Свято для учнів 3-4 класів "Світла казка дитинства"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СВІТЛА КАЗКА ДИТИНСТВА

для учнів 3-4 класу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Виконала

 вчитель Борщівської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1

Скорохід Л.Д.

 

 

 

 

Мета: розширити та збагатити знання дітей про народні свята в Україні, зокрема про свято Різдва; розвивати бажання вивчати звичаї та обряди нашого народу, традиції українського народу через персонажів казок, мультфільмів.

1 дія

Учитель

Відкладіть усі ви справи Балачки, пусті забави Зручно сядьте ви, будь ласка,

Бо прийшла у гості казка.

(звучить музика , виходить дівчинка з книгою, читає, виходить хлопчик)

Хлопчик.  Доброго дня, Оленко, Що це ти читаєш Ходімо гуляти.

Дівчинка. це дуже цікава книга про Різдво і Різдвяну зірку. От якби нам знайти її! (виходить ангел)

Ангел. Доброго дня, діти!

Дівчинка. Ангеле, ангеле, а де живе Різдвяна зірка

Хлопчик. Розкажіть , будь ласка!

Ангел. За синіми морями, за високими горами є чарівний ліс. Серед лісу всіма барвами світиться галявина. Тут і живе Різдвяна зірка. Але дорога туди далека, важка й небезпечна.

Дівчинка. Ми хочемо знайти Різдвяну зірку, щоб збулися найзаповітніші мрії дітей.

Ангел. Ну що ж, спробуйте. Бережіть себе.

(ангел виходить, звучить музика)

Хлопчик. Попереду далека в нас дорога. Нелегко буде стежку віднайти.

Дівчинка.  Як би в пригоді стала чарівниця! Вона вказала б шлях нам до мети.

(під мелодію входить Чарівниця)

Чарівниця

Чула я промову вашу.

Ви шукали не мене

Я готова, в допомогу

Діамант візьміть оцей.

Він нераз вам допоможе,

Коли будете в журбі.

Не сумуйте, любі друзі,

Йдіть сміливо до мети.

Лиш подайте знак тривоги,

Враз прийду на допомогу.

А тепер рушайте в ногу.

Шлях далекий! У дорогу!

(дає діамант, діти виходять)

2 дія

(на сцену виходить кіт Леопольд з вудочкою, співаючи пісню « Якщо добрий ти», ловить рибу. Йому назустріч виходить кіт Матроскін)

Матроскін. Привіт, Леопольде, все співаєш! Як живеться

Леопольд. Живеться дружно. З мишами помирився. Вони юшку варять, чекають на рибу. А в тебе як справи

Матроскін.

 Мені, сучасному котові,

Живеться добре саме тому,

Що відчуваю насолоду

Від праці лап своїх невтомних!

Я кіт - господар своя хата,

Своя корова молоката.

Я п'ю корисне молоко,

Не те що Шарик п’є - ситро!

Я буду й далі працювати

 Та лап своїх не покладати.

І дядько Федір мною щоб пишався,

Із міста іноді з'являвся.

(входить Кіт у чоботях)

Кіт у чоботях

Шановне панство, всім вам «няв»

Із щирістю я надіслав.

Скажу відверто, без обману

Братерство завжди поважав,

Я чоботи свої стоптав,

Багато чого взнав

І хитрощі, і чари злі.

 У ріднім краї й на чужій землі.

Але сьогодні на причалі

 Забуду геть про всі печалі.

Приємно разом з вами бути,

Хоча б на мить про все забути.

( входять хлопчик і дівчинка)

Оленка

Ну і дива на світі є!

Як потрапили сюди

Не були ми тут ніколи.

Яка галявина чудова!

Кіт у чоботях

 А, малята Йдіть до нас!

Матроскін

Порибалить ми зібрались

Зранку всі прийшли сюди. Леопольд

Половити рибу з нами Ви могли би залюбки!

Василько

А нам зараз не до цього,

Завдання в нас термінове.

Дівчинка

Нам потрібна допомога Різдвяну зірку, щоб знайти. Василько

Ось тому така тривога,

Леопольд, допоможи!

Леопольд

 Трішки я дорогу знаю.

Кіт у чоботях

Ну, а далі я вгадаю.

 Матроскін

Час в дорогу вирушати І пригоди зустрічати.

