Лисичанський промислово-технологічний фаховий  коледж

 

Циклова комісія загальноосвітніх дисциплін

 

 

 

 

 

 

 

ЗПН 1.4  ІНОЗЕМНА МОВА (за професійним спрямуванням)

 

 

ТЕСТИ ДЛЯ КОНТРОЛЮ 

НАВЧАЛЬНИХ ДОСЯГНЕНЬ СТУДЕНТІВ

 

галузі знань		16 «Хімічна та біоінженерія»
спеціальності		161 «Хімічні технології та інженерія»

за освітньою програмою      «Виробництво тугоплавких неметалевих і

силікатних матеріалів і виробів»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лисичанськ – 2022

 2

Лисичанський промислово-технологічний  фаховий коледж

 

Циклова комісія загальноосвітніх дисциплін

 

 

 

 

 

 

 

ЗПН 1.4  ІНОЗЕМНА МОВА (за професійним спрямуванням)

 

 

ТЕСТИ ДЛЯ КОНТРОЛЮ 

НАВЧАЛЬНИХ ДОСЯГНЕНЬ СТУДЕНТІВ

 

галузі знань		16 Хімічна та біоінженерія
спеціальності		161 Хімічні технології та інженерія

за освітньою програмою      «Виробництво тугоплавких неметалевих і

силікатних матеріалів і виробів»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лисичанськ – 2022

ЗПН 1.4 ІНОЗЕМНА МОВА (за професійним спрямуванням). Тести для контролю навчальних досягнень студентів галузі знань 16 «Хімічна та біоінженерія» спеціальністі 161 «Хімічні технології та інженерія» за освітньою програмою «Виробництво тугоплавких неметалевих і силікатних матеріалів і виробів»

 

 

Розробник: Скиба Н.М., старший викладач, викладач вищої категорії

 

 

Розглянуто на засіданні циклової комісії загальноосвітніх дисциплін

«____» __________ 2022року, протокол №____

Голова циклової комісії __________ С.В.Кириченко

 

ЗМІСТ

 

          ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА                                                                  6

          ТЕСТИ                                                                                                        7

          ЛІТЕРАТУРА                                                                                             27

 

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

 

Тестування – це невід’ємний елемент успішного засвоєння предмету. За результатами, які отримані у ході контролю тестування, можна судити про рівень знань студентів на певний період. Тому контроль виконання завдань тестування повинен бути багатоцільовим, багатостороннім та повинен використовувати такі принципи: планомірність, систематичність, комплексність, індивідуальність. Проведення контролю тестування містить у собі знання фонетики, лексики, граматики, фразеології, техніки вмінь перекладу.

Тестування передбачає можливість творчого пошуку в набутті нових знань, у розв’язанні питань проблемного характеру, формування навичок класифікувати та узагальнювати матеріал, робити висновки. В основі завдань тестування лежить взаємодія інноваційних моделей навчального процесу з установкою на творчу, дослідницьку позицію студентів, на активний, ініціативний і творчий характер її взаємодії з пізнавальною реальністю сучасних процесів. Використання між предметних зв’язків дозволяє формувати не тільки пізнавальні, а і професійні знання, вміння та навички, виконувати активну життєву позицію майбутнього спеціаліста. Завдання тестування складені згідно з темами навчальної та робочої програм. Тестування передбачає контроль за повнотою та міцністю теоретичних і практичних знань з іноземної мови, формування вмінь використовувати отримані знання з граматики на практиці.

 

TEST 1

INDEFINITE TENSES

 

1. Choose the correct variant of the verb.

The Earth … Round the Sun.

          a) will go                  b) goes                          c) has gone

The film was not very good. I … it very much.

а) didn't/t enjoy         b) doesn't/t enjoy  c) shan't enjoy I am too tired to walk home. I think I … a taxi.

          а) got                        b) gets                           c) will get

Ann is English. She … Ukrainian.

а) don't speak  b) isn't speaking              c) doesn't speaking The window was open and a bird … into the room.

          а) flown                     b) will fly                      c) flew

I don't want to go out alone … . you … with me?

          а) will … come          b) do … come                c) did … come.

 

2. You have an answer. What was the question?

I phoned granny an hour ago.

When_________________________________________________________________? Alcohol causes road accidents.

What_________________________________________________________________?

Healthy life-style will make you strong.

Whom________________________________________________________________?

Ukrainian scientists contributed to the development of space exploration.

What_________________________________________________________________? When I come to a big city I always go sightseeing.

When_________________________________________________________________?

