"Ukrainians in Canada" / Українці в Канаді

"Ukrainians in Canada" / Українці в Канаді

The capital (pop 3 mln) of Ontario, and the largest industrial, trade, and financial center in Canada. It has one of the largest Ukrainian communities in Canada, and one of the most impor­tant Ukrainian communities outside Ukraine.

Ukrainian immigrants began to settle in Toronto early in the 20th century. The social structure of the Ukrainian community has changed considerably over the years. The first immigrants were mostly unskilled, low-paid laborers from Western Ukraine attracted by jobs on the railways, in factories and construction, and in domestic service. During the First World War skilled workers, tradesmen, and businessmen emerged. After the Second World War a significant number of Ukrainian veterans, many of them with a professional education, settled in Toronto. They were employed in the manufacturing industries, the service industries, trade, transportation, administration and construction. The professional group grew rapidly after the Second World War: there were lawyers, physicians, dentists, engineers, teachers and librarians of Ukrainian origin. Relatively few Ukrainians are found among university professors, top financiers, and civil servants.

Ukrainians have developed strong economic institutions in Toronto. They own large development firms and trade companies, real estate and insurance companies, dozens of hotels, and hundreds of stores. The Ukrainian Professional and Business Club of Toronto has over 500 members and plays a leading role in Ukrainian economic and cultural affairs.

The first Ukrainian institutions to be established in the city were churches and schools. Today there are eight Greek Catholic and three Ukrainian Orthodox parishes in the city. There are also five Ukrainian Protestant churches in Toronto. The secular associations in the city are the Canadian League for Ukraine's Liberation, the Plast Ukrainian Youth Association, the Ukrainian Democratic Youth Association, sports associations, a number of veterans' associations, and several professional associations (engineers, teachers, lawyers). The head of­fices of practically all recently formed national organizations are in Toronto. The office of the World Congress of Free Ukrainians is also found there.

The larger civic organizations run elementary and secondary Ukrainian classes on Saturdays, and four Catholic schools have a heritage language program in Ukrainian. The independent H. Skovoroda courses on the secondary school level made a major contribution to education. The University of Toronto and York University provide courses in Ukrainian language, literature and history. The Chair of Ukrainian Studies at the University of Toronto is devoted to history. A Ukrainian Canadian Research and Documentation Center was established in 1982.

Toronto is the most important Ukrainian publishing center in Canada. The Ukrainian press published in Toronto includes six papers and six magazines. There are two doily radio programs and two weekly Ukrainian TV shows.

A number of musical institutions are active in Toronto: the Lysenko Music Institute, the Canadian Ukrainian Opera Association and the Ukraine Millennium Foundation. Besides numerous church choirs, there are several concert choirs: the male "Prometheus" and "Burlaka" choirs, the female "Dibrova" and "Vesnivka" choirs, and the "Lysenko Chorus". Of the various drama groups the Toronto Zahrava Theater continues to perform, and the Avant-Garde Ukrainian Theater has staged experimental plays since 1984. A number of well-known Ukrainian artists work in Toronto. The Focus Gallery, St. Volodymyr Institute, and the Ukrainian Canadian Art Foundation exhibit the works of Ukrainian artists from around the world.

Українці в Канаді

Столиця (населення 3 млн) Онтаріо, найбільший промисловий, торгівельний і фінансовий центр в Канаді. У ньому знаходиться одна з найбільших українських спільнот в Канаді, і одна з найголовніших українських спільнот за межами України.

Українські іммігранти почали оселятися в Торонто на початку XX ст. Соціальний склад українського суспільства значно змінився за ці роки. Перші іммігранти були здебільшого некваліфікованими низькооплачуваними робочими із Західної України, що влаштувалися на залізницях, на фабриках і будівництві як домашня обслуга. Протягом Першої світової війни з'явилися кваліфіковані працівники, торговці і бізнесмени. Після Другої світової війни в Торонто оселилося багато українських ветеранів, багато з них з професійною освітою. Вони використовувалися в оброблювальній промисловості, сервісі, торгівлі перевезенні, адмініструванні і виробництві. Професійна група росла швидко після Другої світової війни: були адвокати, лікарі, дантисти, інженери, викладачі і бібліотекарі українського походження. Відносно мало українців знаходяться серед університетських професорів, фінансистів, і державних службовців.

Українці розвинули сильні економічні установи в Торонто. Вони володіють великими фірмами розвитку і торговими компаніями, нерухомим майном і страховими компаніями, десятками готелів і сотнями магазинів. Український професійний і діловий клуб Торонто має понад 500 членів і грає лідируючу роль в економічних і культурних справах українців.

Перші українські установи, організовані в місті, були церквами і школами. Сьогодні в місті вісім греко-католицьких і три українські ортодоксальні парафії. У Торонто є також п'ять українських протестантських церков. Світські організації в місті – Канадська Ліга Звільнення Українців, філіал Асоціації української молоді, Українська де­мократична молодіжна організація, спортивні асоціації, ряд організацій ветеранів, і декілька професійних асоціацій (інженерів, викладачів, адвокатів). Головні офіси практично всіх недавно сформованих національних організацій знаходяться в Торонто. Там також знаходиться офіс Світового Конгресу вільних українців.

Більші громадські організації проводять уроки української мови в молодшій і середній школах по суботах, і чотири католицькі школи мають програму спадщини української мови. Незалежні курси імені Г. С. Сковороди в середній школі зробили великий внесок в освіту. Університет Торонто і Йоркський університет проводять курси української мови, літератури й історії. Кафедра Української освіти в Університеті Торонто присвячує свою роботу історії. В 1982 р. був заснований українсько-канадський Центр досліджень і Центр документації.

Торонто – найголовніший український видавничий центр в Канаді. Українська преса, що видається в Торонто, включає шість газет і шість журналів, дві щоденні радіопрограми і два щотижневих українських телешоу.

Ряд музичних установ діють в Торонто: Інститут Музики імені Лисенка, Канадська Асоціація Української Опери і український Тисячолітній Фонд. Окрім численних церковних хорів, є декілька концертних хорів: чоловічі хори «Прометей» і «Бурлака», жіночі хори «Діброва» і «Веснівка» і «Хор імені Лисенка». Драматичні гуртки продовжують давати спектаклі в Театрі «Заграва» з Торонто, і Авангардистський Український Театр ставить експериментальні п'єси починаючи з 1984 р. Ряд відомих Українських художників працюють в Торонто. Галерея Фокус, інститут Святого Володимира і українсько-канадський художній фонд виставляють роботи українських художників зі всього світу.