Якщо ми її знайдемо,

То вам вістку надішлемо, (виходять)

З дія

(Чути свист. Під мелодію вбігають розбійники з отаманшою і танцюють танець з піснею)

Пісня розбійників

Хай говорять, що ми буки.

Так виносить нас земля.

Дайте всім нам карти в руки,

Кинем ми на короля.

Ой-ля-ля!

Ой -ля-ля!

Кинем ми на короля!

Ой-ля-ля!

Ой-ля-ля!

Еха!

(з'являються діти)

Отаманша

Ви лиш погляньте на цих малявок!

1 розбійник Які чистьохи!

2 розбійник Вони зібралися до Різдвяної зірки!

3 розбійник Не пустимо їх!

Розбійник .Чи вмієте ви, може, стріляти з рогатки

1 розбійник Або лаятися

2 розбійник Або битися

3 розбійник А розбивати вікна

4 розбійник А псувати нерви

Оленка. Ні, не вміємо.

Василько. Пустіть нас.

Отаманша. Скрутити їх! Зв'язати! Кинути у підземелля!

Василько. Діаманте, зроби вже розрядку. Приведи їх швидше до порядку!(піднімає вгору діамант)

Розбійники (лагідно)

Проходьте, любі діти,

До Різдвяної зірки туди.. .(показують, виходять)

4 дія

(звучить мелодія, заходять Буратіно, лисиця Аліса, кіт Базиліо, Мальвіна)

Аліса. Розумненький Буратіно! Хотів би ти, щоб у тебе було все, що тільки забажаєш

Мальвіна. Не слухай її, вона підступна!

Буратіно. Не заважай, звичайно, що хочу. А як це зробити

Аліса. Простіше простого. Ходімо з нами.

Базиліо. Ходімо з нами.

Мальвіна. Це жахливо! Це жахливо!

Буратіно. Куди?

Базиліо. У країну Дурнів.

Буратіно. Ні, краще я вже в школу піду.

Мальвіна. Правильно , Буратіно!

Аліса. Ну і будь ласка, ми тебе за мотузку не тягнемо.

Базиліо. Ми тебе за мотузку не тягнемо.

Аліса. Тим гірше для тебе.

Базиліо. Тим гірше для тебе.

Аліса. Ти сам собі ворог!

Буратіно. Чому?

Базиліо. Тому що в країні дурнів є чарівне поле, яке називається «Поле чудес»

Аліса. Треба викопати ямку, кинути туди гроші, зарити їх та сказати чарівні слова «Крекс-Пекс-Фекс !

(входять діти)

Буратіно.  Крекс- Пекс- Фекс! При застуді пий фервекс! Ха-ха-ха! (до дітей) А ви хто

Оленка. Ми шукаємо дорогу до Різдвяної зірки.

Аліса. Любий Буратіно, не слухай їх, ходімо з нами!

Базиліо. 3 нами!

Мальвіна. Це жахливо! Це жахливо!

Василько

Не дуріть йому голову!

Це вам не XX століття (виймає діамант)

Діаманте, зроби знов розрядку Приведи їх мерщій до порядку!

(Аліса та Базиліо втікають)

Мальвіна. Мій вірний пес Артемон укаже нам дорогу до Різдвяної зірки! Ходімо з нами.

5 дія

(входить Дюймовочка і співає)

Дюймовочка

У квіточці тюльпана зросла недавно я.

Ця квітонька малесенька хатиночка моя.

Моя, моя, хатиночка моя.

(назустріч їй виходить Червона Шапочка)

Червона Шапочка. Доброго дня , Дюймовочко, ти так гарно співаєш.

Дюймовочка. Я чула що ти теж чудово співаєш. Заспівай мені свою пісеньку.

Червона Шапочка

Несе до мене сонечко усмішку на лиці,

Мені дарує сонечко ласкаві промінці.

Який світанок радісний, всі квіти у росі,

Що я Червона Шапочка, про це вже знають всі!

Колобок

А мене послухати не бажаєте

(співає)

Котиться, котиться лісом Колобок,

Він утік від баби з дідом.

Котиться, котиться з боку на бочок,

Пісенька лунає слідом!

Приспів

Пісеньку цю знаємо,

Разом заспіваємо,

Разом заспіваємо

Я від баби утік,

І від діда я утік,

Колобок, колобок,

Рум’янесенький бочок!

