Матеріал до уроку на тему «COLUMBUS DAY»

COLUMBUS DAY

Columbus Day is celebrated on October 12th. It commemorates the discovery of America by Christopher Columbus on October 12, 1492.

Christopher Columbus was born in the seaport of Genoa, Italy. Columbus heard sailors speak of Marco Polo who had visited the Far East 200 years earlier. He wrote about his long voyage by land and the wonders he had seen.

He wanted to find the shorter route to Japan, China, India and the East Indies. Europeans were very interested in the gold, gems, and spices that came from the East. They used camels, horses, and elephants to travel on land, across mountains and deserts to get to these countries. These trips were long, dangerous, and expensive.

At that time many people thought that the world was flat. They said that if a ship would sail to the edge of the world, it would fall off and be lost. Columbus did not believe this: he was always convinced that the world was round.

King's Federation and Queen Isabella of Spain agreed to finance Columbus' expeditions. On the third of August, 1492, Columbus set sail with three ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina. These ships were made of wood and had very few comfort. The compasses were crude. Columbus navigated by studying the stars and the moon.

It was a dangerous voyage. Finally, on October, 12th, they saw an island. Columbus believed that he had discovered an island off the East Indies. He was wrong. He really had discovered a new world: America. He called this island San Salvador.

As a seaman, he was one of the greatest in history. His success encouraged other explorers.

Today it is a legal holiday in America. Schools, banks, post offices and government offices are closed. Many schools hold programmes and special events. Cities and organizations hold ceremonies, parades, fairs, food festivals, and banquets.

Traditionally this is a day to celebrate the contributions to the culture of the United States made by Italian immigrants. Pizza and pasta, opera, and Italian fashion are part of the daily life of America.

It is also a day to recognize the strong ties of friendship between the two countries: Italy and the United States.

QUESTIONS

1.    When is this day celebrated?

2.    What does it commemorate?

3.    Who was Christopher Columbus?

4.    What was he famous for?

5.    How does America celebrate this holiday?

VOCABULARY

commemorate — святкувати

Genoa — Генуя

route — шлях

spice — спеція

gem — дорогоцінний камінь

edge — край

crude — примітивний

encourage — надихати

ДЕНЬ КОЛУМБА

День Колумба відзначається 12 жовтня. У цей день святкують відкриття Америки Христофором Колумбом 12 жовтня 1492 р. Христофор Колумб народився в морському порту Генуї, Італія. Колумб чув, як моряки розповідали про подорож Марко Поло на Далекий Схід 200 років тому. Він написав про свою сухопутну подорож і про чудеса, які бачив.

Поло хотів знайти короткий шлях у Японію, Китай, Індію й у Східну Індію. Європейці цікавилися золотом, дорогоцінними каменями, спеціями, що надходили зі Сходу. Вони використовували верблюдів, коней, слонів для подорожі по землі, через гори і пустелі, щоб дістатися до цих країн. Подорожі були тривалими, небезпечними і дорогими.

У той час багато хто думав, що земля була плоскою. Говорили, що якщо корабель допливе до кінця світу, то він упаде і загубиться. Колумб не вірив у це, він завжди був переконаний, що земля кругла.

Королівська федерація і королева Іспанії Ізабелла погодилися стати спонсорами експедиції Колумба. Третього серпня 1492 р. Колумб спорядив три кораблі: «Санта-Марія», «Пінта» і «Ніна». Кораблі були дерев'яними і мали дуже мало зручностей. Компаси були дуже примітивними. Колумб керував кораблем, вивчаючи зірки та Місяць.

Подорож була небезпечною. Зрештою 12 жовтня вони побачили землю. Колумб вірив, що він відкрив землю, яка знаходиться за Східною Індією. Але він помилявся. Насправді він відкрив Новий Світ — Америку. Він назвав острів Сан-Сальвадором.

Як мореплавець він був одним із найбільш великих в історії. Його успіх надихнув інших дослідників.

Сьогодні це офіційне свято в Америці. Школи, банки, пошти, державні будинки закриті. Школи проводять спеціальні святкові програми. Міста й організації проводять церемонії, паради, ярмарки, фестивалі з частуванням і банкети.

За традицією в цей день відзначається внесок у культуру Сполучених Штатів, зроблений італійськими іммігрантами. Піца, макарони, опера, італійська мода є частиною життя Америки.

Цей день також є святом дружби двох країн: Італії та Сполучених Штатів.