Робота в групах на уроці української мови за темою "Переклад"

Завдання:

1 група

На том месте, где в начале XVII века стал зарождаться Харьков, сегодня раскинулся живописный сквер, вокруг которого выросли современные здания. Сейчас сложно представить, что когда-то это место с нуля облагораживали казаки, которые возвели в знак образования города деревянную крепость.

2 група

Свято-Покровский мужской монастырь на Университетской многие считают сердцем Харькова. Построенный еще в XVIII веке, он является старейшим сооружением города. Стены монастыря расписывал художник Иван Бунаков, который впоследствии стал учителем знаменитого на весь мир живописца Ильи Репина. А по подземным ходам монастыря можно пройти аж до сада имени Шевченко.

3 група

По словам историков, об Озерянской иконе есть немало легенд. Считается, что ее якобы нашел крестьянин, который косил траву и случайно повредил икону. Мужчина забрал ее домой, но, проснувшись утром, уже не обнаружил святыню. Однако позже он нашел икону целой и невредимой на том же месте, где косил траву, только рядом буквально из ниоткуда появился ручей.

4 група

Историки полагают, что именно со сквера "Стрелка", у которого сливаются воедино реки Харьков и Лопань, и начался наш город. Основатели Харькова— украинские казаки, сбежавшие от польского гнета,— возвели здесь небольшую крепость для защиты от кочевников и постепенно начали застраивать город. К слову, макет крепости сейчас можно увидеть в историческом музее.

5 група

В сквере "Стрелка" есть подвесной Мариинский мост, у которого традиционно устраивают фотосессии молодожены. Считается, что если влюбленные закрепят на перилах моста замок, а ключи выбросят в воду— их любовь будет длиться вечно. А в день свадьбы жених должен перенести невесту через мост для того, чтобы семья была крепкой. По мосту можно пройти из сквера на другой берег реки Харьков.

КЛЮЧ:

1 група

На тому місці, де на початку XVII століття став зароджуватися Харків, сьогодні розкинувся мальовничий сквер, навколо якого виросли сучасні будівлі. Зараз складно уявити, що колись це місце з нуля облагороджували козаки, які звели на знак утворення міста дерев'яну фортецю.

2 група

Свято-Покровський чоловічий монастир на Університетській багато хто вважає серцем Харкова. Побудований ще в XVIII столітті, він є найстарішою спорудою міста. Стіни монастиря розписував художник Іван Бунаков, який згодом став учителем знаменитого на весь світ живописця Іллі Рєпіна. А по підземних ходах монастиря можна пройти аж до саду Шевченка.

3 група

За словами істориків, про Озерянську ікону є чимало легенд. Вважається, що її нібито знайшов селянин, який косив траву і випадково пошкодив ікону.

Чоловік забрав її додому, але, прокинувшись вранці, вже не виявив святиню. Проте пізніше він знайшов ікону цілою і неушкодженою на тому ж місці, де косив траву, тільки поруч буквально з нізвідки з'явився струмок.

4 група

Історики вважають, що саме зі скверу "Стрілка", у якого зливаються воєдино річки Харків і Лопань, і почалося наше місто. Засновники Харькова- українські козаки, що втекли від польського гніту, - звели тут невелику фортецю для захисту від кочівників і поступово почали забудовувати місто.

До слова, макет фортеці зараз можна побачити в історичному музеї.

5 група

У сквері "Стрілка" є підвісний Маріїнський міст, біля якого традиційно влаштовують фотосесії молодята. Вважається, що якщо закохані закріплять на перилах мосту замок, а ключі викинуть у воду-їхня любов триватиме вічно. А в день весілля наречений повинен перенести наречену через міст для того, щоб сім'я була міцною. По мосту можна пройти зі скверу на інший берег річки Харків.