BRITAIN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

BRITAIN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

The United Kingdom (or Great Britain) is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and about five thousand small islands. Their total area is over .'44 000 square kilometres.

The United Kingdom (UK) is made up of four countries: England, Wales, Scotland (on the island of Great Britain) and Northern Ireland (on the island of Ireland). Their capitals are London, Cardiff, Edinburgh ;ind Belfast respectively. The capital of the UK is London.

Britain has been many centuries in the marking. The Romans conguered most of Britain, but were unable to subdue the fiercely independent tribes in the west and for north. Further waves of invaders followed: Angles, Saxons, Jutes, Vikings, and Normans. All these contributed to the mixture we call English. Fof many centuries this country was known simply as England. To the west and north, Wales and Scotland fought for their independence so passionately that it took hundreds of years to bring them under English domination.

Since the eighteenth century Britain has included England, Wales and Scotland. Further west was England's oldest colony, Ireland. I he Irish won independence for the greater part of their country in 1921, but Northern Ireland was divided from the rest and retained as part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The mixture of peoples in Britain must not be overlooked. It is as inaccurate to refer to the British as English as it was to refer to a citizen of the former Soviet Union as a Russian. But this mistake is made all over the world and we have to accept the fact that when most other people talk about the English or the Russians they really mean British or citizens of the former Soviet Union.

The British Isles are separated from the European continent by і he North Sea and the English Channel. The western coast of Great lhitain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea.

The surface of the British Isles varies very much. The north of Scotland is mountainous and is called the Highlands, while the south, which has beautiful valleys and plains, is called the Lowlands. The north and west of England are mountainous, but all the rest — east, centre, and south-east — is a vast plain. Mountains are not very high. Men Nevis in Scotland is the highest mountain (1343 m).

There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest one.

The mountains, the Atlantic Ocean and the warm waters of Gulf Stream influence on the climate of the British Isles. It is mild the whole year round.

The UK is one of the world's smallest countries. Its population is over 57 million. About 80% of the population is urban.

The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the world's largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.

The UK is a constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In practice, Queen reigns, but does not rule. The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.

There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative and the Liberal parties.

VOCABULARY

to be situated ['sɪtjueɪtɪd] — бути розташованим

to consist [kən'sɪst] — складатися

respectively [rɪs'pektɪvh] — відповідно

to separate ['sepəreɪt] — відокремлювати, відділяти, роз'єднувати

surface ['sə:fɪs] — поверхня, ландшафт

mountainous ['mauntɪnəs] — гористий, гірський

valley ['vælɪ] — долина, низина

machinery [mə'ʃi:nərɪ] — машини; устаткування; механізми

Head of State ['hed əv 'steɪt] — глава держави

in practice ['præktɪs] — на практиці, насправді, фактично

to reign [reɪn] — царювати; панувати

to rule [ru:l] — правити, управляти, керувати

to elect [ɪ'lekt] — вибирати; обирати

government ['gʌvnmənt] — уряд

at the head — на чолі

chamber ['tʃeɪmbə] — палата (парламенту)

QUESTIONS

1. The UK is an island state, isn't it? Where is it situated?

2. What countries is the UK made up of? What are their capitals?

3. What channel separates the British Isles from the European continent?

4. The surface of the British Isles varies very much, doesn't it?

5. How is the north of Scotland called? How is the south of Scotland called?

6. What's the highest mountain in Scotland?

7. Are there a lot of long and deep rivers in Great Britain ?

8. Why is the climate of the British Isles mild?

9. Is the UK a large country?

10. What's the UK's population?

11. The UK is a highly developed industrial country. What does it produce and export?

12. The UK is a constitutional monarchy. What does it mean ?

ВЕЛИКА БРИТАНІЯ

Велика Британія, Об'єднане королівство Великої Британії і Північної Ірландії

Об'єднане Королівство (або Велика Британія) розташоване на Британських островах. Британські острови складаються з двох великих островів, Великої Британії та Ірландії, і близько п'яти тисяч маленьких островів. Їхня загальна площа становить понад 244 000 квадратних кілометрів.

Об'єднане Королівство складається з чотирьох країн: Англії, Уельсу, Шотландії (на острові Велика Британія) та Північної Ірландії (на острові Ірландія), їхніми столицями є Лондон, Кардіфф, Единбург і Белфаст відповідно. Столиця Об'єднаного Королівства — Лондон.

Британія створювалася впродовж багатьох століть. Римляни завоювали більшу частину Британії, але підкорити племена на заході і на самій півночі, що відчайдушно боронили свою незалежність, так і не змогли. Наступні хвилі загарбників накотилися на острів: англи, сакси, юти, вікінги і нормани. Всі вони, до речі, зробили свій внесок у створення нації, що нині зветься англійською. Протягом багатьох століть ця країна була відома під назвою Англія. Уельс на заході і Шотландія на півночі настільки палко відстоювали свою незалежність, що Англії знадобилися сотні років, щоб підкорити їх.

Починаючи з XVIII століття до складу Британії були включені Англія, Уельс і Шотландія. Далі на захід знаходилася найдавніша англійська колонія Ірландія. Ірландці 1921 року відстояли незалежність на більшій частині своєї країни, але Північна Ірландія була відокремлена і залишилася складовою частиною Об'єднаного Королівства Великої Британії і Північної Ірландії. Не можна ігнорувати той факт, що в складі Британії перебувають різні народи. Отже, вважати кожного британця англійцем буде так само помилково,як було помилковим вважати кожного громадянина колишнього Радянського Союзу росіянином. Але ця помилка є дуже поширеною у світі, і ми маємо визнати, що найчастіше, коли люди інших національностей говорять про англійців або про росіян, то насправді вони мають на увазі британців або громадян колишнього Радянського Союзу.

Британські острови відокремлюються від Європейського континенту Північним морем і протокою Ла-Манш. Західне узбережжя Великої Британії омивається Атлантичним океаном та Ірландським морем.

Ландшафт Британських островів різноманітний. На півночі Шотландії гориста місцевість, високогір'я, а на півдні низина з прекрасними долинами та рівнинами. На півночі й заході Англії розташовані горн, а східна, центральна і південно-східна її частини — це величезна рівнина. Гори не дуже високі. Бен-Невіс у Шотландії — найвища гора (1343 м).

У Великій Британії багато річок, але довжина у них не дуже велика. Северн — найдовша річка, а Темза найглибша.

На клімат Британських островів впливають гори, Атлантичний океан і теплі води Гольфстріму. Клімат помірний цілий рік.

Об'єднане Королівство — одна з найменших країн світу. Її населення становить 57 мільйонів людей. Близько 80 % населення припадає на міста.

Об'єднане Королівство — високорозвинена промислова країна. Вона відома як один із найбільших у світі виробників і експортерів машинного, електронного, текстильного, авіаційного і судноплавного устаткування. Однією з головних галузей промисловості країни є кораблебудування.

Об'єднане Королівство — це конституційна монархія. Відповідно до закону, главою держави є королева. Фактично королева царює, але не управляє. Країною управляє виборний уряд на чолі з прем'єр-міністром. Британський парламент складається з двохпалат: палати лордів і палати громад.

У Великій Британії — три основні політичні партії: лейбористська, консервативна і ліберальна.