Прийменники в англійській мові

Прийменники АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

Спочатку правило: прийменник – це частина мови, яка служить для зв'язку слів у реченні і словосполученні.

Для тих, хто вивчає англійську мову є погана новина – прийменників в ньому багато. Але слід зауважити, що з їх числа найуживаніших – тільки близько п'ятдесяти. Для кращого засвоєння матеріалу ви можете відвідати школу англійської мови в Києві.

Зазвичай англійські прийменники, згідно їх значенню, намагаються систематизувати за групами. Але слід пам'ятати, що один і той же прийменник в різних контекстах може мати різне смислове значення (наприклад, просторового розміщення, часу).

ПРИЙМЕННИКИ МІСЦЯ ТА НАПРЯМКУ (ПРОСТОРОВІ)

to	до	I'm going to my mom (я їду до своєї мами).
into , in	в, всередині	Threads are in a box (нитки знаходяться в коробці). He went into the room (він зайшов всередину кімнати).
inside	всередині	Heart was beating inside the chest (серце билося в грудях).
outside	зовні	The lock was closed outside (замок був закритий зовні).
by	біля	The dog lay down by my feet (пес ліг біля моїх ніг).
at	у, близько	The car is at the store (автомобіль стоїть біля магазину).
up	вгору	The moon went up (місяць піднялася вгору).
down	вниз	Someone goes down (хто то спускається вниз).
throught	крізь	The bullet easily passed through the barrier (куля легко пройшла крізь перешкоду).
out of	з	The toy was pulled out of the box (іграшку вийняли з коробки).
along	уздовж	Children walk along the forest (діти йдуть уздовж лісу)
across	через	The man reached across the table (чоловік потягнувся через стіл).
next to	поруч з, близько, біля	The conductor stands next to the wagon (провідник стоїть поряд з вагоном)
beside	поруч	On the photo the wife is standing beside her husband (на фото дружина стоїть поруч з чоловіком).
between	між	The ship passed between sandbanks (корабель пройшов між мілинами).
ahead	попереду	Ahead appeared beacon (попереду показався маяк).
in front of	перед, навпаки	In front of the house there is an apple tree (прямо перед будинком росте яблуня).
on	на	She had red shoes on her feet (на ногах у неї були червоні туфлі).
behind	за	Behind the wall grows a beautiful garden (за стіною росте гарний сад).
above	над	The starry sky was shining above him (над ним сяяло зоряне небо).
under	під	Dust will accumulate under the carpet (пил буде накопичуватися під килимом).
round/around	навколо	A big city has grown up around the port (навколо порту зріс велике місто).
among	серед	Among mushrooms there are poisonous (серед грибів трапляються отруйні).

ПРИЙМЕННИКИ ТИМЧАСОВІ

about	близько	The concert lasts about two hours (концерт триває близько двох годин).
after	після	After Olga Irina went there too (після Ольги туди ж зайшла Ірина).
at	в	The meeting will take place at 2 o'clock (зустріч відбудеться о 2 годині).
during	Протягом	During the concert there will be two intermissions (протягом концерту буде два антракту).
for	за, протягом	He repaired the chair for 5 minutes (він відремонтував стілець за п'ять хвилин)
within	протягом	The money will arrive within one hour (гроші надійдуть протягом години)
in	через	The lesson ends in 5 minutes (урок закінчиться через 5 хвилин)
on	по	Working days will be on Friday inclusive (робочі дні будуть по п'ятницю включно).
till / until	до	May I take the book until tomorrow? (Можна я візьму книгу до завтра?)
by	до (часу)	I'll be back from work by 7 o'clock (я повернуся з роботи до 7 години).
before	перед, до	We must meet before lunch (ми повинні зустрітися перед обідом).
since	з тих пір	Mountain bicycles have been produced since 1972 (гірські велосипеди випускаються з 1972 року).
ago	тому	The event occurred two years ago (подія відбулася два роки тому).

