Контрольна робота для учнів, які навчаються на екстернаті

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор школи

Завдання для проведення річного оцінювання

з зарубіжної літератури

учнів-екстернів 7 класу

у 2022-2023 н.р.

Завдання підготував учитель зарубіжної літератури – Талашко Олена Анатоліївна

Варіант 1

Початковий рівень (по 0,25б.)

1. Балади бувають:

а) історичні, фантастичні, побутові;  б) соціально – побутові;

в) наукові;       г) казкові.

2. Боротьба пиктів проти іноземних загарбників є історичним тлом балади

а) «Вересовий трунок»;     б) «Рукавичка»;

в) «Світязь»;      г) «Король Лір і його дочки».

3.Під прізвиськом Чорний Лицар ховається…

а) Айвенго;  б) Ательстан; в) Локслі;  г) Річард Левове Серце.

4. Основною темою оповідання Дж. Олдріджа «Останній дюйм» є

а) підкорення морських глибин;   б) стосунки людей та тварин;

в) ставлення до довкілля;    г) стосунки дітей та батьків.

5. Проблеми, які порушує Джон Бойн у романі «Хлопчик у смугастій піжамі»

а) дружби, любові, відданості;

б) вірності обов'язку, терпимості, свободи;

в) нацизму, антисемітизму, рівності та людських прав.

6.Головні герої «Пісні пісень» -

а) Беня і Мейлих;      б) Шимек і Беня;

в) Бузя і Мейлих;      г) Шимек і Бузя.

7. До чого закликає Р.Кіплінг у «Баладі про Схід і Захід»?

а) до єднання і порозуміння;   б) до війни;  

в) до боротьби за рідну землю;  г) до повстання проти тиранії іноземців.

8. За фахом Бен був

а) аквалангістом;  б) льотчиком;  в) лікарем;  г) військовим.

9. Пістрява стрічка в однойменному творі А. Конан Дойла – це…

а) яскравий шарф вітчима;    б) болотяна гадюка;

в) хвіст молодої тигриці;  г)мотузка, якою огороджують місце пригоди, аварії.

10. Скільки грошей заощадила Делла?

а) 2 долари;                         б) 1 долар 87центів;    в) 2 долари 50 центів.

11. Для яких дітей чарівна крамниця завжди була зачинена?

а) жорстоких;           б) добрих; в) бідних;  г) для плаксивих.

12. Головною проблемою твору А. Азімова «Фах» є:

а) освіта майбутнього;  б) війна і її наслідки;

в) проблема екології землі;  г) мистецтво майбутнього.

Середній рівень (по 0,5б.)

13. Встановіть послідовність подій у повісті «Золотий жук».

1. Легран розповідає про розшифрування карти

2. Розкопки скарбу.

3. Вільям запевняє оповідача, що скоро розбагатіє.

4. Подорож у гори.

5. Знайомство з Вільямом Леграном і його минулим

6. Лист Леграна до оповідача.

7. Легран знаходить Золотого жука.

14. Установіть відповідність

Герой Твір

а) Бузя 1. «Мандрівний Замок Хаула»

б) Хелен 2. «Дари волхвів»

в) Сью 3. «Пістрява стрічка»

г) Делла 4. «Фах»

д) Софі 5. «Пісня над піснями»

 6. «Останній листок»

15. Установіть відповідність

Письменник  Країна

а) Г.Уеллс 1. Польща

б) О.Генрі 2. Німеччина

в) Г.Гейне 3. Америка

г) А.Міцкевич  4. Шотландія

 5. Англія.

16.Установіть відповідність (знайдіть героєві пару)

Героїня  Герой

а) Бузя 1. Джупітер

б) Хелен 2. Хаул

в) Делла 3. Берман

г) Софі 4. Шимек

д) Джонсі 5. Шерлок Хомс

 6. Джім

17. Установіть відповідність

Термін    Визначення

1.балада;  а) епічна пісня про історичні події Київської держави, які переосмислені й легендаризовані відповідно до уявлень та ідеалів давніх людей;

2.переклад; б) твір, написаний за мотивами твору іншого автора, з елементами  наслідування складників першоджерела, з яскраво вираженою авторською позицією;

3.оригіна; в) відтворення змісту тексту чи усного висловлювання засобами іншої мови;

4.переспів. г) жанр фольклору, у якому органічно поєднались розповідь(епос)і людські почуття (лірика);

д) д) текст, створений тією мовою, якою володіє та як обрав автор.

18. Установіть відповідність

1.порівняння; а) Місяць прогнали з неба вони, б’є зорю вже стукіт копит…

2.епітет; б) Вороний, мов зранений бик, — біжить за ланню легкою вслід.

3. антитеза; в) Прудконогі шакали уже б давно збіглися на бенкет;

4. метафора. г) Як зможеш гідно річ вести з юрбою

 І з Королем не втратиш простоти.

д) І запитав Полковничий син, що водив дозірців загін:

«Хто скаже мені, де Камаль тепер, де схованку має він?»

Достатній рівень (по 1б.)

19. Які види перекладу ви знаєте? Укажіть прізвища відомих українських перекладачів.

20. Що таке детектив? Укажіть ознаки детективу як літературного жанру.

21. Порівняйте образи Делли і Джима: визначте спільне й відмінне в цих образах.

Високий рівень (3б.)

