Брейн ринг "Мова не знає кордонів"

Про матеріал

Брей ринг був проведений між учнями 9-их та 10-х класів.і присвячений Дню Європейських мов, яке ми святкуємо 26 вереся. Цей матеріал також можна використати під час проведення тижня іноземної мови або в рамках святкування Дня Європейських мов.

Перегляд файлу

Брейн ринг

«Мова не знає кордонів»

Підготувала

вчитель англійської мови

Уличненської СЗШ І-ІІІ ст

Локоть Г.Р.

Тема: Мова не знає кордонів.

Мета: Освітня: розширити світогляд учнів щодо спільної європейської

спадщини та практичних умінь адаптуватися до життя і навчання в різних країнах Європи, бути мобільними, соціально здібними, здатними до комунікації і захисту своїх прав.

Розвивальна: розвивати творчі здібності учнів до вивчення різних мов, активну розумову діяльність, культуру почуттів і спілкування.

Виховна: виховувати позитивне ставлення до себе як особистості, повагудо людей і звичаїв інших країн; виховувати культуру поведінки вільного часу; створити доброзичливу емоційну атмосферу.

Міжпредметні зв’язки: основи інформатики, англійська та українська мови, географія, історія.

Учень 1. Земля у всесвіті- краплина,
                На ній вода й материки.
                І неповторні всі її частини,
                Що розвиваються епохи і віки.

Учень 2.Єднає нас ,людей, планета,
              Яка у Всесвіті одна,
              І той,хто близько чи далеко,
              Тобі мов брат або сестра.

Учень 1.Нам разом на зеамлі цій жити,
               Любить і мріять,будувать,творить,
               Щоб зберегти її, ми мусим щось робити,
               Ми мусим діяти-не тільки говорить.

Учень 2.Що можу я? Один-мізерно мало,
               Та разом –сила чимала.
               Від кожного залежить,щоб не стала
               Вже завтра гіршою земля.

Учень 1. Любов до Вітчизни не примушує заплющувати очі на досягнення народів інших країн. Навпаки,чим більше ми любимо Вітчизну, тим більше намагаємося збагатити свою країну скарбами, здобутими не з її надр. Щоб рухатись у перед потрібно не лише любити Батьківщину, а й знати та поважати своїх сусідів. Ми хочемо жити в унісон з Європою, тому ми повинні мислити по-європейські.

Учень 2. У всі часи люди розуміли значення іноземних мов в житті культурної людини. З початком нового тисячоліття ЮНЕСКО проголосило XXI століття – століттям поліглотів. На увесь світ прозвучав девіз «Вивчаємо мови впродовж всього життя». 2001 рік був оголошений Всесвітнім Роком Мов і з’явилося нове свято Європейський День іноземних мов.

Учень 2. Мета Європейського дня мов – привернути увагу аудиторії до мов, якими розмовляють у Європі, поширювати культурне та лінгвістичне різноманіття та заохочувати до вивчення мов протягом всього життя. Вже не перший рік, як 26 вересня весь світ відзначає день Європейських мов. Являючись частиною цивілізованого світу, ми повинні також слідувати цьому прикладу

Учень 1. У Європейському Союзі нараховують 24 офіційні мови, близько 60 регіональних та мов меншин, та більше 175 мов, якими розмовляють емігранти. Існує близько 6 000 - 7 000 мов у світі, більшістю з яких розмовляють в Азії та Африці. Щонайменше половина мешканців планети розмовляє двома або й більше мовами, або розуміють дві або більше мови.

Учень 2. Загинули б люди, повірте, без мови,

Бо як же вони спілкуватись могли?

Якби говорити не вміли, й читати,

То дикі б, печерні ще й досі були.

Учень 1. Знання рідної мови виводить людину на вищий рівень розвитку. Але вивчення інших мов додає людині впевненості в собі, адже кажуть: «Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина». Саме тому встановлено Міжнародний день європейських мов як двомовства кожного європейця.

Учень 2. Мова - це дарунок щедрої природи. Вона передається нам у спадок попередніми поколіннями. Проте, щоб оволодіти цим скарбом, навчитися легко і красиво висловлювати свої почуття, потрібно докласти чимало власних зусиль.