ПРИЙМЕННИКИ ПРИЧИННІ

because	бо	I'm fighting because I'm fighting! (Я б'юся, тому що я – б'юся!)
on account of	за рахунок	He won on account of his great strength (він переміг за рахунок своєї великої сили).
thanks to	завдяки	We were saved thanks only to luck (ми врятувалися завдяки лише удачі).
in accordance with	відповідно до	Students must act in accordance with the rules (студенти повинні вести себе відповідно до правил).

ПРИЙМЕННИКИ ВІДНОСИНИ

with	с, разом	We went camping with a big tent (ми пішли в похід з великою наметом)
without	без	The car is sold without an engine (автомобіль продається без двигуна)
about	про (чим (кому) то); приблизно	The book has about three hundred pages (в книзі приблизно триста сторінок)
against	проти	Tomorrow we will play against the team of the neighboring school (завтра ми будемо грати проти команди сусідньої школи)
besides	крім, понад	Everyone went out besides us (всі вийшли, крім нас).
except	крім	Everything was in the luggage except one box (все помістилося в багаж, крім однієї коробки).
by	за допомогою	I dug a pit by a shovel (я викопав яму лопатою).
for	для	I want to buy ice cream for you (я хочу купити для тебе морозиво).
less	менше	I began to earn less (я став заробляти менше).

ЗМІНА ЗНАЧЕННЯ ДІЄСЛІВ

Приєднуючись до дієслів, прийменники утворюють так звані фразові дієслова, які за своїм значенням можуть дуже значно відрізнятися від вихідних.

Таких фразових дієслів і відтінків їх значення в англійській мові досить багато. Їх знання прийде з часом і практикою. Для початківця досить знати, що побачивши після дієслова прийменник, слід насторожитися і включити інтуїцію, або уточнити по словнику – яке ж конкретне значення це фразове дієслово має в даному контексті.

Наприклад:

•                               break – ламати;
•                               break down - зламатися, перестати працювати;
•                               break into - вриватися, вломитися.

Або:

•                               come – прибувати, приїжджати;
•                               come about – траплятися;
•                               come across - натрапити, випадково зустріти;
•                               come along - йти разом;
•                               come back – повертатися;
•                               come in – входити;
•                               come on - Давай!, Нумо!, Кинь!;
•                               come off – вийти, відриватися (про гудзик і т.д.);
•                               come out – з'являтися.

Аналог функції відміни за відмінками

Ті смислові особливості, які в українській мові передаються відміною за відмінками, в англійській мові передаються прийменниками. Порівняйте:

•                               родовий відмінок (кого? Чого?) — прийменник of. Приклад - He's the best of my friends (він кращий з моїх друзів).
•                               давальний (кому? Чому?) — прийменник to. Приклад - The boat stuck to the pier (човен причалив до пірсу).
•                               знахідний відмінок (кого? Що?) — без прийменника. Приклад - put the chair in place (постав стілець на місце).
•                               орудний відмінок (ким? Чим?) — прийменник with. Приклад - I ' ll eat strawberries with cream (я буду їсти полуницю з вершками).
•                               місцевий відмінок (про кого? Про що?) — прийменник about. Приклад - A friend knows about me all (один знає про мені все).

В англійській мові прийменники можуть витворяти ще багато фокусів, в тому числі зростатися з іменниками, утворюючи з ними стійкі фразеологічні звороти. Їх велике різноманіття і різноманітність способів вживання не повинно лякати – те, що англійська мова стала найпоширенішою мовою в світі, показує, що його вивчення – цілком посильне завдання практично для будь-якого початківця.

A

act up

барахлити, погано працювати
погано себе вестповодити, вередувати
реагувати
виправдовувати (очікування)

ask around

розпитувати, шукати

B

back away

відступатися, відмовлятися

back up

викликати затор, скупчення
створювати резеврную копію
підтримувати, супроводжувати музикою

back off

відступати
повертатися
скидати швидкість

be back

повертатися

be off

йти, відправлятися
починати рух
зіпсуватися
закінчитися (про їжу)
звільнятися від роботи
починатися

be out

перебувати на чергуванні
бути без свідомості
не працювати
відходити від чогось
розквітати
вийти з моди
публікуватися
виходити, з'являтися

