Матеріал до уроку на тему «DNIPROPETROVSK»

DNIPROPETROVSK

Speaking about my native city Dnipropetrovsk, the place where I was born, I'd like to mention the proverb "East or West — home is best". And it is true. Wherever you live, work, travel, in mind you always return to the place where you spent your childhood because

your native city seems to be the dearest and the best place in the whole world.

In one of its curves the Dnipro cradles the beautiful city of Dnipropetrovsk. The city spreads over both banks of the river, in the South-Eastern part of Ukraine.

The city was founded in 1776, in the reign of Empress Kateryna II, and named Katerynoslav in her honour.

In May, 1787, while touring Southern Russia, Kateryna II laid the first foundation stone of the Transfiguration Cathedral. Built much later, the Cathedral was one-sixth of the originally planned size. Today this ancient structure is one of our city's most magnificent monuments of architecture.

At first Katerynoslav was a small provincial town on the right bank of the Dnipro. After the completion, in 1884, of the Kateryninska Railway, which linked the city with the Donetsk coal basin and the Krivyj-Rig iron ore basin, the out-of-the-way provincial town on the Dnipro turned into the centre of Southern Russia's ferrous metallurgy.

The hill crowned by the Transfiguration Cathedral is believed to be the "starting point" of the city. On the top of the hill there is Oktyabrskaya Slava (Eternal Glory) Square. The Square is dominated by a tank standing on a pedestal — the monument to Ye. G. Pushkin, a World War II hero, who gave his life for the liberation of the Dnipropetrovsk area from the fascists.

On the slope of the hill there is the city's oldest park now named after Taras Shevchenko. At the end of the 18th century Lazar Hloba, a Zaporozhyan Cossack, planted a large orchard in that place. Prince Potyomkin took a fancy for that orchard and bought it: he had decided to build a palace there. The Potyomkin Palace is now the oldest building in Dnipropetrovsk. It was erected in 1790 to the design by I. Starov, a prominent Russian architect. Today the Palace houses a student club.

Komsomolsky Island, a place of great historical interest, occupies a half of the Taras Shevchenko Park grounds. Greek monks built a monastery there in the 9th century. During their marches on Byzantium, princes' regiments used to halt here. In 957 Princess Olga of Kyiv found refuge from a storm within the walls of the monastery and then resumed her journey to Tsargorod (Constantynopol). In 988 the barks which carried Prince Volodymyr's troops to Korsun' pulled to the island. In 1240 the monastery was reduced to ruins by the hordes of Khan Baty.

Today Komsomolsky Island is a popular recreation place. It communicates with the "mainland" part of the park by the pedestrian bridge and funicular. The exposition aquarium of fresh-water fauna found in the Dnipro is also an attraction for the visitors. This is the largest in Europe fresh-water aquarium.

Today Dnipropetrovsk has a population of over a million, and an area of 400 sq. km. The city is rich in museums and exhibition halls, it boasts of five theatres, the Circus, the Organ Music House in the ancient Bryanska Church, and of Sports Complex comprising the Aquatic and Ice Palaces and a stadium.

A short distance away from the Transfiguration Cathedral there is the Historical Museum, which occupies a one-storey house built in 1905. The museum bears the name of D. I. Yavornytsky, the outstanding archaeologist, who was its director for 30 years. The Dnipropetrovsk Historical Museum is one of the Ukraine's oldest. The museum was founded in 1849, it has on display rare collection of utensils concerned the Dnipropetrovsk area (over 177 000 exhibits). One of the museum's expositions is dedicated to arts and crafts of the Dnipropetrovsk Region.

The Katerynoslav Province has long been famous for its painters who specialize in the ornamentation of walls, furniture and wooden household utensils. This form of decorative applied art emerged centuries ago at Petrikovka, a nearby village. It is distinguished by floral ornamental motives, clear-cut and graceful tracery, and vividness of colour.

