Контрольна робота №1 «Вступ. Жанр балади у європейський літературі»

Контрольна робота №1

«Вступ. Жанр балади у європейський літературі»

1. Переспів – це:

А) твір, написаний за мотивами твору зарубіжного автора з наслідуванням його стилю, наближений до перекладу, але відмінний від нього, бо недослівно передає чужий текст;

Б) літературної творчості, пов'язаний з перекладом творів з однієї мови на іншу, що вимагає від перекладача, крім знання мови оригіналу, обізнаності з його контекстом та художньою своєрідністю;

В) перенесення властивостей одного предмета на інші за принципом подібності  або схожості ознак;

Г) відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми.;

2. Яке запитання поставив Король Лір своїм дочкам?

А) чи готові вони вийти заміж за його вибором;

Б) як вони будуть правити королівством після його смерті;

В) що кожна може зробити для нього на підтвердження своєї любові;

Г) що кожній необхідно в житті для щастя.

3. Пикти виготовляли із вересу:

А) трунок;          

Б) мед;      

В) вино;

Г) пунш.

4. Що вчинив лицар Делорж, після того як підняв рукавичку?

А) попросив одружитися із ним Кунігунду;

Б) кинув рукавичку красуні в лице;

В) попросив поцілунок красуні

Г) втік із королівського двору

5. Дай визначення

Балада – це…

6. Установи відповідність між назвою та персонажем твору.  

1. «Світязь»  А) король Франциск

2. «Король Лір і його дочка»                                                   Б) Пикти

3. «Рукавичка»                                                                          В) Регана

4. «Вересовий трунок»                                                             Г) князь Туган                                                                                                 

7. Установи відповідність між твором і цитатою з твору 

1. «Король Лір і його дочки»                     А) «Мене ж не злякає тортура,

2. «Світязь»                                                       Смерть мені не страшна»

3. «Вересовий трунок»                               Б) «Але,  зійшовши під крики бучні,

4. «Рукавичка»                                                  Він рукавичку в лице їй кинув.»

                                                                      В) «О най же світ увесь  почує, до чого  

                                                                            Веде батьківська нерозвага!»

                                                                      Г) «Бачиш квітки? То дівчата і жони,

                                                    Змінені в білі купави»

8. Вислови свою думку : «Що, на вашу думку, страшніше: безсердечність красуні чи хижість диких звірів» за твором «Рукавичка»? Аргументуй свою відповідь.