Сценарій, як в Болгарії святкують Різдво

Честита коледа!!!

Ведущий 1: Добрый день, уважаемые господа!!

Ведущий 2:Добрий день, шановні гості! Ви поздравяваме с добре дошли на нашето коледно тържество!!!

Ведущий 1: Рождество это  не просто один из  христианских праздников, это праздник надежды, любви, это символ добра.

Ведущий 2: За влюбения тя е деня,в който ще докаже любовта си,за вярващия деня,в който ще се поклони на Христос,за болния- лъч надежда, а за малките деца-това е вълшебната нощ,в която Дядо Коледа влиза през комина и оставя чудни подаръци под елхата.

Дете:

Навън е мразовита нощ. Отново е тиха и свята нощ. Отново е Рождество. Светът пак си спомня за онзи ден от човешката история, в който вечният и всемогъщ Бог прие върху себе си човешка плът и влезе в историята на човечеството, за да му донесе безсмъртие.

(Снаружи, холодная ночь. Снова молчание и святая ночь. Опять же Рождество Христово. Мир до сих пор помнит тот день в истории человечества, в которой вечный и всемогущий Бог принял на себя человеческую плоть и вошел в человеческую историю, чтобы принести ему бессмертие.)

Фон „Тиха нощ“

Децата с уста възпроизвеждат виене на виелица.

С леден кавал из полята свири немирният вятър.

Свири в среднощния мрак, че зимата вилнее пак.

Дойде и бял сняг наваля, сън зимен заспаха гори и поля.

Песен „Зима“ 

Момиче в бяла рокля:

Зима съм бяла, красива. Карам всеки в шал да се увива.

Но това не е беда, дечица! Бързо грабвайте шейните!

Тичайте на  белите пързалки и големи, и по- малки!

Но сега за малко тук останете и се наредете!

 Тази вечер за моите празници да  разкажем

и обичаи чудесни да   покажем.

Дете: На Коледа идват мечтите,

на Коледа светят елхите,

О, колко  са красиви и цветни

и край тях се пеят коледни песни!

Песен (Винарчук, Приходько):

Веселин Маринов – Честита     нова година

Отмина и тази година,

година на радост и болка,

година с усмивки и сълзи,

година като всяка година.

Изпращаме старата вече,

посрещаме с трепет в сърцето,

посрещаме с много надежди

и тази нова година.

И повече сълзи на радост

да има през тази година!

И нека и Бог да закриля

красивата наша Родина!

И нека да си пожелаем

да бъдем живи и здрави,

да носим обич в сърцето

и злото нас да забрави!

И нека да си пожелаем

късмет да има за всеки,

да бъде много щастлива,

здрава и мирна честита Нова година!

Дете: Палунощ. Камбани бият, звън в студена нощ ехти.

Ангел с радост от небето “ Бог роди се!”- възвести.

Коледари песни пеят: “Божи син роди се днес!”

И по цял свят се носи тая мила, блага вест.

      Млада Бога се роди, грейте сребърни звезди!

Бог е светъл като ден, Бог отново е роден.

Той дошъл е в тоя свят да посее благодат.

Да посее надлъж и шир сговор, светлина и мир.

Дете: Бъдни вечер е и в тази нощ  тих снежец се стели.    
          Свята вечер, благослов всеки ще намери.

          Баба питка меси пак, слага и паричка,
          свещ запалва и с тамян  масата прекажда.

          Вино ще налее тя,  боб, сарми ще сложи.   
          И молитва в знак смирен  за Господа ще каже.

Дете: Бъдни вечер е нощта преди Коледа, в която се е родил Исус Христос- богът на християните. Всеки народ празнува Коледа по различен начин. Българските обичаи са изпълнени с богата символика.

Ведущий 1: Рождественский Сочельник в Болгарии называют  Бъдни вечер. Болгарская традиция  под тарелки в Сочельник, положить солому. Согласно христианским верованиям в эту ночь  родился Иисус Христос в загоне недалеко от города  Вифлеема в Палестине. Его мать Дева Мария, когда  родила  Бога положила  его в яслях, где было сено для овец.

Ведущий 2:  На Бъдни вечер в огнището се слага дебел дънер - бъдник, който се намазва с миро и гори цяла нощ . В дебелия край на бъдника се прави една недълбока дупка. Вътре  се слага малко зехтин, восък и тамян и се затъква това клинче вътре. Тъй   се разпалв бързо дървото в огнището. Колкото повече искри хвърчат от дънера, толкова по- плодородна ще е годината.