People will fly to other galaxies in the 22-nd century.

Where________________________________________________________________?

 

3. Open the brackets.

Don't worry about the letter. I'm sure you (to find) it.

It was a funny situation but nobody (to laugh).

A liar is someone who (not to tell) the truth.

The weather is too nice to stay indoors. I (to sit) in the garden.

You look great! When and where you (to buy) such a fashionable dress?

I don't understand this sentence. What this word (to mean)?

 

4. Translate into English.

В неї не було часу поснідати тому, що вона встала дуже пізно.

______________________________________________________________________

Він працює неповний робочий день и заробляє кишенькові гроші.

______________________________________________________________________

Після закінчення школи він буде складати вступні іспити до університету.

______________________________________________________________________

Він буде працювати над своєю книгою в бібліотеці Британського музею.

______________________________________________________________________

Вони придбали нові меблі для своєї квартири.

______________________________________________________________________

Він дуже відповідальна людина і все робить вчасно.

______________________________________________________________________

TEST 2

CONTINUOUS TENSES

 

1. Choоse the correct variant of the verb.

I'm tired. I _______ to bed now.

          a) is going                 b) am going                   c) was going

When I met Tom at the airport he _______ for Glasgow.

          a) were leaving          b) left                            c) was leaving

I won't be able to help you tomorrow. I _______ for English test the whole day.

a) is preparing           b) was preparing    c) will be preparing Ann is busy these days. She _______ ready for her trip.

          a) gets                      b) is getting                    c) was getting

While I _______ in the garden I hurt my back.

a) will be working     b) am working                 c) was working AT this time tomorrow we _______ to the USA.

          a) will be flying         b) will fly                      c) were flying

 

2.  You have an answer. What was the question?

He was not at home at that time because he was traveling around Europe.

Where__________________________________________________________________? Environmental protection is getting worse with every passing day.

What___________________________________________________________________?

New technologies are changing the life of the people on the planet.

What___________________________________________________________________?

I will be reading the latest issue of this magazine when you come.

What___________________________________________________________________? She was frying potatoes when she burnt her hand.

Was___________________________________________________________________?

I will be repairing my car and can't see you off.

What___________________________________________________________________?

 

3.  Open the brackets.

Brian (to train) to be a supermarket manager now.

Whom you (to call) when I saw you?

If you need to contact me I (to stay) at the Hilton Hotel until Friday.

I (to drive) along Bond Street when the accident happened.

The school principal (to go) to deliver a speech at the graduating party tomorrow.

If you call at 5 o'clock he won't answer because he (to make) the experiments at his lab.

 

4.  Translate into English.

Мій двоюрідний брат ремонтував свій телевізор, коли я прийшов до нього.

_______________________________________________________________________

Чому ти так розмовляєш голосно? Я добре тебе чую.

_______________________________________________________________________

Коли вони прийшли на вечірку, гості танцювали в залі.

_______________________________________________________________________

У цей час завтра він буде зустрічати делегацію іноземних туристів в аеропорту.

_______________________________________________________________________

Коли він буде студентом, він буде працювати над фонетикою.

_______________________________________________________________________

Я впевнений, що вона буде перекладати цю статтю цілий день

_______________________________________________________________________

TEST 3

1.   Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое. Определите его видовременную форму и залог.

Предложения переведите.

Becquuerel' discovery was followed by an intensive research work of Marie and Pierre Curie.

______________________________________________________________________

Heat energy is transmitted in two different ways.

______________________________________________________________________

 

2.   Перепишите следующие предложения, подчеркните в них Participle I,

Participle II, установите функции каждого из них. Предложения переведите. This kind of treatment when used makes the metals heat - resistant.

______________________________________________________________________ When passing through an electroscope, X-rays cause its discharge.

______________________________________________________________________

 

3.   Перепишите следующие предложения, подчеркните в них модальный глагол. Предложения переведите.

Man-made satellites had to use solar cells as a source of power.

______________________________________________________________________

Plastics should be reinforced by different kinds of fibres.

______________________________________________________________________

 

4.   Переведите текст.

Herman Helmnolts

Helmholtz's first, and most celebrated paper in theoretical physics was his article on the conservation of total energy of a system of particles which were interacting through central forces depending only on the masses and separations of the particles. Other important work in theoretical physics included the famous paper on vortex motion (1858), and application of the principle least action to electrodynamical problems.

