Театральна вистава «LITTLE ROUND BUN»

Театральна вистава

Українська народна казка “Колобок”

«LITTLE ROUND BUN»

1.-й учень: По лісочку бігла мишка,

У торбинці несла книжку.

Об пеньочок зачепилась-

І торбинка загубилась.

Я ж торбинку ту знайшла,

 Вам, малята, принесла.

2-й учень: І дорослі,і малі

Люблять казки чарівні.

В них герої оживають

Й небувалу силу мають.

В них зло карають,

Добро величають.

І, всім глядачам на диво,

Кінець у казках щасливий.

3-й учень: Тож сідайте всі зручненько,

Руки-ноги тримайте щільненько,

Та й дивіться ,будь ласка,

Українську народну казку.

Щоб дізнатись, яку казку будете дивитись, відгадайте загадку.                      4-й учень: Сидів він на віконечку,

Як маленьке сонечко,

Від Діда з Бабою утік,

Побіг у ліс і раптом зник.(Колобок)

5-й учень :Хто кругленький і смачненький

Із віконця скік та скік,

Втік від Баби та від Діда

До Лисички на язик?(Колобок)

   А зараз послухайте цю казочку на англійській мові.

LITTLE ROUND BUN

 Characters: Grandpa, Grandma, Little І Round Bun, Hare, Bear, Wolf, Fox, | Author.

I Scene

 Author. Once upon a time there  lived an old man and an old woman who was nothing left to eat in the house, not even bread.

Said the grandpa:

Grandpa. Grandma, dear, bake a tasty bun, please.

Grandma. With great pleasure. Now I'll bake a little round bun. Here it is. Look!

Grandpa. I like it. It is very nice, round and little. I think it is very tasty.

Grandma. You are right. But it is too hot now.

G r a n d p a. Put it on the window.

Grandma. OK.

Author. But the bun jumped out of the window and onto the bench outside, and from the bench onto the ground, and away ,it rolled along the road!

Litt1e Rоund Bun.

I'm Little Round Bun

I can sing and roll, and run,

     I run away from home,                                                                                                        

   I'm here all alone.  

Author. On and on it rolled ,and it saw a Hare coming toward it.

Hare. Hello. I'm Hare-Long Ears. And who arc you?

Little Round Bun. I'm Little Round Bun.  Glad to meet you.

Hare. Glad to meet you too. Oh, you are very nice. I'll eat you up.

I'm Little Round Bun 

I can sing and roll, and run,
I run away from home, 

I'm here all alone.

Author. And off it rolled and run away. By and by it saw a wolf. 

Wo 1 f. Hi! I'm Grey Angry Wolf. I'm very serious, and you?       

Little   Round   Bun. I'm Little Round Bun. I'm happy.

Wolf. I'll eat you up.

Little Round Bun. Don't eat me! Don't  eat me! I can sing and I'll sing to you.

Listen:

I'm Little Round Bun

I can sing and roll, and run,

I ran away from home, .

I'm here all alone.

Author. And away it rolled. By and by it met a Bear coming toward it.

Bear. Hey, who are you?

Little Round Bun. I'm Little Round Bun. Glad to meet you. And who are you?

Bear. I'll eat you up.

Little Round Bun. No, you can't. I'll sing a song to you.

Listen:

I'm Little Round Bun I can sing and roll, and run, I run away from home, I'm here all alone.

Author. And off it rolled and run away! By and by it saw a Fox.

Fox. Oh, what a nice Little Round Bun! I like you.

Little Round Bun. Who are you?

Fox. I'm a fox, I'm a fox. I'm a beautiful fox. My name is Foxie

Loxie. I have a long tail. I am smart. I am special!

Little Round Bun. Glad to meet you, Foxie - Loxie. I can sing:

Fox. Dear Little Round Bun, I can't hear you. I can't hear you. Sing a song again. Come to me nearer.

Little Round Bun. With pleasure:

I'm Little Round Bun, lean sing and roll, and run, I run away from home, I'm here all alone.

Fox. Gulp!!!

Author. But before it could go on, the Fox opened her mouth and snap! — She ate it up.

6-й учень

Зустріч скінчилася наша, малята,

Веселих героїв ви взнали багато.

Але не сумуйте, не будем прощатись

Давайте частіше в казках зустрічатись!