 Ведущий 1: На стол накрываю только то, что родила земля - фасоль, фаршированные перцы и листья, тыквенный пирог, сушеные фрукты,Баница с пожеланиями,  орехи и ягоды, красное вино. Это последний день Рождественского поста.

 Ведущий 2: Най- възрастният мъж в семейството целува питката преди да я разчупи. Хлябът е най-силен на земята, защото най- напред житото  лежи в пръстта,  после го режат със сърп, мелят го във воденица, месят го с вода, на огън го пекат, а той трае. Затова е най- силен от всичко. Без хляб няма живот. Хлябът се пипа с чисти ръце и пред него лоши думи не се изричат. Да се хвърля хляб е грехота. А паричката в питката е за късмет.

Ведущий 1:  На трапезата се слагат 7, 9 или 12 ястия. Това е така, защото дните от седмицата са 7,  майката носи чедото си 9 месеца, преди да се роди, а 12 са месеците в годината.

Ведущий 2: Перед тем как начать кушать, читаеться молитва. На столе обязательно стоит икона Богородицы. После молитвы вся семья начинает ужинать.

Ведущий 1:  Един от най- хубавите обичаи на Бъдни вечер и Коледа е коледуването. Коледари са само момчета. Те ходят от къща на къщо и пеят песни за здраве и берекет.

Коледари:  /Всички момчета с подходящи облекла/

 Фон: слайдове с  възпроизвеждане на Рождество, Коледна трапеза  и обичаи

Сурва, сурва година

 Сурва, сурва година,

червена ябълка в градина

едър клас на нива,

голям грозд на лоза,

жълт мамул на леса,

пълна къща с деца!

Живо-здраво до година,

СУРВАКАРИ

 Хей, другари сурвакари!

Хей, юнаци със калпаци!

Дрян е цъфнал на поляна

С чудно хубава премяна:

Всяка клонка позлатена,

Всяка пъпка посребрена

С бял варак и мразовина.

Сурва весела година!…

Едро жито по хамбари,

Тлъсти агнета в кошари,

Тучно вино по мазите,

Мед и восък по пчелите;

Пълна къща със имане –

Мир и обич да настане,

Да живеят като братя

Всички хора по земята,

Че земята е градина…

Сурва, весела година,

до година, до амина…

  СУРВА, СУРВА ГОДИНА

 Сурва, сурва година!

Път дай, Снежко,  да мина -

да обходя къщята,

да зарадвам децата.

Сурва, сурва година!

със засмяна дружина

ред по редом да ходим,

вредом радост да водим.

Сурва, сурва година!

Плод нечуван в градина,

стада гойни в полята,

чисто злато в нивята!

Сурва, сурва година!

да похапнем от млина,

да сме здрави и сити

и доволни, честити!

МЕЧЕТО СУРВАКА 

насече. Нашари го, накичи го

с януарска мразовин

и със алена коприна.

Па отблизо и далече

провикна се сиво мече:

”Сурва, сурва до година,

до година, до амина!…

Зелен здравец по горите,

сладко грозде по лозите,

жълто жито по хамбари,

бяло стадо по кошари,

пълни ракли със имане

за стопанки и стопани.

А на малките дечица

в пошовете по жълтица,

да растат и таз година

като ябълки в градина”

СУРВАКИ

 Сурва, сурва година,

Да ви е честита!

И от днеска до амина

Радост до насита!

Изобилен плод в градини,

Пшеница по ниви,

А в кошари все близнета –

Агнета игриви!

Китна пролет, здраво лято,

Плодовита есен!

  СУРВАКАРСКА ПЕСНИЧКА

 Дъб се дига сред полето,

Връх му стига чак небето;

Клони свежда до земята

И нарежда със листата:

”Колко цвете из полето,

Толкоз радост на сърцето!

Живо, здраво до година,

до година, до амина”

Дете:  Ой ви, момци коледари, чака ни дълъг път! Да тръгваме!

Дават им кравайчета и орехи.

Момичетата: Добър път! Я вий оттука, я Господ подире ви!

Хоро ( 4-И)

Ведущий 2: Знаем,че всеки има своя собствена Коледа, a тази вечер,вие сте гости на нашата.За нас Коледа е възможност да си прекараме добре и точно за това сме ви подготвили една творческа игра,в която всеки ще може да ни покаже своята представа за Коледа.

Ведущий 1: Играта се състои в следното: колкото повече да си припомните коледни песнечки…

( ответы гостей)

Ведущий 1: На этом все, благодарим Вас за внимание уважаемые и дорогие гости и лицеисты.

Ведущий 2: Пожелаваме ви да прекарате най-магическата  Коледа  с най-любимите си хора.

Ведущий 2: Весели Празници .