасувати білизну

водогін, водопровід

вітрогон, вентилятор

вимикач

куток, ріг

за рогом (будинку)

на розі (вулиць)

вітальня, світлиця

поверх

фіранка, запона, занавіска

комора, коморка

килим

ліжко

дах

сходи

меблі

сходова клітка

ковдра

драбина

 

сміття

купа сміття

насмітити

пилюка, порохи

підлога

рушник

стеля

передпокій

простира(д)ло

розкладачка

сірники

прати

прання

пральна машина

світло, освітлення

увімкнути світло, електрику

струм

вимкнути світло

телевізор

телефон

прибирання

праска

кватирка

холодильник

шафа

лічильник

 

 

 

Тканини. Одяг. Взуття

бархат

бархатний

галстук

мех.

хлопок

ботінки

брюки

валянки

воротнік

варіжки

карман

кофта

кросівки

круживо

лєнта

носки

носовий платочок

обув

обувний магазин

дєцька обув

одежа

печатка

пільонка

плаття

платок

пуговиця

розпашонка

рубашка

пятно на рубашці

тряпка

сапоги

сапожки

ризові (ризинові) сапоги

клітчата ткань

чулки

шерсть, шерстяний

шляпа, шляпка

юбка

грязний

новий, нова, нове, нові

оксамит

оксамитовий, оксамитний

краватка

хутро

бавовна

черевики

штани

повстянки, валянки

комір

рукавиці

кишеня

блузка

кросівки

мереживо

стрічка

шкарпетки

носова хустка

взуття

взуттєва крамниця

дитяче взуття

одяг

рукавичка

пелюшка, -шок (мн. р.)

сукня

хустка

ґудзик

сорочечка, льоля

сорочка

пляма на сорочці

ганчірка, шматина, віхоть

чоботи

чобітки

гумові чоботи

картата тканина

панчохи

вовна, вовняний

капелюх, капелюшок

спідниця

брудний

новий, нова, нове, нові

 

Посуд

банка

бутила

вилка

кружка

посуда

поднос

рюмка

салфетка

стакан

хрусталь, хрустальний

стікляна (посуда)

фарфор

слоїк, банка

пляшка

виделка

кухоль, кварта, кінва

посуд

таця

чарка

серветка

склянка

кришталь, кришталевий

скляний (посуд)

порцеляна, фарфор

Продукти. Страви

апельсин

 

блюдо

уха

вкусний

гов’ядина

жаркоє с.р.

жувачка

зімляніка

зімлянічний

ізюм

кабак

картошка

клубніка, клубника

клубнічний

конфетка

кофе

лапша

морожене

мука

овочний магазин

 

пірожене

піщеві отходи

піченє

посне (подсолнушне) масло

сахар

семочки

 

сільодка

сітро

слівочне масло

творог

укус

яішниця

 

вгощати

по вкусу

жарити

жарина картошка

кормити

очиридь

Хто послєдній (крайній)?

помаранч, помаранча, апельсин

страва

юшка

смачний

яловичина

печеня ж.р.

жуйка

суниці

суничний

родзинки

гарбуз

картопля

полуниці, полуниця

полуничний

цукерка

кава

локшина

морозиво

борошно

овочева крамниця (магазин)

тістечко

харчові відходи

печиво

олія

 

цукор

насіння ( соняшникове, гарбузове), зернята

оселедець

ситро

вершкове масло

сир

оцет, оцту

яєчня, смаженя, пряження

частувати, пригощати

на смак

смажити, пряжити, пекти

смажена картопля

годувати

черга

Хто останній?

 

 

Вокзал. Транспорт

багаж

білет

вещі

діжурний по станції

місто, міста

поїзд

предварітєльна каса

 

самольот

свободний

Це місто свободне?

Біля Вас свободно?

Ви сходите на слідуючій остановці?

груз

грузити

чемодан

Скільки стоїть білет?

остановка тролейбуса

конєчна остановка

пакунки, багаж

квиток

речі

черговий на станції

місце, місця

потяг, поїзд

каса попереднього продажу

літак

вільний

Це місце вільно?

Біля Вас вільно?

Ви виходити на наступній зупинці?

вантаж

вантажити

валіза

Скільки коштує квиток?