Я від баби утік,

І від діда я утік,

І від тебе утечу

(виїжджає на роликах Петрик П'яточкін)

Петрик. Як чудово! Як чудово! Я потрапив на концерт!

Колобок.  Ти хто

Петрик. Я - Петрик П'яточкін! Найнепосидющий! Найвинахідливіший!

Най...Най...

Дюймовочка. Най! Най! Най! Не хвалися! Звідки ти взявся

Петрик. 3 мультика! Почув ваш спів і мерщій примчався! Наперекір усім правилам руху! Мало під машину не потрапив!

Червона Шапочка. Треба на дорозі бути обережним!

Петрик. Як можна бути обережним, коли я таке бачив!

Колобок. Що ж ти бачив

Петрик. Діти шукають Різдвяну зірку! Мушу їм допомогти, покажу дорогу. Без мене вони не знайдуть! До зустрічі! (виїжджає)

Червона Шапочка. Будь обережний!

Дюймовочка. Поспішай поволі! Ну і бешкетник. Ходімо і ми.

6 дія

(звучить «страшна» мелодія)

(виходять Лісовик та Дракон)

Лісовик

О, вібрують мої кості...

Видно скоро будуть гості!

(до Дракона)

Довго ж я на цьому світі В темнім лісі буду жити І у своїм ліснім царстві Щодо зілля , я є майстер Всім зварю чудної кави І мерщій всі до забави.

(входять діти)

Дракон

Я теж все можу, все я вмію!

А як вогонь свій пущу в дію,

Все довкола спопелю!

Лісовик

Ви чого сюди прийшли Хочете когось знайти

Василько

Віднайти ми хочем Різдвяну зірку Де знайти її не знаєш

Дракон

Ще чого Іди, іди!

Геть з дороги, бідолахо! «Алекс кредіт» я, комахо Лісовик

Зараз я їх заспокою І переляк їх подвою! Дракон

Напущу я диму і вогню! Враз вас в порох спопелю! (хлопець підіймає діамант)

 Дракон

Промінь незнайомий сяє,

І чаклунство пропадає!

Лісовик

Пропадаю я, спасіть,

Ох! Біда, допоможіть! (щезають)

Оленка. Побігли далі!

7 дія

(входить Герда)

Герда

Як тут холодно! Мій бідний Каю! Він тут, у Снігової королеви, і думає, що краще йому ніде і бути не може. А причиною всьому уламки дзеркала, що знаходяться у нього в серці та в оці. їх треба знищити, інакше він ніколи не стане людиною, і Снігова королева матиме далі над ним владу.

(входять діти)

Василько. Тут як на Північному полюсі.

Оленка. страшенно холодно!

Герда. Ви дійсно на Північному полюсі

 Снігова королева. А ви що тут забули

Оленка. Ми шукаємо Різдвяну зірку

Василько. Може вона десь тут поблизу

Снігова. королева

Це моє володіння! Я тут господарка!

Завий, заметіль, свою пісню чудову.

Злітайтесь, сніжинки, у коло.

Крутіться швидше, швидше 1 Ніхто щоб від мене не вийшов!

(хлопчик виймає діамант)

Василько

Діаманте, зроби знов розрядку.

Приведи ти її до порядку!

Снігова королева (лагідно)

Сніжиночки біленькі,

Вкажіть їм шлях швиденько!

(розкидає сніг), (усі виходять)

8 дія

(входить Малюк)

Малюк. Видно, я довіку не матиму собаки. В мами є тато. Боссе й Бетан завжди тримаються разом, тільки я не маю нікого.

(входить Карлосон)

Карлсон. А я Вродливий, розумний, самовпевнений, в міру кругленький чоловік у розквіті сил! І до того ж вмію літати.

(Малюк махнув рукою)

Карлсон

Ха-ха-ха! Хочу я гуляти! Хочу я літати!

Босе, бісе, басе, босе, бом!

І щодня я хочу з кимось жартувати,

Босе, бісе, бом!

(входять діти)

Малюк. Якісь діти йдуть суди.

Василько Найрозумніший, найкмітливіший Карлсоне, ти повинен знати дорогу до Різдвяної зірки!

Карлсон Звісно, знаю, покажу, але потім мусите пригостити мене варенням.

