Сценарій "Первісна школа"

ПЕРВІСНА  ШКОЛА

Переклад та адаптація уривка із вистави "Вчера, сегодня, завтра", автор Надія Тівікова

Декорації первісної печери. Роздивляючись розписи на стінах заходять двоє сучасних учнів. Вони грають ролі перекладачів із «давньої» мови на сучасну.

Перекладач – Як давно існують люди за нашій планеті?

Перекладачка – За найскромнішими підрахунками вчених – близько 2 мільйонів років.

Перекладач – Ух-ти! І школи у них вже були?

Перекладачка – Ну, саме цей факт ще й досі не встановлений… Але я думаю, що були, бо без школи первісна людина ніколи б не стала цивілізованою.

Перекладач – Цікаво б було поглянути на те навчання, ну хоч на трошечки…

Перекладачка – Можна спробувати.

Перекладач – А зрозуміємо про що вони говорять?

Перекладачка – Зрозуміємо. І глядачам у залі перекладемо.

Учні відходять нв авнсцену.Звідти вони будуть перекладати розмови первісних людей, в сценарії – слова у дужках.

 На сцену під барабани виходять учні кам’яного віку, танцюють танець первісних людей. Сідають, займаються своїми справами.

• Життяка страшняка   (Наприквіці льдовикового періоду життя стало надзвичайно складним)

• Холодняка і дрижака (середній температурний рівень систематично знижувався)

• Вампиряка кусака (коротке потепління влітку приносило й інші проблеми – зграї комарів)

• Мамака і папака кричака (батьки не розуміють психологічного стану дітей в умовах глобального похолодання)

• А учителяка – у-у-у – звіряка (тільки вчителі ставляться до учнів із розумінням і повагою)

• От би зараз кусака (молодий організм потрибує своєчасного харчування)

• Хоч би мамонтяка (Я б зараз із задоволенням з’їв усе меню від Євгена Клопотенка у шкільній їдальні)

• Скоряка закусяка (Незабаром практична робота з полювання - поїмо)

Заходить вчитель, гепає палицею об сцену

• Дзвоника поганяка слихака? (Вітаю вас, діти. Я такий радий вас бачити) Що ви вивчака? (Нагадайте мені, будь ласка, що ми проходили на попередньому уроці?)

• Макака розумняка (Ми проходили життя первісних людей)

• Ти - Давняка? (Мітке Око, як давно жили первічні люди)

• У-у-у (Давно)

• Не-а (Відвовідь неправильна)

• Не-а? (Я не зрозумів у чому моя помилка) Ви ж казака…

• Циц, мовчака (потрібно уважніше слухати на уроці, а не мріяти про хробакв). Ти  (Послухаємо, що скаже Мудре Вухо)

• У-У-У-У-У-У (Дуже давно)

• Молодчака (Беріть приклад із відповідей відмінника) Ти – прдовжака (Гостре Ікло, чим займалися первісні люди?)

• Гуляка, без мобільняка (Нічого, у них не було сучасної техніки)

• А чим вони руки занімака? (Як же вони обходилися без палки-копачки?)

• Страшняка життяка (Важко уявити собі таке відстале життя)

• Жахиняка (Навіть хробаків вони викопували руками!..)

• Ша…Уважняка… (Не смійтеся голосно, бо почує саблезубий тигр)

• Ой… (Мені дуже страшно)

• Спокойняка (Не бійтеся, ваш вчитель пройшов курси підвищення кваліфікації, і має пачку сертифікатів) Ти – балака земляка (Ю-Ю, скажи як стародавні люди уявляли собі землю)

• Кирпичака, слоняка, коровяка, тигряка, черепаха… (Стародавні люди вважали, що земля – це великий камінь, що стоїть на спинах слонів, слони на коровах, корови на тиграх, тигри на черепасі)

• Ну? (У чому ж полягала суттєва помилка стародавніх людей?)
• Тигряка ням коровяка (Корови не можуть стояти на тиграх, бо хижаки їх зїдять)

• Суперяка (Відмінно, сьогодні ти отримаєш подвійний обід)

• Мене спитака! Сонце, небо, топоряка!!!(Мене спитайте, я знаю до чого на небі сонце прибито, мені про це шаман сусіднього племені розповідав)

• Мовчака (Любі діти, переходимо до нової теми) Практична виживака (Квест) Гостини у тигряки (Полювання на саблезубого тигра) Оціняки (на 12 – принести зуб, на 8 – кіготь, на 4 – хутро з хвоста) Досвідака-прощавака (Тих, хто зможе втекти від тигра я чекаю через тиждень у цій печері)

На сцену заїзджає учень на самокаті

• Ура! Винохадяка (Нарешті я винайшов механічний пристрій для пересування) Механяка катака (Цей механічний пристрій називається самокат). Догоняка мамонтяка (На ньому зручно полювати) Земляка відкривака (Відкривати нові землі.) Катака просто така. (Займатися активним відпочинком на свіжому повітрі)

Вчитель - Дозволяка катака (Дозвольте спробувати)

Падає із самоката

• Больняка ударяка! (Боляче) Костяка сломака! (Я, мабуть, отримав складні ураження кісток!) Мамака и папака давака! (Викликаю твоїх батьків до шкільної печери!) 
• Папака на войняка (Батько у командировці.) Мамака не виходяка (А мати вогнище підтримує.)

Учитель: Единяка! (Залишаєшся без обіду) Катака бяка! ( Діти,ніколи не пересувайтесі з допомогою самокату!)

2-й: Единяка? Друзяка, помогака! Урока отменяка! Учителяка едака!

МУЗИКА

Перекладач – Оце так школа!

Перекладачка – Тільки побувавши у минулому починаєш по-справжньому цінувати сучасне.

Перекладач – Так, я б нашу школу на первісну нізащо б не змінив.

Перекладачка – Бо наша – найкраща!