Вчитель: Сьогодні в рамках святкування Міжнародного дня європейських мов проводимо з вами брей -ринг «Мова не знає кордонів» між учнями 9 – 10 класів .

Раунд 1. Запитання-відповіді

(Команди по черзі відповідають на запитання. Якщо команда не може дати відповідь – іншій команді надається таке право.)

Питання до гри:

Кого називають поліглотом? (Хто знає багато мов)
Що роблять лінгвісти? (Вивчають мови)
Закінчити відому фразу німецького поета Йоганна Гете: «Хто не знає іноземної мови, той … (… нічого не знає про свою власну»)

4. Якою мовою написані казки про Гидке каченя, Принцесу на горошині, Дюймовочку, Русалоньку? (Данською)

5. Які кольори присутні на прапорі Німеччини? (Чорний, жовтий, червоний)

5. Які кольори присутні на прапорі Італії? (зелений, білий, червоний)

6. У якому місті знаходиться Біг Бен? (Лондон)

7. У якому місті є Ейфелева вежа? (Париж)

8. Назвіть країну вітряків та тюльпанів. (Нідерланди)

9. Найменша незалежна держава в світі. (Ватикан)

10. Батьківщина олімпіади. (Греція)

11. Назвіть абревіатуру Організації Північноатлантичного альянсу. (НАТО)

12Яку державу називають країною - банкіром? (Швейцарія)

Раунд 2. «Вітання»

Вчитель: Перед вами слова вітання різних країн, вам потрібно відгадати якій країні належить, то чи інше вітання.

Merhaba ( Мерхаба) - привітання в Туреччині
Goddag ( Годдаг) - привітання в Данії
Hyva paivaa ( Хіва пайва) - привітання в Фінляндії
Asalamu Aleicum ( Асалам Алейкум) - привітання в Єгипті
Shalom ( Шалом ) - привітання в Ізраїлі
Dzien ( Дзен) - привітання в Польщі

Dobry den ( Добрий дэнь) - привітання в Чехії
Bongours. Salut ( Бонжур , Салю) - привітання у Франції
Buenos Dias ( Буенос Діас) - привітання в Іспанії
Guten Tag ( Гутентаг) - привітання в Германії
Hello ( Хелоу) - привітання в Англії
Gruezi ( Груезі) - привітання в Швеції
Bon giorno ( Бон джіорно) - привітання в Італії

Раунд 3. Географічне лото.

(Скласти попарно назви країн та їхніх столиць. )

Австрія — Відень

Данія — Копенгаген

Греція — Афіни

Італія — Рим

Нідерланди — Амстердам

Швеція — Стокгольм

Франція — Париж

Португалія — Лісабон

Німеччина — Берлін

Бельгія — Брюссель

Раунд 4 «Грошові одиниці»

Якій країні належить грошова одиниця.

Злотий –Польща

Лев – Болгарія

Крона –Чехія, Швеція, Норвегія,Ісландія, Данія.

Франк –Франція, Бельгія, Швейцарія, Люксембург.

Марка –Німеччина, Фінляндія.

Ліра –Італія

Фунт(стерлінг) –Великобританія, Ірландія

Форинт –Угорщина (Венгрія)

Ескудо –Португалія

Євро – валюта, яка використовується у 15 країнах Європейського Союзу

Раунд 5. «Знайти відповідність прислів’їв»

(вам дається прислів’я українською мовою і до кожного прислів’я декілька англійською мовою. Ваше завдання знайти відповідне прислів’я)

A man is known by the company he keeps (Скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти.)
A friend in need is a friend indeed (Друг пізнається в біді)
A sound mind in a sound body (В здоровому тілі здоровий дух)
All is well, that ends well (Все добре, що добре закінчується)
At home even the walls help ( Вдома і стіни допомагають)
A gift in the hand is better than two promise (Краще синиця в долоні, ніж журавель в небі)
A bad workman always blames his tools. (У поганого майстра погана пила.)

A bird may be known by its song. ( Видно птаха по польоту.)
All is not gold that glitters. (Не все золото, що блищить.)
A bad beginning makes a bad ending. (Поганий початок призводить поганий

кінець)

Раунд 6. «Мова-загадка».