Оленка Обов'язково, ходімо швидше! (виходять)

9 дія

(ліс, на галявині)

 Білочка і Зайчик грають в сніжки, Сорока захоплено спостерігає, на галявину виходять діть, звірята ховаються)

Оленка. Васильку, здається що тут тільки що хтось грав в сніжки. Ось бачиш, ще декілька сніжок лежать.

Василько. А я знаю, а я знаю, хто це був. Ось придивись уважніше. Бачиш із-за куща визирають сірі вушка і рудий пухнастий хвостик.

Оленка. Та це ж Зайчик і Білочка. Не бійтесь, виходьте. Ми вас не образимо.

Сорока. (визирає) А мене не побачили І зовсім ми вас не боїмося (лукаво). Це ми просто в хованки граємось. А як ви опинилися в нашому казковому лісі

Оленка. Ми шукаємо шлях до Різдвяної зірки.

Василько. Може ви її бачили

Білочка. Бачили, бачили. Минулого року вона пролітала над нашим лісом і вітала нас з Різдвом.

Зайчик. На Різдво я отримав ота-а-кен-ну велику морквину. Ми нею разом з моєю сестричкою цілий вечір смакували, ще й залишили татові і мамі.

Білочка. А мені подарувала смачну- пресмачну шишку і два горішки. Гарне Різдво.

 Сорока. То я полечу і розстрекочу по лісі новину по лісі новину, що ви шукаєте Різдвяну зірку, то може хтось і допоможе. Світ не без добрих людей. Ой вибачте, звірят.

10 дія

(галявина, біля багаття сидять Грудень, Січень, Лютий)

Грудень. Браття, чи ви чули новину, яку рознесла по всьому лісі сорока - скрекотуха.

Січень. Ти поменше її слухай. Вона такого наторохкотить, що не розбереш де правда , а де побрехенька.

Лютий. Е, не кажи так, брате Січню, адже лісові звірята справді бачили дітей, що шукали Різдвяну зірку.

Грудень. Так, так. І я дуже пишаюся тим, що саме мене вибрало Різдво для того, щоб спуститися на землю і подарувати дітям щось гарне. Поспішу засипати всі грудочки пухким снігом, вимощу рівненькі доріжки, щоб дітям було добре ходити.

Січень. А я попрошу Вітра, щоб стих, не сік в обличчя колючим снігом.

Лютий. А я попрохаю бабусю Віхолу, щоб притримала в сніговому палаці своїх дочок Хуртовину, Завію та метелицю, поки діти будуть шукати Різдвяну зірку. Адже ми, зимові місяці, дуже любимо дітей, влаштовуємо для них розваги.

11 дія

(галявина, на галявині хатинка Баби Яги)

Василько. Оленко, глянь якась хатинка

Оленка. Васильку, давай зайдемо і перепочинемо.

Василько. А якщо там живе Баба Яга

Оленка. Ну яка вона Яга Просто самотня Бабуся-Ягуся. Як добре, що у мене є ти, мій справжній друг. А вона все одна. Ні тобі сусідів, ні друзів, одна як пальчик.

(Баба Яга відчиняє двері)

Діти Здрастуйте , бабусю!

Яга. Доброго дня , мої рідненькі. Ой вибачте, аж просльозилася, коли вас почула.

Які ви добрі дітки.

Чула я, чула про вас. А знаєте що, я вам допоможу. Ось чарівний клубочок, який приведе вас до Різдвяної зірки.

Василько. Спасибі, бабусю. Ось вам цукерка. Це я приберіг дві для Оленки. А тепер буде одна вам, а друга - Оленці.

Яга. Дякую, дітки! Щасливої дороги!

12 дія

(назустріч дітям виходить Ангел)

Ангелик. Оленко, Васильку, ви на відмінно впорались із завданням, подолали дружно всі перешкоди і довели , що ви гідні побачити Різдвяну зірку.

Різдвяна зірка. Довгу дорогу здолали ви, малята Яка ваша заповітна мрія

Просіть у мене все, що хочете.

Оленка. Ми хочемо, щоб завжди було радісно, сонячно, щоб були здорові і щасливі наші рідні.

Василько. Щоб разом із нами були друзі, а небо було чистим і безхмарним і ніколи не було війни.

Різдвяна зірка

ІЦо ж, хай так і буде!

Колядка На Різдво Христове

1 .На Різдво Христове Від хати до хати Із вертепом діти Йдуть колядувати.

