Сценарій "Перший дзвінок"

1 ВЕРЕСНЯ 2022

 

1 вед:

Доброго ранку! Ми з України!

Школа зібрала знову родину,

Знову лунає перший дзвінок,

Знов починається Перший урок!

 

2 вед:

Dragi elevi, onoraţi oaspeţi, stimaţi profesori şi iubiţi părinţi, vă spunem cu   sinceritate, ne-a fost dor de şcoală,  dor de colegi, de profesori, dor de noi  descoperiri şi provocări.

 

1 вед:

Хай буде всім нам день оцей, як свято,
Хай буде щастя в серці у батьків.
Хай дзвонить дзвоник радісний, завзятий,
Для всіх учнів ліцею і звісно ж для першачків

 

2 вед:

Să-i învităm pe micuții din clasa I , alături

de  prima învăţătoare   Gociu Marina, conduşi de părinții  lor la fel de mult emoționați! Aplauze furtunoase, pentru noii  membri ai liceului Molnița !

(1     fon 2)

1вед:

Ліцей, увага!Ось і настала дивна мить –

Моральна проба вищого ґатунку.

Хай синьо-жовтий прапор України майорить,

Під Гімн держави всім стояти струнко!

 

2 вед:  imnul)

Careul festiv dedicat Zilei Cunoștințelor și începutului noului an de învățământ 2022-2023 se anunță deschis.

 

1 вед:

Зібралася знову вся наша родина,
Бо ж звикли ми разом всі свята стрічать.
І радісно нам в цю врочисту годину
Хороших і щирих гостей привітать!

2 вед:

Astăzi ne-au onorat cu prezența sa ____________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

1 вед:

Дев'ята ранку...Я мовчу.

Тихенько плачу на німу свічу.

У серці біль, бракує слів,

Уже давно не бачу снів.

Ковтаю сльози, а душа кипить.

Вас вже немає, а народ стоїть.

Ворог забрав невинних задарма,

Нема прощення їм, жалю також нема.

Гостомель, Буча і красень Ірпінь,

У серці пустка, і  на фото  тінь.

Харків, Маріуполь,Бровари,

Скільки ж там за правду полягли.

Хай небеса приймуть усіх з довірою,

Як ви жили з любов'ю й вірою.

Дев'ята ранку....Я мовчу..

Тихенько плачу на німу свічу.

 

 

Rugăm un minut de reculegere pentru eroii care și-au dat  viața pentru viitorul nostru .........(3      metronom)       Mulțumim!

1 вед:

Це наш ліцей і кращого немає!

Ми на думці маємо одне

Зараз нас директор привітає,

Свято Знань для нього – головне!

 

2 вед:

Cuvântul se oferă directorului liceului Dumitru Jâtarașu.

Cuvântul se oferă____________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

 

 

2 вед:

Astăzi e o zi deosebit de importantă pentru  micuții din clasa întâi, care vor păși

pentru prima oară în Ţara Cunoștințelor și care  îi aşteaptă cu  braţele larg deschise. Cred că e momentul să-i ascultăm .    

(clasa 1)..............................................................................       (№  4   suntem elevii cl. 1)

 

 

 

 

1 вед:

Хочуть привітати вас

Випускний наш, старший клас...

 

1.  Дорогі першокласники, сьогодні ви прийшли в школу, щоб почати свій шлях до знань. Вітаємо вас з 1 вересня і бажаємо веселих та захопливих уроків, гарних оцінок, нових друзів, добрих викладачів. Нехай ваші перші кроки по стежці освіти будуть успішними, шкільні роки будуть радісними, повними дивовижних відкриттів і щасливих моментів.     (Марінєла)

 

2. Astăzi e o zi specială pentru voi, elevii clasei 1, de aceea toți profesorii, părinții, frații, surorile și  colegii  s-au adunat pentru a  saluta noii liceeni. Noi descoperiri, cunoștințe  și atmosfera unei prietenii școlare  vă așteaptă aici.  Vă dorim succese  și să acceptați cu plăcere noua familie!      (Nicoleta)

 

 

3.  Дорогі наші маленьки друзі! Сьогодні зворушливий день і для вас, і для нас. Але, ми віримо, що у таких веселих, дружних, красивих і розумних хлопців та дівчат все вийде. Ми бажаємо вам з першого кроку, з першого уроку полюбити  Молницький ліцей  і розкрити тут всі свої таланти. Успіхів вам, веселих витівок і чудесних відкриттів.       (Настя)

