Шимек довго чекав, коли прийде любе, жаданне
|
|
свято Пасхи |
Коли дивишся на Бузю, мусиш |
|
згадати «Пісню пісень» |
Шимек не може ходити поволі, його |
|
підносить у повітря |
Знятися з Бузею … у височінь, до хмар і ще вище хмар, і |
|
полетіти з нею ген-ген далеко за океан |
Сонце посилає своє останнє проміння, цілується |
|
із землею |
Царівна – це прекрасна принцеса, яку схопили з-під шлюбу |
|
зачарували її, повели геть і сховали… |
Кидаю на неї останній погляд. Зовсім не та Бузя, що раніше. Інше обличчя, і зовсім іншої принади набуває вона в моїх очах цього чарівного вечора. |
|
зачарована принцеса |
Немає такого на світі, чого б Шайка не знав. Навіть кабалу. Знаєш,що таке кабала? |
|
Ні. Звідки їй знати?
|
Знятися з Бузею за допомогою кабали у височінь. До хмар і ще вище хмар, і полетіти з нею ген-ген далеко за океан |
|
це була одна з моїх улюблених мрій |
Вона зводить на мене свої красиві очі. Свої |
|
гарні сині очі з «Пісні пісень» |
І мені здається, що я чую її голос, чую, як вона мені каже мовою «Пісні пісень»: |
|
Біжи, мій милий, біжи, мій коханий! |
Білоруський і французький художник-авангардист і графік єврейського походження. |
|
Марк Шагал |
Єврейський письменник, |
|
Шолом-Алейхем |