зупинка тролейбуса

кінцева зупинка

 

 

Пошта

адрес

адресний стіл

заказ

наложеним платежом

отділення

откритка

письмо

переписка

заказне письмо

підписка

підписатися на газету

поштальйон

поштова бумага

поштовий перевод

поштові услуги

поштовий ящик

адреса

адресне бюро

замовлення

накладною платнею

відділення

листівка

лист

листування

рекомендований лист

передплата

передплатити газету

листоноша, поштар (ка)

поштовий папір

поштовий переказ

поштові послуги

поштова скринька

 

 

Пори року. Погода. Час

благоприятний

благоприятні условія

влажний

зимою

Котрий час? Скільки время? Скільки часов?

літом

минута

одну мину точку

неділя (7днів)

через дві неділі

одинадцять

Зустрінемось в одинадцять часов.

осінню

перший, перва, перве

прохладно

прошлий

в прошлом году

сутки

з утра

прошлогодній, минулорічний

позаминулорічний

час (60хв.)

через полтора часа

часи

завести годинник

чотирнадцять

у залежності від погоди

сприятливий

сприятливі умови

вологий, вогкий

узимку

Котра година?

 

улітку

хвилина

хвилинку

тиждень

через два тижні

одинадцять

Зустрінемось об одинадцятій годині.

восени

перший, перша, перше

прохолодно

минулий

торік, минулого року

доба

зрання

торішній

 

позаторішній

година

через півтори години

годинник

накрутити годинник

чотирнадцять

залежно від погоди

 

 

 

Медицина

беремена

беременость

близорукий

больний

больниця

боліти

 

вілосипет, велік, лісапет

больнічний лист (ок)

 

Я на больнічному.

воспалєніє льохких

глазні каплі

геморой

грижа

давлєніє

десна

заживати

рана заживе

жолудок

розтройство жолудка

язва жолудка

лічити

мишці

насморк

обморок

упасти в обморок

отпуск по болєзні

почки

роди

сквозняк, просквозило

скора помощ

сотрясєніє мозгов

триніровка, триніркватись

участок

участковий врач

вагітна

вагітність

короткозорий

хворий

лікарня

хворіти, нездужати, слабувати

велосипед

листок непрацездатності, лікарняний листок

Я на лікарняному.

запалення легень

очні краплі

почечуй, геморой

гила, грижа

тиск

ясна

загоюватися

рана загоїться

шлунок

розлад шлунку

виразка шлунку

лікувати

м’язи

нежить, нежиті ж.р.

непритомність, зомління

знепритомніти, зомліти

відпуска через хворобу

нирки

пологи

протяг, протягло

швидка допомога

струс мозку

тренування,

 тренуватись

дільниця

дільничний лікар

 

 

 

 

Відпочинок. Спорт

віддихнути

відпустк, отпуск

болєльщик, болільник

заморитись, устати

коньки

лагер

лодка

ниряти

отдих, отдихаючий

сорівнованія

 

шахмати

відпочити, спочити

відпуска

уболівальник

стомитися

ковзани

табір

човен

пірнати

відпочинок, відпочивальник

змагання

шахи

 

 

Обережно: отрута!

бичок

водка

курити

папіроси

пєпєльніца

сігарєти

табак

яд

ядовиті гриби

ядохімікати

недокурок, недопалок

горілка

палити

цигарки

попільниця, попільничка

сигарети

тютюн

отрута

отруйні гриби

отрутохімікати

 

 

Технічні терміни. Будматеріали

гвозді

глушитель

горюче

доски

керосин

кирпич

ножиці

ось

отвйортка

проволока

раствор

ричаг

руль

свєчі зажигання

техніка безопасності

топор

тормоза

тормозити

тормозна жидкость

угольнік

удлінітель

фітіль

стікло, мн.  стікол

цвяхи

глушник, заглушував

пальне

дошки

гас

цегла

ножиці

вісь, осі

викрутка

дріт

розчин

важіль

кермо

свічки запалювання

техніка безпеки

сокира

гальма

гальмувати

гальмівна рідина

кутник

подовжувач

гніт, гнота

скло, мн.  стекол

 

doc
Додано
4 березня 2018
Переглядів
5614
Оцінка розробки
Відгуки відсутні
Безкоштовний сертифікат
про публікацію авторської розробки
Щоб отримати, додайте розробку

Додати розробку