Helmholtz was undoubtedly the most versatile of nineteenth-century scientist. From 1871 onwards he was perhaps more famous as a theoretical physicist than as a physiologist But it seems probable that apart from his work on the conservation of energy he will ultimately be remembered more for his epoch-making researches in physiological optics and acoustics in which his talent as physiologist, mathematician and experimentalist of genius were most vividly displayed.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

 

TEST 4

1.                Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол, сказуемое и определите его видовременную форму и залог.

Переведите предложения на русский язык.

The reactor is fast becoming a major source of heat and electricity.

______________________________________________________________________

Scientists have found ways of measuring the sizes and positions of bodies in the Universe.

______________________________________________________________________

 

2.                Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I, Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого.

Переведите предложения на русский язык.

These reactions convert hydrogen into helium, giving off a great amount of light and heat.

______________________________________________________________________

The formula E = m ∙ c² deduced by Einstein is perhaps the most well-knowh equation in the world.

______________________________________________________________________

 

3.                Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквиваленты. Переведите предложения на русский язык.

Laser light can be used to transmit power of various types.

______________________________________________________________________

The application of digital (цифровой) computers should include all forms of automatic control in science and industry.

______________________________________________________________________

 

4.                Прочтите и переведите.

LISE MEITNER (1878-1968)

In 1938, an Austrian physicist named Lise Meitnet announced the splitting of the atom in the laboratory. That announcement confirmed once again the beginning of thе Atomic Age. At that time Lise Meitner was one of the few pеrsons in the world whohad a thorough understanding of atomic energy and the uses which could be made of this great power.

Lise Meitner, the daughter of a lawyer, was born in. Vienna on the 17th of November 1878. She grew interested in science when she read of the Curies' discovery of radium. The example of Marie Curie showed that a woman was able to achieve something in science. Lise Meitner became the first woman in the history of the University of Vienna.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

 

TEST 5

1.                Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол, сказуемое и определите его видовременную форму и залог.

Переведите предложения на русский язык.

Elements are transformed into other elements both by man and by nature.

______________________________________________________________________

The launching of Sputnik 1 was followed by many achievements in science and engineering.

______________________________________________________________________

 

2.                Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I И Participle II, установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого.

Переведите предложения на русский язык.

Soils containing too much sand or clay are of less value in agriculture.

______________________________________________________________________

Plastics articles are often difficult to repair if broken.

______________________________________________________________________

 

3.                Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквиваленты. Переведите предложения на русский язык.

These new materials _________ (have, must, may, can) to withstand much higher temperatures than metals.

______________________________________________________________________ Ethylene gas _______ (have, must, may, can) be obtained by cracking petroleum.

______________________________________________________________________

 

4.                Прочтите и переведите.

LISE MEITNER (1878-1968)

In 1906 she went to the University of Berlin to continue her studies by attending the theoretical lectures of Max Planck and by doing experimental work. There she began her research in the new field of radioactivity. She focused her attention on the behaviour of beta radiation from radioactive elements, experimenting with the primitive methods then available for measuring and analysing radioactivity. In 1938 she left Germany for Sweden. Lise Meitner declined to work on the development of the atom bomb remaining in Sweden throughout the war. She was concerned with the properties of new radioactive isotopes, produced by the cyclotron. Her devotion to science had been total.

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

TEST 6

1. Прочитайте текст та перекладіть.

Isaak Newton was born in 1642 in the family of a poor farmer. The boy began his first scientific experiments at school.While studying at Cambridge University, Newton formulated the binomial theorem. In 1662 Cambridge was closed because of the plague and Newton returned to his native village. For the next two years he devoted himself to scientific experimentation. Newton's great discovery was the law of decomposition of light. The scientist proved that the white light of the sun is composed of rays of light of all colours of the rainbow.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

 

2.                Заповніть пропускання відповідною активною або пасивною формою дієслова та перекладіть речення українською.

Newton (was performed, performed) many experiments with light.

______________________________________________________________________

When Cambridge (was closed, closed) in 1662, Newton returned to his native village.

______________________________________________________________________

 

3.                Перекладіть речення українською, звертаючи увагу на інфінітивні звороти.

My parents want me to become a chemist.

______________________________________________________________________

He is believed to be a very talented person.

______________________________________________________________________

4.                Заповніть пропускання неозначеними займенниками some, any, no.

The Metric System has _______ (some, any, no) advantages over the English System.

Do you remember _______ (some, any, no) facts from Newton's biography? The young engineer had _______ (some, any, no) experience in such work.

 

5.                Заповніть пропускання відповідною активною або пасивною формою дієслова та перекладіть речення українською.

The engine _______ (cooled, is cooled) by water from the radiator.

