Презентація до теми "Фразеологізми з власними назвами у сучасній англійській мові"

Phraseological Units with Proper Names in Modern English

Phraseology is very important nowadays, because people try to regenerate their history and self-consciousness.

Stylistically PU are divided into neutral, literary, colloquial.

Stylistically neutral PU – to go to bed (лягати спати)

Literal PU: the apple of discord – яблуко розбрату

Colloquial type of PU: to go bananas – з глузду з’їхати

Phraseological units can show us different spheres of life

Working activities

Peculiarities of life of different people

Historical events

You should be attentive during translation of phraseologisms. There are a lot of realia, which we can’t translate.

Good luck in teaching phraseology! 