be over

закінчитися
приходити
залишатися

be up

встати, прокинутися
не лягати спати
збільшитися
траплятися
закінчуватися
прибувати до великого міста
зіткнутися
бути готовим, бути в настрої

be up to

бути здатним
робити (щось погане)
відповідати
залежати від

blow out

гасити, гаснути
лопнути (м'яч, шина)
стихати (буря, шторм)

blow up

роздувати
перебільшувати
руйнувати, розстроювати (плани), терпіти невдачу
назрівати (конфлікт)

break in

збігати, вириватися
розкривати, розгортати
спалахувати (війна, пожежа)

break up

припиняти, закінчувати
розходитися, переривати відносини
засмучувати, зіпсувати настрій, спокій
перериватися (сигнал)

break down

зломити, розбити
погіршуватися, здавати (про здоров'я)
втрачати самовладання
провалитися, терпіти невдачу

break into

вламуватися, зламати
зайняти місце, домогтися
несподівано почати (співати, сміятися, бігти)
виказати, виразити (посмішку)

break off

припиняти, поривати, обривати
відламувати, відламатися

burst out

спалахувати, вибухати
починати бурхливо, раптово
збігати
вигукувати, волати
виростати з одягу

C

call back

відкликати
повертати
згадувати

calm down

заспокоювати, умиротворити
заспокоюватися

carry on

продовжувати, продовжуватися
вести (справу)
сердитися, сваритися

carry out

виконувати, здійснити, доводити до кінця

catch up

схопити, прихопити
догнати, надолужити
залучити, захопити
утягнути

check in

реєструватися, відзначати прихід на роботу

check out

відмічатися про закінчення робочого дня, розплатитися, звільнити номер готелю
підтверджувати, оцінити, підтверджуватися

clean up

прибирати, наводити порядок
митися, приводити себе в порядок
зірвати великий куш

come across

бути зрозумілим, доходити до співрозмовника
здаватися, справляти враження
висловлювати думки, почуття
знаходити випадково

come along

йти, з'являтися десь
швидше! , "поквапся!"
йти з кимось, супроводжувати
поліпшуватися, одужувати

come back

повертатися
приходити на розум, згадуватися

come by

завернути (кудись), заходити
отримувати, купувати, успадкувати

come down

падати, приземлятися
знижуватися, зменшуватися
відійти, заспокоїтися після чогось хорошого
їхати на південь
підтримувати, ставати на чийсь бік

come forward

виділятися, видаватися
відгукнутися, виступати з пропозицією
розглядатися, надійти у продаж

come from

виникати, походити
бути результатом
мати коріння

come in

прийти до фінішу
починатися, наступати
входити в моду
приходити до влади
приєднуватися, підключатися, втручатися
вступати в дію

come off

залишати, йти
відриватися, відвалюватися, падати
відбутися, мати місце
подолати, впоратися
перестати, кинути справу, залишити звичку

come on

наступати, насуватися, починати, починатися
виходити, з'являтися
включатися, загорятися (про світло, прилади)
робити успіхи

come out

виїжджати кудись, бувати в гостях
виходити, повертатися (звідкись)
виявлятися, ставати відомим
виходити, одержуватися

come over

заїжджати, заходити кудись
переїжджати, їхати
змінювати думку, переходити на іншу сторону
відчути себе, прийти в якийсь стан
бути зрозумілим, доходити, здаватися

come up

підніматися, підвищуватися, сходити
підходити, наближатися
спливати, з'являтися, представлятися (про шанс), згадуватися
стикатися, зустрічатися

count on

розраховувати (на що-небудь)

cut off

відрубати, відсікти, відрізати
відключити, припинити подачу чогось
обривати, переривати

cut out

вирізати, викреслити, виключити
вимикати, відключати, вимикатися, переставати працювати
йти, їхати, залишати
витісняти

E

end up

закінчуватися чимось, опинитися (в якомусь положенні)

F

fall down

впасти, падати ниць
зазнати невдачі

fall off

зменшуватися, слабшати
погіршуватися
не слухатися (про судно, машину)

figure out

обчислювати, підраховувати
розуміти, осягати, збагнути, розгадати

find out

дізнатися, розгадати, зрозуміти, з'ясувати, виявити, розкрити (таємницю)