VOCABULARY

native ['neɪtɪv] — рідний

East or West — home is best — присл. У гостях добре, а вдома краще

to be founded — бути заснованим

in smb. 's honour ['ɔnə] — на чиюсь честь

ferrous metallurgy ['ferəs me'tælədʒɪ] — чорна металургія

to crown [kraun] — увінчати

to take a fancy ['fænsɪ] for smth. — захотіти чогось

to erect [ɪ'rekt] — споруджувати, будувати

regiment ['redʒɪmənt] — полк

to find refuge ['refju:dʒ] — знайти сховище, сховатися

to boast [bəust] — пишатися

tracery ['treɪs(ə)rɪ] — візерунок, малюнок

QUESTIONS

1. Where is Dnipropetrovsk situated?

2. When was the city founded?

3. Whose honour was it named in ?

4. When did Kateryna II lay the first foundation stone of the Transfiguration Cathedral?

5. When did Katerynoslav turn into the centre of Southern Russia's ferrous metallurgy?

6. Describe the monument to Ye. G. Pushkin.

7. What is the oldest building in Dnipropetrovsk?

8. Why is Komsomolsky Island a place of great historical interest?

9. What is Komsomolsky Island today?

10. What is today's population of Dnipropetrovsk ?

11. What is its area?

12. What museum is one of the Ukraine's oldest?

13. What can you say about Petrikovka village?

Дніпропетровськ

Говорячи про моє рідне місто Дніпропетровськ, місце, де я народився, я б хотів послатися на прислів'я: «У гостях добре, а вдома краще». І це правда. Хоч би де ти жив чи працював, а подумки завжди повертаєшся туди, де ти провів своє дитинство, бо рідне місто здається тобі найдорожчим і найкращим місцем у всьому світі.

В одному з вигинів Дніпра, як у колисці, лежить прекрасне місто Дніпропетровськ. Місто простяглося по обидва береги річки, на південному сході України.

Це місто було засноване 1776 p., за царювання імператриці Катерини II, і назвали його Катеринославом на її честь.

У травні 1787 p., мандруючи півднем Росії, Катерина II заклала перший камінь у фундамент Преображенського собору. Побудований набагато пізніше, собор за своїми розмірами становив лише шосту частину від первісно запланованих. Сьогодні ця старовинна будівля — одна з найпрекрасніших пам'яток архітектури нашого міста.

Спочатку Катеринослав був маленьким провінційним містечком на правому березі Дніпра. Після завершення 1884 р. будівництва Катеринославської залізниці, що зв'язала місто з Донецьким вугільним басейном і Криворізьким залізорудним басейном, глухе провінційне місто на Дніпрі перетворилося на центр чорної металургії південної Росії.

Пагорб, увінчаний Преображенським собором, як вважають, є «відправною точкою» міста. Па вершині пагорба розташована площа Жовтневої Слави (Вічної Слави). На площі височіє танк, що стоїть на п'єдесталі, — пам'ятник Є. Г. Пушкіну, герою Другої світової війни, який віддав життя за звільнення Дніпропетровської області від фашистів.

На схилі пагорба розкинувся найстаріший парк міста, нині названий ім'ям Тараса Шевченка. Наприкінці XVIII ст. Лазар Глоба, запорізький козак, посадив на цьому місці великий фруктовий сад. Князь Потьомкін уподобав цей сад і купив його: він вирішив побудувати там палац. Тепер Потьомкінський палац — найстаріша будівля у Дніпропетровську. Він був побудований 1790 р. за проектом І. Старова, видатного російського архітектора. Сьогодні в палаці розміщується студентський клуб.

Комсомольський острів, місце, що становить значний історичний інтерес, займає половину території парку Тараса Шевченка. Тут у IX ст. грецькі ченці спорудили монастир. Під час своїх походів на Візантію княжі полки мали звичай тут зупинятися. 957 р. київська княгиня Ольга знайшла в стінах монастиря захисток від бурі і потім продовжила свою поїздку до Царгорода (Константинополя). 988 р. кораблі з полками князя Володимира, що прямували в Корсунь, причалювали до острова. 1240 р. монастир був ущент зруйнований ордами хана Батия.

Сьогодні Комсомольський острів — багатолюдне місце відпочинку. Він з'єднується з «материковою» частиною парку пішохідним мостом і фунікулером. Акваріум-експозиція з представниками прісноводної фауни з Дніпра — також є принадою для відвідувачів. Це найбільший у Європі прісноводний акваріум.

Сьогодні Дніпропетровськ має населення понад мільйон людей і територію 400 кв. км. Місто багате на музеї і виставкові зали, воно пишається п'ятьма театрами, цирком, Будинком органної музики в старовинній Брянській церкві і спорткомплексом, що включає Водний і Льодовий палаци та стадіон.

Недалеко від Преображенського собору знаходиться Історичний музей, що розміщується в одноповерховому будинку, побудованому 1905 р. Музей має ім'я

Д. І. Яворницького, видатного археолога, який був його директором протягом тридцяти років. Дніпропетровський історичний музей — один із найдавніших в Україні. Музей засновано 1849 p., в ньому представлена чудова колекція, зібрана в Дніпропетровській області (понад 177 000 експонатів).

Катеринославська губернія славилася своїми малярами, які спеціалізувалися на розписуванні стін, меблів і дерев'яного хатнього начиння. Цей вид декоративно-прикладного мистецтва з'явився кілька століть тому в селі Петриківці неподалік міста. Йому властиві рослинні декоративні мотиви, чіткі і витончені візерунки і яскраві кольори.