22. Напишіть твір-мініатюру  на одну із тем:

а) Про що розповіли мені світові новели?

б) Роздуми про майбутнє людини і людства ( за твором А. Азімова «Фах»)

в) Твори сучасних авторів, які мене зацікавили.

 

Варіант 2

Початковий рівень (по 0,25б.)

1. Балади про Робін Гуда належать літературі

а) французькій;  б) англійській;  в) німецькій; г) ірландській.

2. Автор балади «Світязь» -

а) Р.Л.Стівенсон;  б) Й. Гете;  в) А.Міцкевич;  г) Ф.Шиллер.

3. Хто лікував пораненого Айвенго?

а) Ульріка;  б) Ребекка;   в) Ровена;   г) Вамба.

4. Історія про дружби двох хлопчиків закінчилась (за романом «Хлопчик у смугастій піжамі»)

а) Бруно повернувся у рідне місто;

б) вони розлучилися;

г) смертю у газовій камері.

5. Що Деві довелося робити самому?

а) вести літак;     б) готувати їжу;

в) знімати на камеру акул;   г) ремонтувати літак.

6. Чим закінчується зустріч двох воїнів (за твором Р.Кіплінга «Балада про Схід і Захід»?

а) битвою;      б) примиренням; 

в) втечею одного з воїнів;   г) загибеллю героїв.

7. Поштовхом до початку пошуків піратського скарбу Леграном є знайдені…

а) карта;  б) заповіт;   в) криптограма;    г) щоденник.

8. Як звали леді, яка прийшла за допомогою до Шерлока Холмса?

а) Хелен Стоунер;     б) Аманда Стоунер;

в) Сінтія Стоунер;    г) Луїза Стоунер.

9. Яка мрія була у Джонсі?

а) відправитися у мандри Європою;

б) намалювати Неаполітанську затоку;

в) побувати біля Ніагарського водоспаду.

10. Продавець накрив хлопчика великим:

а) барабаном,  б) згортком,  в) капелюхом  г) ковпаком.

11. Плейтен мріяв про фах:

а) металурга;  б) енергетика;  в) програміста;  г) вчителя.

12. Ким була Софі?

а) Капелюшниця;  б) Швачка;   в) Дизайнерка;  г)Покоївка.

Середній рівень (по 0,5б.)

13. Встановіть послідовність подій у оповіданні «Пістрява стрічка».

1. Ретельне обстеження .

2. Жахлива ніч. Ознайомлення з заповітом дружини лікаря.

3. Шерлок Холмс і доктор Ватсон в будинку лікаря

4. Смерть лікаря.

5. Заручини Хелін Стоуер 

6. Розмова Хелін Стоуер з Шерлоком Холмсом

7. Ознайомлення з заповітом дружини лікаря.

14. Установіть відповідність

Герой       Твір

а) Ватсон      1. «Мандрівний Замок Хаула»

б) Джіп      2. «Дари волхвів»

в) Шимек      3. «Пістрява стрічка»

г) Джім      4. «Чарівна крамниця»

д) Відьма пустирищ.    5. «Пурпурові вітрила»

       6. «Останній листок»

15. Установіть відповідність

Письменник      Країна

а) А. Міцкевич     1. Англія

б) Конан Дойл     2. Німеччина

в) Г.Гейне      3. Америка

г) Едгар По      4. Шотландія

       5. Польща

16.Установіть відповідність

Герой       Автор

а) Джім      1. Конан Дойл 

б) Джіп      2. Діанна Вінн Джонс

в) Джупітер     3. Г.Уеллс

г) Софі      4. О.Генрі

д) Хелен      5. Шолом-Алейхкм

       6. Едгар По

17. Установіть відповідність

Термін     Визначення

1.прямий переклад а) переклад, створений на основі допоміжних текстів;

2. вільний переклад; б) відтворення не лише змісту, а й формальних ознак

     першоджерела, його образності, емоційної атмосфери

     нюансів смислу.

3. точний переклад; в) переклад, здійснений з оригінального першоджерела;

4. неповний переклад. г) відтворення загального змісту іншомовного тексту без збереження деталей;

д) відтворення лише основних положень тексту, його окремих частин.

18 Установіть відповідність

1. епітет; а) Якщо ти змусиш Серце, Нерви, Жили//Служити ще, коли уже в тобі// Усе згоріло, вигасло — лишилась..

2. метафора; б) роби без вагань все те, що накаже він, допоки я або смерть твоя не обірвуть цих пут назавжди…

3.порівняння; в)Якщо ти зможеш в пориві одному//Поставить все на карту і програть...

4.персоніфікація г) …Акула-кішка, що бродила біля самого сріблястого дна…

д)..Якусь дерев’яну манеру роззявляти пащу, наче в них боліли зуби….

Достатній рівень (по 1б.)

19. Що таке фантастика? Назвіть, які фантастичні твори вивчали в 7 класі. Що в цих творах є фантастичним?

20. Що таке новела? Характерні ознаки.

21. Якими постають світ і людина майбутнього в повісті Айзека Азімова «Фах»?

Високий рівень (3б.)

22. Напишіть твір-мініатюру  на одну із тем:

а) Про що розповіли мені світові новели?

б) Роздуми про майбутнє людини і людства ( за твором А. Азімова «Фах»)

в) Твори сучасних авторів, які мене зацікавили.