Приспів

Дзінь-дзілінь,

Дзень-дзелень, -

Весело співаймо!

Дзінь-дзілінь,

Дзень-дзелень, - І Бога прославляймо!  (2)

2.Попереду зірка Шлях нам осяває,

Пастушки у полі На сопілках грають.

Приспів.

3.Звіздарі низенько Голови схиляють,

Ангели у небі Весело співають.

Приспів.

4.Колядуймо дзвінко,

Щоб світ веселився,

Радій, Україно - Христос народився!

1. Звізда, звізда велика, дерев'яна, Вся в позолоті, аж блищить.

Вже на підході ніч різдвяна,

У ніч таку ніхто не спить!

І ми в цю ніч не будем спати,- Один раз в році на ходу,- Від хати підемо до хати І понесем свою звізду.

Колядки знав ще наш прапрадід Від незапам'ятних сторін.

І ми колядці дуже раді Колядуватимем всю ніч.

1. Коляда, коляда, у віконце загляда. Коляда, коляда, дайте , дядьку, пирога. Як не дасте пирога,

Візьму вола за рога,

Та виведу за поріг,

Та викручу правий ріг.

Буду рогом трубити,

А воликом робити.

З Святим вечором!

2. Що в дядька, дядька Три стоги стоять.

Один стіг пшениці - На паляниці.

Другий стіг гречки - На варенички,

А третій овса,

Та й колядка вся.

Будьте здорові!

3. Коляда, Коляда,

На поличку погляда.

Там ковбаса лежить,

Вона в руки не біжить.

Дайте, бабо, ковбасу- Літом коней попасу,

Не даси ковбаси - Хоть сама паси.

4. Коляд, Коляд, Коляда,

Дід на бабу погляда,

 

А баба не дивиться,

Та на діда кривиться.

5. Коляд, Коляд, Колядниця,

Добра з маком паляниця,

А без маку не така,

Дайте, бабо , п'ятака,

А ви , діду, грошей,

Будьте всі хороші.

6. Я маленький хлопчик, з'їв куті горщик.

На узвар поглядаю,

Вас із святом вітаю.

А ви на це зважайте,

По вареничку давайте!

7. Колядин, Колядин, а я в батька один.. По колінця кожушок,

Дайте, дядьку, п'ятачок.

А п'ятак не дорогий,

Дайте, тітко, ще ми другий.

Зі Святим вечором!

8. Колядин, Колядин, а я в батька один, У новенькім кожушку,

Винесіть пампушку.

Будьте здорові!

9. Колядин, Колядин, а я в батька один, Коротенька курточка,

Винесіть, бабцю, бубличка.

З святим вечором!

10. Я маленький хлопчик,

Зліз на стовпчик,

З мішком походжаю.

Коляду збираю

Вечір добрий,

Дайте пиріг довгий.

 

11. Я маленький хлопчик,

Виліз на стовпчик,

На дудочку граю, дітей забавляю; А вам усього найкращого У світі бажаю!

Колядка

Нині Рождество Божого дитяти Вкраїнські діти йдуть його вітати. Святік йому співає Стас на дудочці грає Настя з Юрком танцює А Арсенко тупцює.

Маруся плясає Дитя забавляє

Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля!

Друга громадка теж принесла дари

Женя овечку, найкращу з отари,

 Вітя меду дві діжки

Іван в торбі горішки

Яблучка Христинка

А сливки Іринка

На-на, на-на, на-на-на-на, на!

 

В небі ангели почали радіти,

Що Христа бавлять українські діти Влад на землю лягає,

Костя Владом качає Марта плеще в долоні Тіма їде на коні.

Ісусик сміється,

За боки береться

Гоп-гоп, гоп-гоп, гоп-гоп-гоп-гоп, гоп!

Каже Ісусик до Божої мами

Як мені добре з тими діточками!

З ними я завжди буду

Тих дітей не забуду

І зішлю їм щастя, рай

В їх вкраїнський , рідний край

За добре серденько Пригорну їх ненько!

Ма-ма, ма-ма, ма-ма-ма-ма, ма!

12. Живим зерном вас засіваємо- Нового щедрого врожаю

Всім бажаємо.

13. На щастя, на здоров'я,

На Новий рік, на нове літо,

Роди, Боже, жито-пшеницю, Всяку пашницю!

