Американська англійська та Британська англійська мова

Виявити відміності  лексичні,

синтаксичні,

фонетичні одиниці американського та британського англійського.

Iсторія поділу однієї мови

Американський англійський - мовний варіант англійської мови, що склався на території США. Англійська мова в США, так само як і в інших регіонах свого поширення, була принесена в Північну Америку британськими колоністами в XVII-XVIII століттях, після чого під впливом різноманітних зовнішніх і внутрішніх факторів у ній розвинувся цілий ряд своєрідних рис на всіх мовних рівнях.

Лексикологія та фонетика.  Чи справді різниця настільки велика?

(амер.) 

Англійці використовують безліч інтонаційних

моделей, а в розпорядженні американців всього дві рівна і спадна.

 Існують слова, в

яких вимова

американців і англійців

відрізняється одним-двома звуками: dance вимовляють як [da:ns] в Англії і як [dəns] в США.

Звук [t] вимовляється як слабо артикулируемый [d], а розташоване в середині слова буквосполучення tt в американців дуже схоже на [d].

Вони не «ковтають» звук [r], як англійці, тому мова здається більш грубою,

рыкающей. Лінгвісти розробили списки

буквосполучень і ситуацій, в яких вимова англійця і американця буде відрізнятися.

Лексикологія

Лексика в британському і американському англійською

сильно розрізняється. Іноді одні і ті ж слова мають різне значення (БрА mad = crazy; АмА mad = angry).

І дуже часто різні слова використовуються для позначення

одного і того ж явища або предмета

(БрА lorry = АмА truck) Нижче - кілька прикладів з коротким коментарем про слова та їх значення.

«Англійці мають багато слільного з американцями, крім самої мови.»  Оскар Уайльд

"We have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language"  (Oscar Wilde, The Canterville Ghost, 1888).