G

get along

уживатися, ладити
справлятися, процвітати
жити, обходитися без, протриматися
проходити (про час), старіти

get around

відвідувати, провідувати
приводити (когось) в гості
поширюватися, ставати відомим
умовляти, переконувати
справлятися, налагодити

get away

йти, бігти, втекти
вийти з положення, вийти сухим з ​​води
взяти відпустку
забивати собі в голову

get back

повертатися, повернутися
помститися, покарати когось
передзвонювати комусь

get in

потрапити кудись, зайти
приходити додому, на роботу, прибувати (про транспорт)
вступити (до інституту)

get out

йти, збігати, залишати
позбутися, кинути, відвикнути (від чогось)
розкривати правду, вивідувати, випитувати
стати відомим (про секрет)

get over

прийти до тями, схаменутися, забути, змиритися
впоратися, перебороти
переконати, пояснити, справити враження

get through

впоратися, витримати іспит
розібратися з кимось
дзвонити, додзвонитися
закінчити, впоратися з
використовувати, витрачати
пройти (про законопроект)

get up

підніматися, вставати, будити (когось)
посилюватися, підніматися
дорожчати (про товари)
одягати, одягатися, наряджати, гримувати

get down

збивати з ніг
проковтувати 
підстрелити, підбити
записувати
взятися, засісти за (роботу, навчання)

get off

відбувати, відправлятися
чистити, відчищати
рятувати, рятуватися, уникнути покарання, уникнути поранення
закінчувати роботу

get on

процвітати, робити успіхи
ладити з кимось
надягати (одяг)
наближатися (про час)

give up

залишити, відмовитися, кинути (щось)
здатися, відмовитися від спроб, ставити хрест на, розчаруватися
здати, поступитися
присвятити час, віддатися

go along

йти кудись (часто заздалегідь не плануючи цього)
просуватися, розвиватися
супроводжуватися чимось
погоджуватися з кимось або чимось
йти, забиратися

go around / round

обертатися, крутитися, кружляти, повторюватися
передаватися, поширюватися
вистачати на всіх
вести себе певним чином
з'являтися в суспільстві, ходити до когось в гості

go away

йти, залишати, збігати
щезати, припинятися

go back

повертатися (до чогось, кудись), згадувати щось
тягнутися, тягнутися назад, углиб
відмовлятися (від чогось)
змінювати, зраджувати когось

go by

бути втраченим (про шанс), проходити непоміченим
проходити повз, проходити (про час)
вірити, слідувати (чомусь)
заходити (до когось)

go down

знижуватися, зменшуватися, стихати, спадати, сідати
доходити, тривати до
бути прийнятим, схваленим, сприйнятим
траплятися, відбуватися
провалитися, терпіти невдачу, йти на дно

go in

входити, потрапляти кудись
заходити за хмари (про сонце)
доходити, бути зрозумілим, запам'ятованим
цікавитися, захоплюватися
вибирати, дозволяти, дозволяти собі
об'єднуватися, діяти спільно

go off

виходити з ладу, ламатися, вимикатися
погіршуватися, псуватися, втрачати силу
проходити успішно
вистрілювати, вибухати, спрацьовувати (про механізм, будильник)

go on

продовжувати, просуватися, розвиватися, тривати
справлятися, обходитися
траплятися, мати місце
вдягатися, налазити (про одяг)
включатися (про світло)
ладити, бути в дружніх відносинах
наближатися, підходити (за часом, віком)

go out

виходити в люди, гуляти
виходити з, залишати
виходити, видаватися, передаватися по радіо, поширюватися
кінчатися, йти, витрачатися
непритомніти
догоріти, гаснути

go over

перевіряти, пройтися (по документам), розглянути
переходити в, змінювати вид
мати успіх, бути популярним

go through

бути схваленим, прийнятим
перевіряти, проходитися по, вивчати, розглядати
перебувати, проходити через (складний період)
бути опублікованими, надрукованим, виданим