Здрастуйте!

Будьте здорові.

Із святом, з новим роком вас!

14. Сію, сію, повіваю,

З Новим роком вас вітаю!

На щастя, на здоров'я,

На добрий хліб,

Щоб ви були щасливі за торік.

15. Сію, вію, посіваю,

З Новим роком вітаю!

Щоб було у вас

У стіжку, в мішку,

І вкоморі, і в оборі,

В ложці, мисці і в колисці

17.Зароди Боже, жито-пшеницю, Всяку пашницю.

А ти пане-дядьку,

Дай паляницю.

На щастя, на здоров'я,

Будьте здорові!

З Новим роком!

18. Щедрувала щедрівочка, Прилетіла ластівочка,

До віконця припадала,

Хазяїв поздоровляла

З багатою кутею!

З щедрим вечором!

19. Прийшли щедрувати до вашої хати.

Щедрий вечір, добрий вечір!

Тут живе господар, багатства володар.

Щедрий вечір, добрий вечір!

20. А його багатство - золотії руки.

Щедрий вечір, добрий вечір!

А його потіха- хорошії діти.

Щедрий вечір, добрий вечір!

21. І я хочу щедрувати.

Щедрівочки заспівати Дідусеві і бабусі,

1 тому хлопцеві, що в кожусі.

22. Щедрівочка щедрувала та в віконце заглядала -Що, бабусю, напекла Неси швидше до вікна!

Не щипай ,не ламай, а по цілому давай!

Добрий вечір!

23. Я маленька паняночка.

Як у саду фіалочка.

Раненько встаю,

Оченята протираю,

З празничком поздоровляю!

24. Щедрівочка щедрувала

Крізь віконце заглядала

- Що ти, бабо, печеш,

Чи гаряче, чи холодне

Як гаряче - давай нам,

Як холодне — нехай вам.

Будьте здорові!

25. Щедрик- ведрик,

Дайте вареник,

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски,

А ще мало - дайте сало.

26. А я донесу,

Дайте ковбасу.

Давайте хутко,

Побіжу прудко.

Коротка свитка – І змерзла литка.

27. А ще й на дохід Паляницю й хліб.

Решето вівса,

А зверху ковбаса.

Вам щедрець,

Мені млинець,

Грудочка кашки,

Пару яєць.

Щедрий вечір!

28. Де горобчики щебетали,

Там три хлопчики щедрували.

Один носить, другий просить,

Третьому дайте, не забирайте!

Коротенький кожушок- Винось, бабо, пиріжок.

Винесіть ковбаску й мірочку вівса - Ось вам і щедрівка вся!

Із святим вечором!

29. Вам вклоняюсь, вас шаную, повіншую Щастям, здоров'ям, ще й віком довгим.

Від нині за рік та від року повік!

В городі зело, в хаті весело,

В коморі зерно, я у дворі мирно!

З щедрим вечором, Святим вечором!

30. Господарю, прощавайте,

Хай минає васвсе лихо,

Хай сидить біда вже тихо...

Щоб журби ви вже не мали,

Недостатків не зазнали,

Щоб в усьому вам щастило,

Щоб вам було жити мило

Всім дорослим і маленьким

Зичу будьте здоровенькі!

На потіху всій родині І на вдачу Україні!

31. Прощавайте, мир цій хаті!

Будьте чемні і багаті,

Майте долю добру й гожу,

Тільки вірте в ласку Божу!

Божа ласка нас спасе,

Край і людей всіх піднесе.

Віночок колядок

Добрий вечір тобі, пане господарю! Приспів

Радуйся!

Ой радуйся, земле,

Син Божий народився!

Во Віфлеємі новина - Діва Сина породила!

Породила в благодаті Непорочна Діва-Мати Марія!

Нова радість стала, яка не бувала, Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла.(2)

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.(2)

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком На колінця припадають,

Царя-Бога вихваляють.(2)

Бог ся рождає, хто ж Го може знати! Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Приспів

Тут Ангели нудяться,

Роженного бояться,

А віл стоїть, трясеться,

Осел смутно пасеться.

Пастиріє клянуть,

В плоти Бога бачуть,

Тут же, тут же,

Тут же, тут же, тут!

РАЗОМ ХРИСТОС РОЖДАЄІЬСЯ! СЛАВІТЕЙОГО!