Тренінг "Лексика повсякденного спілкування. Місто (село), вулиця, житло"

Лексика повсякденного спілкування Місто ( село). Вулиця. Житло

Завдання: Розширити словниковий запас із теми «Місто. Село. Вулиця. Житло » за рахунок уведення нових лексичних одиниць. Сформувати орфоепічні вміння й навички правильного наголошування слів, навички редагування речень 

Очікувані результати: удосконалюється комунікаційна компететність здобувачів освіти;розширяється їх словниковий запас лексикою повсякденного спілкування; удосконалюються вміння спілкуватися українською, дотримуючись лексичних, граматичних, орфоепічних норм; розвивається вміння спілкуватися українською в різних комунікативних ситуаціях; поступове оволодіння сучасною українською термінологією, яка формується на базі наявного словникового фонду рідної та іноземних мов з урахуванням чинних мовних традицій.

Збагачення словника. Прочитайте слова, співзвучні з російськими відповідниками і правильно їх наголошуючи. Автобус, аеропорт, асфальт, асфальтований, базар, бордюр, броньований, бульвар, вокзал, ворота, вулиця, газон, гіпермаркет, граніт, двір, домофон, завод, затор, золотий, зорієнтуватися, карта, кінотеатр, консерваторія, консьєрж, костел, магазин, майдан, мармур, маршрутне таксі, мечеть, міліція, монолітно-каркасний, набережна, офісний центр, пам’ятник, панельний, перейти, площа, поліклініка, продовольчий магазин, проїжджа частина, підземний перехід, пішохідний перехід, салон краси, синагога, стадіон, супермаркет, таксі, театр, торговельний центр, трамвай, тролейбус, тротуар, фабрика, філармонія, храм, хімчистка, церква.

Українсько-російські відповідники: Будинок – дом. Альтанка – беседка. Брама – ворота. Бруківка – мостовая. Будівля – здание Вежа – башня. Година пік – час пік. Дзвіниця – колокольня

Загорожа – ограда Зупинка – остановка. Кав’ярня – кафе. Каплиця – часовня. Книгарня – книжный магазин. Крамниця – магазин. Лікарня – больница. Мапа – карта. Неподалік – вблизи. Оздоблення – отделка

Перукарня – парикмахерская. Пожежний – пожарный. Пральня – прачечная. Розважальний центр – развлекательный центр. Середмістя – центр города. Смітник – мусорник. Споруда – сооружение. Узбіччя – обочина 

Узвіз - спуск. Хідник - тротуар Хмарочос – небоскреб. Цегла – кирпич. Швидка допомога – скорая помощь. Дістатися – добраться. Стежка – тропа Околиця – окраина. Паркан - забор

Вислови з народної мудростіВід Львова до Кракова – скрізь біда однакова. У місті, як у тісті, а у селі, як у смолі. Дурний і в Києві не купить розуму. Широка вулиця, а пройти ніде. Язик до Києва доведе. Село, воно і в Африці село.

Редагування. Відкривши вікно й виглянувши з нього, ми в повній мірі змогли відчути красу фарб міського парку.Із-за халатного відношення до роботи й багаточисленні порушення його було звільнено з підприємства. Наша лєснічна площадка шириною два метра.

Перевір себе…Відчинивши вікно й визирнувши з нього, ми повною мірою змогли відчути красу барв міського парку. Через недбале ставлення до роботи й численні порушення його було звільнено з підприємства. Наш сходови́й майданчик завширшки два метри.

Правильний варіант слововживання. Неправильно Правильно Покупати квартиру в розстрочку. Купувати квартиру на виплат. Не дивлячись на перешкоди. Незважаючи на перешкоди. Бувша назва. Колишня назва. Вулиця довжиною два кілометра. Вулиця завдовжки два кілометри. Знак на углу будинка. Знак на розі будинку. Покращувати рівень життя. Підвищувати рівень життя. Зробити для видимостіЗробити для годиться, про людське око. Музикальна школа. Музична школа. Уязвиме місце. Вразливе (слабке) місце. У випадку потреби. У разі потреби, за потреби

Робота в групах. План опису вулиціУ якому місті (селі) вулиця, яку ви описуєте?Яка її назва? Чому її так названо?Яка довжина вулиці? Вона широка чи вузька?Який транспорт нею рухається?Які будинки на ній розташовані? Що прикрашає вулицю?Що б ви хотіли змінити на цій вулиці?

Об’єкти на вулиці Означення Дорога (тротуар)Широкий, вузький, асфальтований, викладений плиткою, прямий, кривий, пощерблений, рівний. Будівля (житловий будинок, храм, адміністративна споруда)Високий, низький, багатоповерховий, кам’яний, дерев’яний, цегляний, старий, новий, сучасний, модерний, жилий, житловий, адміністративний, облуплений, обчухраний, пофарбований, солідний, суворий, романтичний. Парк (сквер)Зелений, густий, затишний, старий, молодий, пишний

Типові словосполучення: По обидва боки, обабіч, тішить око, незначні архітектурні деталі, створює затишок, в оточенні дерев, напроти центрального входу, облицьований кахлею, укритий черепицею, добре освітлений, визначні місця, план забудови, незаконна забудова, історичний центр, пішохідна вулиця, пам’ятка архітектури, об’єкт під охороною, вулиці перетинаються, оглядова екскурсія, приміські маршрутки, монументальна споруда, просторе приміщення, навчальний заклад, поодинокі перехожі, театр юного глядача.

