Презентація " Життя і творчість К. Функе "

Літературний дайджест “ПОПУЛЯРНІ КНИГИ КОРНЕЛІЇ ФУНКЕ” Тихомирова Анастасія Володимирівна, вчитель зарубіжної літератури Звенигородської загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів № 4 Черкаської області

Переклад українською мовою - 2009 р. Дитяча література, роман, темне фентезі. Мортимер Фольхрам по прізвиську Мо – « книжковий лікар », батько 12-річної Мегі. Володіє особливим даром : коли він читає вголос, герої книг оживають, але замість них в книгу потрапляє той, хто поруч. Так якось у домі Мегі з явився злодій з книги « Чорнильне серце », а замість нього в книгу потрапила мати Мегі.

Переклад українською мовою – 2010 р. Підліткова література, роман, романтичне фентезі Багато часу минуло як вперше була перегорнута сторінка книги «Чорнильне серце ». Сама Мегі хотіла потрапити під її обкладинку . довгий час там була мати Мегі, туди прагнув повернутися і пильно рук. Туди потрапив і сам автор – Феноліо. коли всі герої зустрічаються у книзі, історія зненацька починає розвиватися не так, як задумав автор …

Переклад українською мовою – 2010 р. Підліткова література, роман, пригодницьке фентезі Продовжуються подорожі Мегі та її батька по світу книги «Чорнильне серце ». чорнильний світ задаровує своєю красою, він насичений магією та перевтіленнями. Там сміються діти, розгулюють велетні, ельфи та феї. Але зло намагається підкорити цей світ собі і змінити його. Тепер герої ризикують своїм життям, адже на них чекає зустріч з самою Смертю…

Переклад українською мовою – 2010 р. Казкова повість, фантастика Мешканці замку Бобернель уміють чарувати: сер Ламорак, його дружина Мелісанда, їхній син Альберт. А ось 10-річний Іґраїні хотілося стати лицаркою. Вона мріє про перемоги на королівських турнірах, драконів, яких треба рятувати…І коли Іґраїнині батько й мати припускаються невеличкої помилки в чаруванні й обертаються на двох свиней, лицарські чесноти дівчинки стають усім у пригоді.

Переклад українською мовою – 2013 р. Підліткова література, казка, роман, фентезі Старовинна легенда і сучасний детективний сюжет — ось те, на чому збудована інтрига цієї неймовірної історії двох братів, Проспера і Бо, які втекли після смерті батьків у Венецію. Чи можна змінити долю і стати дорослим, проїхавшись на чарівній каруселі, яка знаходиться на острові Таємниць? Захопливі пригоди, розвінчання міфів і здійснення пророцтв…