Відкриття мовного табору

Сценарій урочистої лінійки

відкриття мовного табору «Mister Twister» та дитячого оздоровчого табору «Капітошка»

2019

Анотація. Сценарій стане в нагоді при відкритті табірної зміни в англомовних пришкільних таборах. Оскільки Концепція Нової української школи передбачає формування в учнів таких ключових компетентностей як спілкування державною (рідною) мовою та спілкування іноземними мовами, то у розробці поєднано текст українською та англійською мовами.

 Ключові слова: пришкільний табір, табірна зміна, англомовний табір, урочиста лінійка.

 Мета заходу: формування ключових компетентностей:

1. спілкування державною (рідною мовою): учень/учениця використовує державну мову в різноманітних життєвих ситуаціях, цінує красу і багатство української мови;
2. спілкування іноземною мовою: учень/учениця  розуміє роль іноземної мови як засобу пізнання іншого світу, збагачення власного культурного досвіду.

 Обладнання: ноутбук, фонограми запису Державного Гімну України та пісень.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ХІД ПРОВЕДЕННЯ ЛІНІЙКИ

Звучать позивні

 

Пісня початківці

Учень 1. Який сьогодні тут зібрався цвіт –

  Тут України гордість і натхнення.

  Наповнюється сонцем увесь світ –

  Нам прославлять майбутнє й сьогодення!

Учень 2. Україна – це наша держава,

  Тут все рідне: і пісня, й земля.

  Між віками несеться хай слава,

  Гордо лине безсмертне ім’я.

Ведучий 1 (Вірш про Україну)

  Love Ukraine, like sun that you love

  Like wind, like grass, and like water,

  Whenever you're happy, in moments of gladness,

  At times of trouble, do love.

Ведучий 2. Шановні вчителі, дорогі діти!  Сьогодні у нас чудовий день, прекрасне свято – відкриття табірної зміни пришкільного мовного табору «Mister Twister» та пришкільного оздоровчого табору «Капітошка».

Ведучий 1. Dear teachers, dear children!

  Today we open our summer camp,

  You will be joined into teams

  So, wish you friendly time,

  Enjoy the awesome camping rest

  And have a happy life!

Ведучий 2. Це літо ми чекали, цю пору,

  Коли зберуть у табір дітвору.

  Здружнієм ми в країні майбуття,

  Щоб сміло й впевнено іти в життя.

Ведучий 1. School is out and summer camp starts

  And older people feel younger at heart

  And even at night it’s warm and lazy

  If you don’t like summer you must be crazy!

 

Ведучий. Урочиста лінійка, присвячена відкриттю табірної зміни, оголошується відкритою!

Звучить Державний Гімн України

 

Ведучий 2. Ми раді всіх у таборі вітати,

  Щастя і радості вам побажати.

Ведучий 1. Glad to meet you in our camp.

  We wish you good luck and joy.

 

Номер пісенька

 

Учень 4. «Канікули! Канікули!» –

  Співає все навколо.

  Канікули, канікули,

  Канікули у школі!

Учень 5. А що таке – канікули?

  Це літні дні барвисті,

  Це час, коли нам ніколи

  Хоча б на мить присісти.

Учень 6. Як хороше з тобою відпочинем,

  Як весело ми проведем цей час,

  І друзі наші поряд з нами

  Вбачають цю безмежну радість в нас!

 

Номер або пісенька

Ведучий 1. Діти, початкова ланка, а вам не здається що когось бракує. Капітошки немає, мабуть заблукав, і не зна куди йти. Давайте покличемо його. (гукають капітошку)

Звучить музика, виходить капітошка

Капітошка: Всім доброго дня!!!Радий усіх вас бачити!!Я так за вами скучив….А чи не забули ви девіз нашого з вами табору??? Зараз я перевірю. Наш девіз ….(діти хором говорять)

Капітошка: Ухтииииии!!!! Супер!!!Які ви в мене молодці!!!! Ой, а я ж забувся про свого друга – Містера Твістера, давайте ж і його покличемо на свято. До нього також в табір спішить дітвора)))

 

 

Усі гукають Містера Твістера. Звучить музика, він виходить

Містер Твістер: Good morning, children! Glad to see you. Let`s remember our motto….

 

Після привітання Мр Твістер звучить пісня KRS-One - Sound of da Police і на сцену виходить поліцейський

Поліцейський: Воу! воу! Тиша! No music! No sound! Це ще що за нелегальне party?