go up

йти, їхати, переходити
підніматися, підвищуватися, зростати, збільшуватися
вступити (в навчальний заклад), пройти іспит
пролунати, підніматися (про звук, крик)
вибухнути, згоріти

grow up

дорослішати, дозрівати
створюватися, виникати

H

hang around / about

бути поруч, у полі зору, перебувати, десь блукати, вештатися
баритися, "копатися"
проводити час, зв'язатися з кимомь
причепитися, не проходити

hang on

упиратися
чекати біля телефону, висіти на лінії
вчепитися, міцно тримати

hang up

покласти слухавку
зволікати, відкладати, залишати невирішеним
турбувати, втомлювати, дратувати
закінчити, кинути, зав'язати
зависати (про комп'ютер)

help out

допомогти в скруті, виручити

hold on

чекати
триматися (за щось), дотримуватися (чогось)
не здаватися, стояти на своєму
кріпити, прикріплювати

hold out

витримувати, триматися до кінця
утримувати, затримувати
тримати щось в секреті
вимагати
мати надію, сподіватися

hold up

підтримувати, підпирати
встояти, вистояти
зупиняти, затримувати
виставляти, показувати
грабувати, оббирати

K

keep on

продовжувати
зберігати в попередньому вигляді, залишати
не знімати, залишати (одяг)
продовжувати (оренду)
лаяти

keep up

підтримувати
продовжувати
триматися бадьоро
підтримувати в порядку
дотримуватися
бути в курсі, бути нарівні, бути обізнаним

knock down

розбивати, зламати, руйнувати
розібрати на частини
спростувати, розбити (доводи, теорію)
знижувати, збивати ціну
оголосити товар проданим

knock off

припиняти (робити щось), зупинятися, закінчити
збити, прибрати, звалити
зменшувати, знижувати (ціну)
сфабрикувати, швидко написати (музику, текст)

knock out

нокаутувати (в боксі)
здолати, перемогти, вбити наповал
вимкнути, вирубати (електрику)
втомлювати, присипляти, одурманювати

L

let in

впускати, пустити, пропускати
допускати, визнавати
напрошуватися, вплутувати
посвятити когось в плани

let out

випускати, давати вийти, пропускати
закінчуватись (про заняття)
обмовитися, прохопитися словом
видавати (звук)
давати згаснути вогню

lie ahead

чекати попереду, в майбутньому

lie around

валятися, бути розкиданим
лежати, проводити час

lie down

лягати, лягти
працювати без старанності

lie in

валятися в ліжку
бути на пологах, народжувати
полягати в чомусь, перебувати, бути в чомусь

line up

лежати, не виходити (через хворобу)
ховатися (від поліції, переслідування)

look ahead

дивитися в майбутнє, планувати на майбутнє

look back

згадувати, озиратися в минуле
терпіти невдачі

look down

дивитися зверхньо, ​​зневажати
бути розташованим вище чогось
дешевшати, падати в ціні

look for

шукати
нариватися на бійку, проблеми

look forward to

очікувати з нетерпінням, передчувати

look out

бути насторожі
виходити (на сторону), бути зверненим
підшукувати, вишукувати
виглядати

look over

ретельно вивчати, переглядати

look up

відвідувати, заскочити до когось
піднімати очі, дивитися вгору
поважати, цінувати
шукати (в довіднику) наводити довідки

M

make away

втекти, вислизнути
вбити (когось, себе)
розтратити, зруйнувати

make for

направлятися до чогось, когось

make off

втекти, вислизнути, тікати
вкрасти, красти, поцупити

make out

впоратися з чимось, робити прогрес в чомусь
розібрати, побачити, зрозуміти, виявити, розібратися
складати (документ), виписувати, робити нотатки
вдавати, прикидатися, дати зрозуміти
порозумітися, подружитися
стверджувати, намагатися довести

make up

наносити макіяж, фарбуватися
придумувати, вигадувати щось
миритися, залагоджувати, відновлювати відносини
складати, бути частиною
готувати щось або когось
застеляти ліжко, прибиратися в кімнаті
поповнювати, відшкодовувати, надолужувати
виконувати розпорядження