(Ведучі по черзі читають на слайдах презентації п’ять підказок, команди на стікерах пишуть відповіді – назву мови. )

… (іспанська мова)

Ця мова змагається з англійською за друге місце в світі (після китайської) за кількістю людей, які говорять на ній як на рідній.

Вона стала однією із світових завдяки мореплавцям та конкістадорам в епоху великих географічних відкриттів, зараз це офіційна мова 21 держави світу: Куби, Аргентини, Мексики та інших.

Bésame, bésame mucho співають гімн любові – пісню-легенду, написану 15-річною дівчиною з Мексики Консуело Веласкес Торрес.

Це рідна мова Вероніки Кастро, Наталії Орейро, Антоніо Бандераса, Пенелопи Круз.

З цієї мови до нас прийшли слова ідальго та інфанти, дони й тореадори.

… (французька мова)

Цією мовою написані перші речення роману Льва Толстого «Війна та мир».

Від слова, що означає в цій мові «пісня», походять назви двох дуже різних музикальних напрямів та їхніх виконавців, серед них всесвітньо відомі Едіт Піаф, Ів Монтан, Шарль Азнавур.

Михайло Васильович Ломоносов наводив слова імператора Карла П’ятого про те, що цією мовою ліпше говорити з друзями.

Саме цією мовою спілкувались славетно відомі Атос, Портос та Араміс, Маленький принц та Лис, герої казок Шарля Перро та братів Гримм.

Ця мова була модною у Європі 19-го століття, нею говорили у всіх світських аристократичних салонах, тому слова Мерсі боку, бон жур, тужур, лямур, шерше ля фам – давно вже не потребують перекладу.

(можна прослухати пісні Едіт Піаф, наприклад, Padam, Padam)

… (німецька мова)

Ця мова має офіційний статус крім інших, в Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі, Бельгії.

Ця мова була рідною для російської імператриці Катерини Другої.

На офіційних заходах Європейського союзу і Ради Європи виконується Гімн Європи – прелюдія до вірша Фрідріха Шиллера «Ода до Радості», 4-а частина дев'ятої симфонії Людвіга Ван Бетховена. Хор з симфонічним оркестром виконують цю пісню мовою оригіналу.

З цієї мови ми запозичили слова аншлюс й аншлаг, рицар та солдат, шнапс, шніцель та багато інших.

… польська мова

Ця мова входить в трійку найпоширеніших слов’янських мов. Вона є рідною приблизно для 40 мільйонів людей в багатьох країнах світу. У сучасному світі вивчення цієї мови дуже важливе, а особливо для нашої держави, адже країна , в якій ця мова є офіційною – одна із найближчих наших сусідів та стратегічних партнерів.

Ця мова – належить до західнослов’янської групи мов, котра була рідною для таких світил свого часу як М. Коперник, Г. Сенкевич, Ф. Шопен, А. Міцкевич, М. Склодовська-Кюрі, В. Шимборська, Ч. Мілош та інші.

Багато слів цієї мови використовується нами, українцями.

Раунд 7 Перекладач

(командам дається невеличкий текст, який потрібно перекласти англійською мовою)

Раунд 8 Презентація вірша іноземною мовою

Учень 1: Друзі! Вивчайте іноземні мови! Європейський День мов призваний нагадати всім народам про те, що спілкування – це наше багатство. А знання іноземних мов – це можливість відкрити для себе новий світ, нову культуру, краще зрозуміти один одного!

Учень 2: Отож, не бійтеся бути розумними, успішними та зацікавленими у чомусь, окрім роботи, навчання, Інтернету. Вивчайте мови та переконайтеся, що немає нічого кращого, ніж говорити мовою кохання у Парижі, спілкуватися зі щирими незнайомцями на вулицях Британії, робити замовлення у шикарному німецькому ресторані рідною мовою офіціанта, проводити екскурсію італійцям чи то бразильцям по прекрасних містах України.

Учень 1"If there is light in the soul there will be beauty in the person, if there is beauty in the person there will be harmony in the house, If there is harmony in the house there will be order in the nation, If there is order in the nation there will be peace in the world."

Учень 2 "Якщо є світло в душі — буде краса в людині, якщо є краса — буде гармонія в домі, якщо є гармонія — буде порядок у нації, якщо є порядок — буде мир у світі."

$C:\Users\Администратор\Desktop\брейн-ринг\DSC06903.JPG$