______________________________________________________________________ Most cars _______ (use, are used) petrol engines.

______________________________________________________________________

The electricity _______ (stored, is stored) in the battery.

______________________________________________________________________

 

6.                Перекладіть речення українською, звертаючи увагу на інфінітивні звороти.

Rudolf Diesel is known to be the inventor of the diesel engine.

______________________________________________________________________ We expect them to buy a new car.

______________________________________________________________________

This motor car is considered to be safe.

______________________________________________________________________

 

7.                Поставте до наданого тексту три спеціальних та три загальних запитання.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ TEST 7

1. Прочитайте текст та перекладіть.

He also discovered the Law of Universal Gravitation which states that «every particle of matter is attracted by every other particle of matter with a force inversely proportional to the square of their distance apart». Newton applied the principle of gravitation to prove that the power which guides the moon around the earth and the planets around the sun is the force of gravity. Another application of the law of universal gravitation was Newton's exploration of the tides. Newton was highly honoured by his countrymen and in 1703 he was elected President of the Royal Society.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

 

2.                Заповніть пропускання відповідною активною або пасивною формою дієслова та перекладіть речення українською.

When Cambridge _______ (was closed, closed) in 1662, Newton returned to his native village.

______________________________________________________________________ Mass _______ (is measured, measured) in grams or kilograms.

______________________________________________________________________

 

3.                Перекладіть речення українською, звертаючи увагу на інфінітивні звороти.

He is believed to be a very talented person.

______________________________________________________________________

Newton is considered to be one of the greatest English scientists.

______________________________________________________________________

 

4.                Поставте дієслово-присудок речення в Past Indefinite Tense (минулий неозначений час), використовуючи модальні дієслова can, may, must та їхні еквіваленти.

I can devote myself to scientific work.

______________________________________________________________________ You may repeat your experiment.

______________________________________________________________________

 

5.                Заповніть пропускання неозначеними займенниками some, any, no. Do you remember _______ (some, any, no) facts from Newton's biography? The young engineer had _______ (some, any, no) experience in such work.

 

6.                Перекладіть речення українською, звертаючи увагу на інфінітивні звороти.

We expect them to buy a new car.

______________________________________________________________________

This motor car is considered to be safe.

______________________________________________________________________

 

7.                Поставте до наданого тексту три спеціальних та три загальних запитання.

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ TEST 8

1.               Read and translate the text.

Engineering is largely a practical activity. It is about putting ideas into action. Civil engineering is concerned with making bridges, roads, airports, etc. Mechanical engineering deals with the design and manufacture of tools and machines. Electrical engineering is about the generation and distribution of electricity and its many applications.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

 

2.               Заповніть пропускання необхідними прийменниками.

English was difficult for me _______ the first term.

There are three terms _______ a school year.

Usually our lessons begin _______ 9 o'clock.

 

3.               Поставте дієслова, надані у дужках, в необхідному часі та перекладіть речення українською мовою.

Several famous scientists _______ (to make) reports at the conference yesterday.

______________________________________________________________________ This plant _______ (to produce) a great number of machines next year.

______________________________________________________________________ This programme _______ (not/include) many problem.

______________________________________________________________________

 

4.               Поставте дієслова, надані в дужках, в Past Indefinite Tense: The course of study _______ (to last) five years.

He _______ (to graduate) from the university last year. They _______ (to take) five exams last term.

 

5.               Напишіть запитання до тексту, що починаються з What? How? How many? Where? Why?

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

 

TEST 9

1. Read and translate the sentences.

Transport: Cars, trains, ships, and planes are all products of mechanical engineering. Mechanical engineers are also involved in support services such as roads, rail track, harbours, and bridges. Building services: Electrical engineers provide all the services we need in our homes and places of work, including lighting, heating, ventilation, air-conditioning, refrigeration, and lifts. Energy and power: Electrical engineers are concerned with the production and distribution of electricity to homes, offices, industry, hospitals, colleges and schools, and the installation and maintenance of the equipment involved in these processes.

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

 

2.   Заповніть пропускання необхідними прийменниками.

English was difficult for me _______ the first term.

There are three terms _______ a school year.

Usually our lessons begin _______ 9 o'clock.

 

3.   Поставте дієслова, надані у дужках, в необхідному часі та перекладіть речення українською мовою.

Several famous scientists _______ (to make) reports at the conference yesterday.

______________________________________________________________________ We _______ (to discuss) this problem a few days ago.

______________________________________________________________________ This plant _______ (to produce) a great number of machines next year.

