Сценарій казки "The big turnip"

Про матеріал

Дітям завжди цікаво засвоювати вивчений матеріал у угровій формі. А що може бути краще зіграних дитиною ролей! До вашої уваги сценарій казки про маленький будиночок у лісі, який буде посильним для виконання дошкільнятами та молодшими школярами.

Перегляд файлу

Speaker: Нечасто в нашій Україні  І посадив дідусь тут ріпку,

  Бува, щоб ріпку хтось садив … Картоплю біля неї умостив.

  Але було … В одній хатині  Ходив щоранку поливати

  Дідусь Панас з сімєю жив.  Та їх від півника дід боронив.

  Дід порався в своїм садочку,  Ретельно ріпку доглядав.

  Доріжки чистив, тин ладнав,  А українські землі – диво!

  Скопав землицю на горбочку,  За труд відплачують як слід

  Що посадити тут не знав!  І ріпка виросла красива!

 

Grandfather: One potato, two potatoes, three potatoes, four,

   Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, more.

 

Speaker: Дід довго нею милувався,

  І знав, що він досяг мети.

 

Grandfather: Oh, what a big turnip it is!

   Thats great!

 

Speaker: На другий день зібрався зранку,

  Неначе десь на свято йшов.

  Надів сорочку-вишиванку,

  До ріпки стиха підійшов.

  До неї чемно привітався,

  Примірявся і так, і сяк.

 

Grandfather: Up! Down! Up! Down!

   One, two, three!

   It is too big!

 

Speaker: Але ж … Як тільки не старався,

  А витягти не міг ніяк.

 

Grandfather: Granny, come here!

 

Grandmother: Im coming!

 

Speaker: Бабця за діда, дід за ріпку,

  Разом щосили потягли.

 

 

All: Up! Down! Up! Down!

 One, two, three!

 It is too big!

 

Speaker: Вона ж сидить в землиці кріпко –

  Так витягти і не змогли.

  І кличе дід онучку свою,

  Щоб та ішла допомагать.

 

All: Granddaughter, help us, please!

 

Granddaughter:  Im coming!

   I am a little girl,

   Yes, thats me.

   My hair is black

   As you can see.

 

Speaker: Дівча за бабцю, та  - за діда,

  А дід за ріпку, й потягли …

 

All: Up! Down! Up! Down!

 One, two, three!

 It is too big!

 

Speaker: Не подає красуня виду.

  Так витягти і не змогли.

  І кличуть всі Сірка на допомогу.

 

All: Dog! Dog! Help us, please!

 

Dog: I am a dog, bow-bow!

 A dog cant talk, bow-bow!

 

Speaker: Сірко за внучку, та – за бабу,

  Бабуня діда обійма,

  Той тягне …

 

All: Up! Down! Up! Down!

 One, two, three!

 It is too big!

 

Speaker: Та виходить у них слабо, І кличуть кицю всі на допомогу.

  І успіху ніяк нема.

All: Cat! Cat! Help us, please!

 

Cat: I am a little pussy,

 And my coat is grey,

 I live in the house,

 And I never run away!

 

Speaker: Киця – за собачку,

  Той за онучку зачепивсь,

  Вона – за бабу, та – за діда,

  А дід за ріпку ухопивсь.

  Сам сперся обома ногами …

  А ріпка смирненько сидить.

 

All: Up! Down! Up! Down!

 One, two, three!

 It is too big!

 

Speaker: Лоби в усіх уже намокли,

  Сміється сонечко з гори,

  А мишеня блиснуло оком,

  І хвацько вилізло з нори.

 

Mouse: I am a mouse,

  I live in the house,

  I like the house, too!

  So, I can help you!

 

Speaker: І тягнуть всі:

  Мишка – за кицю,

  Кицюня – хвостик у Сірка,

  Сірко – онуччину спідницю,

  А та – бабуні фартуха,

  Бабуня держить чоловіка,

  Піт виступає на чолі,

  Дід тягне ріпку, цупить, смика …

 

All: Up! Down! Up! Down!

 One, two, three!

 It is too big!

 

 

 

Speaker: І ріпку витягли з землі!

  Коріннячко у жовтій глині,

  Така блискуча і гладка …

  Всі впали і лежать на спині,

  Проте ніхто не наріка.

 

Turnip: Here I am

  So big and nice.

  Now, listen to me,

  Ill give you advice.

 

  Work while you work,

  Play while you play,

  That is the way

  To be happy and gay!

  All that you do,

  Do with your might!

 

All:  Things done by halves

  Are never done right!

 

 

docx
Додав(-ла)
Pokataieva Iryna
Пов’язані теми
Англійська мова, Сценарії
Додано
4 липня 2018
Переглядів
551
Оцінка розробки
Відгуки відсутні
Безкоштовний сертифікат
про публікацію авторської розробки
Щоб отримати, додайте розробку

Додати розробку