Мій Харків

Житло (дім, квартира)Збагачення словника. Прочитайте слова, співзвучні з російськими відповідниками, чітко вимовляючи й правильно їх наголошуючи. Балкон, бра, вазон, ванна кімната, вітраж, вішалка, ворота, гардеробна, двері, дерматин, дзвінок, дзеркало, диван, зал, кахель, комод, коридор, кран, крісло, кухня, ламінат, лампа, лінолеум, лоджія, меблі, металопластик, наличник, ніша, паркет, плитка, плінтус, поріг, раковина, рама, розетка, санвузол, світильник, спальня, табуретка, торшер, труба, туалет, тумбочка, тюль, холодильник, штора.

Українсько-російські відповідники Брама – ворота. Вимикач – выключатель. Вікно – окно. Вітальня – гостиная. Годинник – часы. Горщик – горшок. Дах – крыша. Замкова щілина – замочная скважина. Канапа – диван. Кватирка – форточка. Килим – ковер. Комірка – кладовка

Лава – скамья. Ліжко – кровать. Люстро – зеркало. Оселя – жилище. Ослінчик – лавочка. Паркан – забор. Передпокій – прихожая. Підвіконня – подоконник. Підлога – пол. Полиця – полка. Пральна машина – стиральная машина. Праска – утюг. Приміщення – помещение

Причілок – боковая стена здания. Свердловина – скважина. Скло – стекло. Скриня – сундук. Стеля – потолок. Стілець – стул. Стільниця – столешница. Стріха – крыша. Сходи – ступеньки. Фіранка – занавеска. Шафа – шкаф. Шпалери – обои

Вислови з народної мудростіУ порожній хаті сумно й спати. Порожньої хати й муха не держиться. Хата господинею красна.І собаці своєї хати хочеться. У своїй хаті й кути помагають. Усюди добре, а дома наймиліше. У чужому домі не порядкуй. 

Я – редактор Я ледь не втратив свідомість від різкої болі в області серця. Не роби вигляд, що ти не помітив мою нову спідницю, адже із-за яскравого кольору вона відразу кидається в очі. Коли я відкрив кулінарний журнал, то мені прийшло в голову приготувати салат.

Перевір себе…Я ледь не зомлів (не знепритомнів) від різкого болю в ділянці серця. Не вдавай, що ти не помітив моєї нової спідниці, адже через яскравий колір вона відразу впадає в очі. Коли я розгорнув кулінарний журнал, то мені спало на думку приготувати салат.

Правильний варіант слововживання. Неправильно Правильно Багаточисленні порушення. Численні порушення. Фарби осіннього лісу. Барви осіннього лісу. У повній міріПовною мірою. На смак і колір товариша нема. На колір і смак товариш не всяк. Відкрити вікно. Відчинити вікно. У порядку виключення. Як виняток. Лєснічна площадка Сходовий майданчик. Халатне відношення до роботи. Недбале ставлення до роботи. Притримуватися правил. Дотримуватися правил. Шириною чотири метра. Завширшки чотири метри

Творча робота в групіОпишіть приміщення, у якому ви зараз перебуваєте, скориставшись словами з таблиціДеталі будинку (квартири)Означення Форма Квадратна, прямокутна, кругла, трапецієподібна, конусоподібна, циліндрична, опукла. Колір (відтінки)Білий, сірий, чорний, червоний, синій, блакитний, бірюзовий, зелений, жовтий, жовтогарячий, рожевий, брунатний (коричневий), цегляний, фіолетовий, буряковий, ніжно-рожевий, пастельний, бежевий, сріблястий, золотий, тьмяний, яскравий. Матеріал Цегла, камінь, дерево, штукатурка, пісок, глина, мармур, граніт, цемент, пластик, залізо, гіпс, керамзит, вапно, залізобетон

Типові словосполучення. Зру́чне розташування, кольорова гама, поєднання кольорів, оригінальний дизайн, просторе приміщення, світла кімната, широке вікно, паркетна підлога, журнальний столик, яскравий візерунок, витончена ліпни́на, дивовижний краєвид, вдале доповнення, оздоблення стін, дизайнерське рішення, приліжкова́ тумбочка, крислатий вазон, сходови́й майданчик. 

Прочитайте текст, замінивши російські слова на українські відповідники й узгодивши їх Кілька років тому Андрій Данилко приобрел дві сусідні квартири за 1, 2 млн доларів в самом известном будинку Києва – 13-етажній свічці, що на Хрещатику, 25. Дім, построєнний у 1954 році, вінчає такої ж форми зірка, яка украшала голову Вірки Сердючки на конкурс «Євробачення-2007». На фасаді меморіальна дошка, яка нагадує, що цей дім – «памятник архитектури». Усього в домі три подьезда: два обичні, оскільки 50 процентов квартир ріелтори здають в оренду туристам посуточно, а ось третій – елітний. Внутри він більше схожий на розкішний дворец: ніжно-рожевий мрамор, лестници із позолоченими перилами, величні дзеркала в дорогих рамах, старинные люстри – справді царський інтер’єр. Довідка: придбати, найвідоміший, 13-поверховий, побудований, прикрашати, пам’ятка, під’їзд, звичайний, відсоток/процент, поденно, усередині, палац, мармур, сходи, старовинний.