 

4.  Noi vă dorim să aveți parte de profesori minunați, să găsiți prieteni adevărați și să dobândiți rezultate frumoase la învățătură. Fie ca universul să vă deschidă ușa înțelepciunii și să cercetați totul cu curiozitate. (Lenuța)

 

5.  Сьогодні дуже важливий день! Вас чекає світ корисних знань, отримавши які, ви зможете стати розумними, освіченими дорослими. Хочеться побажати вам терпіння і сил, адже знання даються не так вже й просто.Будьте уважними, веселими, сміливими та чуйними! З Днем знань! В добру путь!      (Надя)

 

6.   Dragii noștri,bucurați-vă  de fiecare moment petrecut în compania colegilor, învațați cât mai mult de la profesori și luptați pentru a vă  depăși limitele. Să iubiți cartea , școala și patria. Să fiți destoinici prin fapte și gânduri  de titlul ce  astăzi v-a fost acordat - elev al liceului Molnița! Sincere felicitări!  (Iulea)

 

Astăzi, noi, cei care mai avem de parcurs un singur drum, o singură treaptă neurcată în acest regat al cunoștințelor, vrem să aducem mulțumiri profesorilor pentru muncă și eforturi (Marinela)

• Sinceritate și sprijinLea
• Dragoste și înțelegere               Nicoleta
• Grijă și bunătate                       Iulea
• Educație și cunoștințe              Maxim
• Atenție și răbdare                    DimaC
• Entuziasm și optimism             Nastea
• Susținere și credință                Sasa
• Dedicație și responsabilitate   Nadea
• Ajutor și sfaturi                        Artiom
• Omenie și căldură sufletească  Egor

 

Tuturor colegilor vă dorim să trăim împreună clipe frumoase, să creăm în liceu o atmosferă de bună dispozișie  ca fiecare dintre noi să fim mulțumiți de cele realizate când va suna ultimul sunet!   (Iulea)

 

 

1 вед:

Після 24 лютого 2022 року світ українців назавжди змінився. Війна торкнулася кожної української родини, кожної дитини.

2 вед:

Omului i-a fost dat să trăiască în pace. Nu războiul este cel care-l defineşte pe om. El are nevoie de linişte sufletească, de comuniune, nu de haos şi ură. De aceea trebuie să luptăm pentru pace și noi, copiii, alături de toți cetățenii Ucrainei. Aportul nostru în această luptă este învățătura, buna comportare și susținerea eroilor militari prin lucruri, care ne sunt în putere.

1 вед:

«Миру в Україні – бути!

Миру хочуть добрі люди

І дорослі і малі

Прагнуть миру на Землі!»...

 

(№ 5     Ilona)

2. Вед.
   Toate lucrurile bune
   Se încep cu rugăciune,
   Numai ea ne dă tărie,
   Să lucrăm cu bucurie;
   Deci la bine şi la rău,
   Roagă-te lui Dumnezeu.

Oferim cuvântul_____________________________________________________________

 

1 вед:1 вересня у школах лунає перший дзвоник. Для першокласників цей звук особливий - він сповіщає, що діти роблять перший крок у майбутнє доросле та самостійне життя.

Кришталевими переливами

Перший дзвоник нехай пролунає,

Синьо-жовтими в серці зливами

До науки, до знань закликає!

 

2 вед:

Dreptul de a da primul sunet în anul de învățământ 2022-2023 se oferă el. clasei 1 __________________________________________________________ și el. clasei a 11 ______________________________________________________________

 

1 вед:

Вітаємо всіх учнів, вчителів та батьків з початком нового навчального року

2 вед:

Cu aceasta careul solemn dedicat sărbătorii tradiționale a  primului sunet 2022  se declară închis.

(IMNUL)

1 вед:А зараз просимо учнів 11 класу провести наших нових членів шкільної родини у клас на перший урок.

 

2  вед.

Dragi elevi, acum sunteți așteptați cu drag în clase de către  multstimații pedagogi la prima oră. Un start reușit și mari performanțe în acest început de an școlar. Vă felicităm pe toți cu sărbătoarea cunoștințelor.