Ірландія - держава в Західній Європі, що займає більшу частину (5/6) території однойменного острова. З півдня, заходу і півночі Ірландія омивається водами Атлантичного океану, а на сході її відділяє від Великобританії Ірландське море. На північному сході острова проходить сухопутний кордон між Ірландією і Північною Ірландією, що входить до складу Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії. Столиця - Дублін. Мова: англійська й ірландська (гелік). Основна мова спілкування - англійська.
Українською мовою казку переклав Ілько Корунець.Ілько Вакулович Корунець (15 лютого 1922, Семенівка (Лисянський район), Черкаська область — 18 листопада 2018, Київ) — український перекладач, літературний критик, мовознавець. Кандидат філологічних наук (1966). Заслужений працівник народної освіти України. Член Національної спілки письменників України.