move in

переїжджати на нове місце, в'їжджати
насуватися, наступати, оточувати
контролювати, втручатися

move on

йти далі, переходити (до чогось нового)
просуватися, прогресувати

move out

йти, залишати, виїжджати
висувати

P

pass away

вмирати, померти

pass down

передавати, давати щось (підлеглому)
передавати, передаватися у спадок

pass off

припинятися, проходити
пронести, пройти (про бурю)
збувати, підсовувати, видавати (за когось)
пропускати повз вуха, залишати без уваги

pass out

успішно пройти
видавати, роздавати
непритомніти

pick up

піднімати, підбирати, забирати
заїжджати, заходити, підвозити кого-то
приймати (сигнали), відповідати (на дзвінки)
уловлювати, схопити
відновлювати, повертатися (до теми)
познайомитися
поліпшуватися, пожвавлюватися, видужувати
підбадьорити

point out

вказувати, показувати, звертати увагу, відзначати

pull away

відірватися (в гонці), рвонути, стартувати різко, відскочити

pull off

знімати, прибирати
відходити, від'їжджати
домогтися успіху, впоратися із завданням

pull on

впоратися з ситуацією
дружити, підтримувати дружні стосунки

pull out

відправлятися, відходити, починати рух (про транспорт)
витягувати, витягати, добувати
відходити, виходити (з депресії)
розтягувати, подовжувати
відмовитися від участі, вийти з бою, покинути

pull up

зупиняти, зупинятися
йти попереду або нарівні з іншими
виправляти, покращувати, удосконалювати

put aside

відкладати на певний час, переривати
припиняти, покласти край (чомусь)
економити, приберігати, запасати, резервувати
відкидати, намагатися не помічати

put away

відмовитися (від задуму)
прибирати, ховати, класти (на місце)
поміщати, запроторити (до в'язниці, лікарні)
відкладати (гроші)
багато їсти, поглинати, лопати, тріскати

put down

висаджувати, давати можливість вийти
відкладати, переривати
запасати
записувати щось, записати на рахунок
пригнічувати, втихомирювати, змусити замовкнути
знижувати, урізати
тримати за (когось, щось), вважати, приймати

put in

вносити, встановлювати (обладнання)
подавати, вносити (заяву)
включати, додавати
переривати розмову, вставляти слово
напружувати сили, докладати зусилля
проводити час за чимось

put on

надягати
оподатковувати
додавати, збільшувати
запускати, вмикати, приводити в дію
пересувати вперед
набрати вигляду, прикидатися
ставити (п'єсу на сцені)
жартувати над кимось

put out

виганяти, видаляти, усувати, прибирати
випускати, виробляти, видавати
давати пагони
вивихнути (суглоб)
гасити, гасити
витрачати, марнувати сили
виводити з рівноваги, бентежити
відправлятися, виходити

put up

будувати, споруджувати
показувати, виставляти, вивішувати
підвищувати
показувати, висловлювати, виражати (відношення, емоції)
вкласти, внести (суму)
організовувати, влаштовувати
приймати, давати притулок, залишатися на ніч десь
миритися, терпіти, зносити

R

run away

бігти, тікати, ухилятися
вийти з-під контролю
понести (про коня), втратити керування
здобути легку перемогу

run into

випадково зустріти, натрапити
зіткнутися (з проблемою)
зливатися воєдино
коштувати (в сумі), доходити

run off

тікати, бігати, залишати
спливати (про термін)
настрочити, накатати, друкувати
жваво декламувати, читати
давати додатковий забіг, раунд

run on

проходити, пролітати (про час)
тривати довше, затягуватися
базікати без упину
думати, забивати голову

run out

кінчатися, вичерпуватися, використовувати повністю
покинути, кинути, втекти
видихатися, задихатися (під час бігу)
закінчуватися (про термін дії), ставати недійсним
не виконувати, ухилятися від зобов'язань

run over

переливатися через край
виходити (за межі)
збити, переїхати, задавити
бути захопленим, бути переповненим (почуттям)
переглядати, вивчати, швидко пройтися, впоратися