______________________________________________________________________ This programme _______ (not/include) many problem.

______________________________________________________________________

 

4.   Поставте дієслова, надані в дужках, в Past Indefinite Tense.

The course of study _______ (to last) five years.

He _______ (to graduate) from the university last year. They _______ (to take) five exams last term.

 

5.   Напишіть запитання до тексту, що починаються з What? How? How many? Where? Why?

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

 

TEST 10

 

I. Answer the questions.

1)              Which branch of chemistry deals with the study of materials not derived from living organisms?

2)              Which branch of chemistry studies the behaviour of a chemical substance in the presence of a magnetic field?

3)              What is the study of substances containing carbon called?

4)              What other branches of chemistry do you know?

5)              By whom were antibiotics prepared?

 

II. Fill in the gaps with suitable words given below.

1)              Diamagnetic substances are … by a magnetic field.

2)              Much of the work of the biochemist is concerned with … and medicines.

3)              … is the process whereby electrical energy causes a chemical change in the conducting medium.

4)              Electrolysis is generally used as a method of deposition of metals from … .

5)              The theory of … reactions is a major discovery of our time.

6)              The close links between the science and industry … the chemical industry to make great progress.

7)              Zelinsky's works formed the basis for the synthesizing of a large number of new chemical … .

8)              Scientists are making a major contribution to … of aniline dyes.

9)              There are more than 30 different … of chemistry.

10)Diamagnetic substances have no … electrons.

Production, repelled, unpaired, solution, foodstuffs, compounds, enabled, branches, electrolysis, chain.

 

IІІ. Make up sentences out of these words.

1)              And, phenol, an original method, acetone, our scientists, simultaneously, benzene, and, evolved, from, extracting, propylene, of.

2)              Substance, field, the study, in the presence, behaviour, chemical, magnetochemistry, of, of, is, a, of, a, magnetic.

3)              World-wide, this, to, scientists, recognition, much, due, research, credit, our, is, whose, won, has.

4)              Other, needed, manufacture, textile fibers, plastics, acetone, and, are, organic glass, for, the, products, of, and, chemical, phenol.

5)              Physics, chemistry, parts, linked, which, concerned, are, closely, with, with, physical, chemistry, is, those, of.

 

 

ІV. True or false?

1)              Symbols and formulas are used to indicate chemical reactions.

2)              Groups of symbols are called equations.

3)              Groups of symbols are called formulas.

4)              There are 102 chemical elements now.

5)              The more electropositive element is always designated last in the formula.

6)              Subscriptions are used to designate the number of atoms of each element present in the molecule.

7)              Mendeleyev made his discovery in 1879.

8)              There were several vacant spaces in Mendeleyev’s table which led him to predict the existence of six undiscovered elements.

9)              The table wasn’t modified.

10)Properties of the elements are periodic functions of the nuclear charges of their atoms.

 

ЛІТЕРАТУРА

 

1.     Барановская Т.В. Граматика английского языка. – М.: 2002.

2.     Богацкий И.С. Бизнес-курс. – Киев: 2002.

3.     Бычкова Н.И. Английский язык. – Киев: 2004.

4.     Горбань І.І. Міні граматика англійської мови. Довідник. – М.: Вища школа, 1991.

5.     Ененкова Д.Л. Английский язык. – Харьков: 2002.

6.     Коваленко А.Я. Научно-технический перевод. – Киев: 2004.

7.     Любимцев С.Н. Англійська мова для ділової людини. – М.: Вища школа, 1991.

8.     Мелек І.Я. Переписування на англійській мові. – М.: Вища школа, 1991.

9.     Молоткова С.А. Учебник английского языка для средних учебних заведений. –

М.: 1993.

10.Молоткова С.А. Англо-русский словарь – минимум для средних учебних заведений. – М.: 2000.

11.Пинская О.В. Деловой английский. – Киев: 2002.

12.Парахіна А.В., Тилкіна С.А. Підручник англійської мови для середніх спеціальних освітніх закладів. – М.: Вища школа, 1982, 1986.

13.Парахіна А.В., Барелевіч В.Г. Познайомтесь: Великобританія та США. – М.: 1988.

14.Федотова І.Г. та ін. Прискорений курс англійської мови. Довідник. – М.: Вища школа, 1989.

15.Федотова І.Г. Поглиблений курс англійської мови. Довідник. – Київ: 1999.

16.Шпак В.К. Английский язык. – Киев: 1995.

17.Хаит Ф.С. Пособие по переводу с английского языка. – М.: 1999.