Капітошка: Офіцере, перепрошую! Та це відкриття.

Твістер: language camp! (поліцейський не розуміючи здивовано кліпає) Мовний табір як по вашому.

Капітошка: Табір, де діти відпочівають

Твістер: Playing, dancing, resting, crafting and brains gaining.

Поліцейський: Т-с-с-с…Тихо тихо…Що ж, раз ви так говорите, починайте, а мені доведеться залишитися разом з вами і перевірити, чи насправді все це так.   

 

Містер Твістер: …give an order…

Капітошка:… видаєм указ…

Містер Твістер: …to start merry period “Summer with English”.

Капітошка:…відкрити веселу табірну зміну

 

Пісня або номер якийсь

 

Поліцейський: Хвилиночку, шановні. Wait a minute. Хочу у Вас запитати. Як щодо порядку? Які у вас тут rules?

Містер Твістер: …give an order…

• … видаєм указ…

Містер Твістер: Everybody must keep to the following rules…

• Під час зміни всі повинні дотримуватися наступних правил

Містер Твістер: Don’t make a mess!

• Не смітити!

Містер Твістер: Don’t walk on flowerbeds!

• По газонам не ходити!

Містер Твістер: Don’t quarrel!

• Не сперечатися!

Містер Твістер Don’t use bad words!

• Не лаятися!

Містер Твістер: Don’t offend little kids!

• Маленьких дітей не ображати!

Містер Твістер Don’t push one another!

• Не штовхатися!

Містер Твістер: Don’t argue!

• Відносити не з’ясовувати!

Містер Твістер: Don’t spit!

• Одне на одного не плювати

Містер Твістер: Don’t break trees and bushes!

• Кущі та дерева не ламати!

Містер Твістер: Don’t yell!

• Не кричати!

 

Номер

 

Українка: So many “don’ts”!

Українець: Так багато заборон?

Українка: But I want to have a lot of fun here!

Українець:Але я хочу весело проводити тут час!

Українка: Here are our own rules…

Українець:Ось наші вимоги…

Українка: Take an active part in the camp life and different parties!

Українець:Братии активну участь в усіх заходах

Українка: To attend classes according to your interests and abilities.

Українець:Відвідувати гуртки за інтересами.

Українка: To read the books.

Українець:Читати книги.

Українка:To communicate with each other.

Українець:Спілкуватися одне з одним

Українка:To give creative ideas.

Українець:Подавати творчі ідеї.

Українка:To help younger friends.

Українець:Допомагати молодшим.

Українка: To go in for sports.

Українець:Займатися спортом.

Українка:And have a lot of fun.

Українець:І добре проводити час.

 

Номер

Містер Твістер: All right, we admit your requests.

• Добре, ми приймаємо ваші пропозиції.

Капітошка: Прийшов час познайомитись з нашими загонами.

(Капітошки представляють себе)

Поліцейський: Що ж, бачу, що буде все кул! Хочу з вами залишатись. Питання лишилось одне, що це за команди такі, до якої приєднатись?

Містер твістер:- Now it’s your turn

To present your teams

Try to be loud, active, don’t freeze!

(Презентація загонів)

 

And now Red  team please on the stage!

Prove that you are real stars of your age.

 

Вед1.

 Now Green Team it`s your turn to come,

Relax and enjoy and have some fun.

 

Вед. 2.

White and black team you are cool!

Do you want it improve?

 

(танець 7 клас)

 

Ведуча 2
Вже почалось воно майбутнє,
Наш табір й літо почалось.
Не забувайте незабутнє
Щоб в пам’яті назавжди залишилось

Щоб всі гарно відпочили,

Щоб дні прийдешні лиш радістю наповнені були.

Ведуча 1
We just hope you have the most wonderful time ever
At camp this summer
We’ll be waiting to hear all about
Your new friends
Your interesting adventures
Your funny stories
So just remember
We all love you lots!

 

Ведучий 2.  Ну що ж, лінійка урочиста,

  Табірної зміни відкриття,

  За мить скінчиться, та пора барвиста

  Ще принесе нам радість від буття.

 

. Урочиста лінійка, присвячена відкриттю табірної зміни пришкільного мовного табору     ………..                                     оголошується закритою.

Звучить Державний Гімн України

 

 

 

С.: Thank you for attention.

Дякуєм за увагу.