S

set about

нападати, атакувати
починати (щось робити), займатися, взятися за

set aside

відкладати, зберігати, приберігати
призначати, виділяти (щось для чогось)
переривати, припиняти, покласти край
не враховувати, відкинути

set back

перешкоджати, затримувати, відкладати, переносити
коштувати, обходитися (про ціну)

set down

записувати, письмово викладати, друкувати
висаджувати, зсаджувати (пасажирів)
прийняти за, вважати
осадити, дати відсіч
приписувати, пояснювати

set off

вирушати в дорогу
мати намір, думати
врівноважити, покривати, компенсувати
виділяти, підкреслювати, відокремлювати, відзначати
підривати
спонукати, викликати, здійняти, завести (когось, натовп)

set up

споруджувати, встановлювати, ставити, засновувати, відкривати
допомогти влаштуватися комусь
відновлювати (сили)
постачати, забезпечувати
досягти (результатів), встановити (рекорд)
тренувати, розвивати
піднімати (крик)

settle down

поважніти, вгамуватися, заспокоїтися, встановитися
влаштуватися десь
зайнятися, зосередитися на чомусь, взятися за
тонути, йти на дно

settle in

ознайомитися, звикнути, облаштуватися, обжитися
запанувати (про погоду), полити (про дощ)

shoot off

стріляти в повітря, пускати, запускати (феєрверк)
писати, відправляти швидко (повідомлення)

shoot out

видаватися вперед, виступати
висовувати, виставляти, випинати
стріляти, вистрілювати
випалити, сказати, ляпнути
викинути, вигнати

show off

представляти, відтіняти, підкреслювати
виставляти напоказ, хвалитися, красуватися, хизуватися

show up

показувати, виявляти, виднітися, виявлятися
викривати, обвинувачувати
з'являтися, приходити
перевершити

shut away

заховати, сховатися, ізолюватися

shut down

відключити, зупинити, глушити, закрити
опускатися (про туман)

shut in

загороджувати (світло)
утримувати (щось)

shut off

вимикати, ізолювати
заткнути (рот)
блокувати, перекривати

shut up

замикати, саджати в тюрму
змусити замовкнути, мовчати
закрити (підприємство)

sit back

розслабитися
байдикувати, сидіти склавши руки

sit down

сідати, посідати, займати місце, садити
миритися, терпіти
виступати проти
взатися (за справу, роботу)

sit in

брати участь в сидячому страйку, займати (будівлю, приміщення)
спостерігати, пристосовувати
замінювати когось

sit up

сідати, сидіти прямо
не лягати спати, засиджуватися
сплигнути, підхопитися від подиву
робити стійку, служити (про собаку)

spread out

розсипатися, тягнутися, розосередитися
розподіляти за часом, планувати
налагоджуватися (про бізнес)

stand aside

залишатися в стороні, бути пасивним
вийти зі змагання

stand by

бути присутнім, бути свідком
залишатися осторонь, не втручатися
бути напоготові
бути на боці когось, допомагати, підтримувати
відстоювати, стояти на своєму, не відступати, продовжувати вірити

stand out

виділятися, виступати, бути помітним
відходити в бік
твердо триматися, не здаватися

stand up

вставати, стати, стояти
бути міцним, працювати, витримувати
захищати, підтримувати, виступати за
сміливо зустрічати, бути готовим
обдурити, підвести

stick out

висовуватися, стирчати, виставляти назовні
бути помітним, виділятися
триматися до кінця, наполягати на чомусь
продовжувати протестувати

switch off

вимикати, роз'єднувати, вимикатися, давати відбій
змусити замовкнути
діяти гнітюче

switch on

вмикати, з'єднувати
бути в збудженому стані, створювати піднесений настрій

T

take away

прибирати, забирати, відводити, відвозити, видаляти
віднімати (в математиці)
відбирати, віднімати
робити гірше, псувати

take back

відрікатися, відмовлятися
визнавати свою неправоту
повертати, приймати, брати назад, дозволяти повернутися

take in

приймати гостей, давати притулок, брати мешканців
включати, містити, приєднувати
зрозуміти розібратися
збирати, запасатися, брати
обманювати, обдурити, ошукати

take off

знімати, скидати
зменшити, скинути, знижувати, знизитися, зменшитися, припинитися
знищувати, вбивати
злітати, зриватися з місця, стартувати
починати, брати початок
відводити, йти
викреслювати, віднімати

take on

приймати на службу, брати роботу, братися за справу
брати, приймати на борт
здобувати, приймати (якість)
мати успіх, популярність
приймати, кидати виклик
повніти, набирати вагу
хвилюватися, сердитися

take out

виймати, витягати
видаляти, виводити (пляму)
запросити (в театр, кафе), брати з собою
забирати, отримувати
руйнувати, знищувати

take up

обговорювати щось
братися за, займатися, брати на себе
прийняти, підхопити, слідувати
знімати, переміщати, видаляти, змотувати
брати (пасажирів), підвозити, доставляти
віднімати (час), займати (місце), в'їжджати, селитися
зближуватися, зустрічатися (з кимось)
продовжувати (розпочате)
поліпшуватися (про погоду)

take over

приймати, брати (чиїсь обов'язки)
вступати у володіння, успадковувати, захопити
перевозити, переміщувати
провести, обдурити
засвоювати, переймати

throw up

кидати, відмовлятися від участі
упустити
зводити, будувати, спорудити наспіх
рвати, страждати блювотою
критикувати, дорікати

turn away

відвернутися, відвернути
проганяти, не пускати
відхиляти
обійти, нейтралізувати

turn back

обертатися назад, повертатися, повертати, змушувати повернутися

turn down

відкидати, відхилити, відмовляти
зменшити, пригасити (світло)

turn into

перетворюватися, перетворювати, ставати, обмінювати на щось

turn off

вимикати, гасити, заглушати
звільняти
втрачати інтерес, смак, відбити охоту, набриднути
звертати, з'їхати з дороги

turn on

вмикати, запалювати, пускати
хвилюватися, збуджуватися, хвилювати

turn out

вивернути, вивертати
гасити, тушити, вимикати
виганяти, вилучати, звільняти
виявлятися чимось, закінчуватися чимось
вставати з ліжка
випускати, виробляти
збиратися на вулиці

turn over

перевертати, перегортати
шукати, перебирати
продаватися, бути в обігу
перевернутися, змінитися
перетворювати, переробляти, оновлювати, заповнювати

turn up

додавати (світло), посилити
випадково знайти, з'ясувати, натрапити, виявитися, з'являтися, траплятися
викликати блювоту

turn around

повернутися, розвернутися, змінити, перевернути, підійти з іншого боку
поліпшуватися
намагатися, докладати зусилля

W

wake up

будити, пробуджуватися
усвідомлювати, почати розуміти, "прокинутися"

walk around

ходити, оглядати, обережно підходити (до чогось)
обговорювати зі всіх боків

walk away

піти, покинути, ухилитися (від відповідальності)
забрати, вкрасти
ухилитися, залишитися цілим
легко перемогти

walk back

повернутися, йти назад пішки

walk in

входити
заставати в незручній ситуації
легко отримати роботу

walk off

позбутися, піти від (чогось)

walk out

залишати в знак протесту, відмовлятися брати участь, страйкувати
залишати, кидати, розривати відносини
доглядати, зустрічатися, гуляти
відмовлятися від обов'язків

walk over

випередити суперника, перемогти
впливати, третирувати
не поважати, обдурити

walk up

підійти ближче, підходити

watch out

бути напоготові, бути обережним

wind up

змотувати
заводити, роздувати, приводити в збуджений стан
доводити до кінця, закінчувати, ліквідувати

work out

вирішувати (задачу)
розробляти, складати, підбирати, виробляти
спрацьовувати, мати успіх, бути реальним
займатися спортом, тренуватися

work up

розробляти, готувати
обробляти, надавати закінченого вигляду
діяти на когого
домагатися, завойовувати

write down

записувати, заносити (в блокнот, документ), реєструвати
описати, зобразити просто
знижувати ціну, вартість