Матеріали до предметного тижня із зарубіжної літератури "Шахи і література"

1. Володимир Набоков - Захист Лужина2. Артуро Перес-Реверте - Фламандська дошка. Сьома печатка3. Джоан К. Ролінг - Гаррі Поттер і філософський камінь4. Льюїс Керролл - Аліса в Задзеркаллі5. Джоанн Харріс - Джентльмени і гравці6. Ілля Ільф, Євген Петров - Дванадцять стільців7. Сідні Шелдон - Якщо завтра настане8. Рубен Давид Гонсалес Гальєго - Я сиджу на березі9. Кетрін Невілл - Вісім10. Джон Айдінау, Девід Едмондс - Боббі Фішер йде на війну11. Солнцева Н. - Іспанські шахи12. Уїнстон Грум - Форрест Гамп13. Енн Бронте - Незнайомка з Уайлдфелл-Холла14. Гаррі Каспаров - Безлімітний поєдинок15. Ігнасіо Гарсіа-валін - Милий Каїн16. Артуро Перес-Реверте - Осада, або Шахи зі смертю17. Гаррі Каспаров - Шахи як модель життя18. Юлія Латиніна - Сто полів19. Джон Браннер - Квадрати шахового міста20. Джордж Мартін - Ретроспектива II: Скляна квітка21. Жан-Мішель Генассія - Клуб невиправних оптимістів. Героями цих творів є не тільки люди, а й шахи:

Шахи і література. Мудре індійське прислів'я говорить: «Шахи - це океан, в якомуі слон скупається і комар нап'ється ». Дійсно, шахи по невичерпності і нескінченності своїх можливостей нагадують величезний Океан. Те ж саме можна сказати і про літературу! Багато письменників любили шахи так, що навіть не забували вставляти в свої твори сюжети про гру героїв в шахи. Серед військових, особливо командирів і полководців, гра в шахи асоціювалася з реаліями справжньої битви. Ці мотиви зустрічаються і в художніх творах. Наприклад, в романі великого російського письменника Льва Толстого (1828-1910) «Війна і мир» (вийшов в 1869 році) нерідко зустрічаються військово - шахові битви. Цікаві в романі і шахові вислови Наполеона, які свідчать про його в корені відрізняється ставлення до війни. Якщо князь Андрій насамперед звертає увагу на різницю між шахами і війною, що приносить тисячам людей страждання і смерть (Війна - «сама чорна справа в житті, і тому не треба грати у війну ...»), то Наполеон дивиться на війну саме як на гру, а на офіцерів і солдатів - як на фігури й пішаки в цій грі. Крім шахових аналогій при описі військових дій в романі багато разів зустрічаються і інші згадки про шахи. Цікаві в побутовому і психологічному плані зустрічі у шахового столика Наташі Ростової з Андрія Болконського, епізод гри Віри Ростової з Шиншиним, бій за шахівницею російських офіцерів Трубецького і Берга ...І це не випадково. Толстой був пристрасним любителем шахів. Якраз до пори створення роману «Війна і мир» відносяться його слова, звернені в листі до брата дружини Олександру Берс (від 24 жовтня 1864 роки): «Граєш чи ти в шахи? Я не можу уявити собі це життя без шахів, книг і полювання ».

Аналогію виру людського життя з грою в шахи, де після жарких сутичок в якусь мить настає неминучий кінець, прекрасно передав в одному зі своїх рубаї знаменитий поет Омар Хайям (бл. 1048-1122). Живые пешки мы, а опытный игрок, Что нами двигает, — не кто иной, как рок. На доску бытия нас для игры он ставит,Чтоб в ящик сбросить вновь через короткий срок.(Перевод О. Румера)«Наше життя подібне шаховій грі». Цей вислів, ставши популярним в середньовічному східному фольклорі, зустрічається потім і в європейській художній літературі. Його ми знаходимо, наприклад, в найбільшому романі епохи Відродження - «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський», що належить перу іспанського письменника Мігеля Сервантеса де Сааведри (1547-1616). Шахова гра згадується під час бесіди Дон Кіхота з зброєносцем Санчо Пансой про театр і сенс життя. Поки йде гра, кожна фігура має своє особливе значення а коли гра скінчилася, всі фігури перемішуються, зсипаються в купу і потрапляють в один мішок, подібно тому, як все живе сходить в могилу».«З кожним днем, Санчо, ти стаєш все менше простим і все більш рівним», - зауважив Дон Кіхот. Так в прозаїчному переказі Санчо Панси звучать хайямівські рядки про сприйняття шахів, що не випадково. Ще в ранньому середньовіччі араби принесли в Західну Європу, і перш за все в Іспанію і Італію, шахи, а разом з ними трактати, легенди і притчі про цю мудру гру.

Одним з перших ввів в художню літературу опис шахової партії гуманіст і родоначальник реалістичної прози епохи Відродження Джованні Боккаччо. У шостому розділі одного з його ранніх романів, «Іл Филоколо» (1341), герой твору Филоколо, граючи в шахи з керуючим, робить все, щоб той зміг оголосити йому мат. Герой хотів подружитися з ним для досягнення своїх цілей!Багаторазово згадуються шахи і в найбільшому творі Боккаччо - знаменитій збірці новел «Декамерон» (1350-1353). Небайдужий був до шахів, як і до інших видів спорту, відомий німецький письменник-романіст Еріх Марія Ремарк (1898-1970). Досить сказати, що під час написання першого роману Ремарк був редактором популярного в Німеччині журналу «Спорт в ілюстраціях». Любов письменника до шахів знайшла відображення в ряді його творів, сцени шахової гри зустрічаються, наприклад, в романах «Три товариші» (1938) і «Тріумфальна арка» (1946), де вустами героя Ремарк висловлює думку про важливе гідність гри в шахи: «Вона і відволікає, і змушує зосередитися».

До шахів цілком можна застосувати вислів «Ніщо людське не чуже!». Не минало їх і настільки велике почуття, як любов! І виник класичний трикутник - Він, Вона і Шахи. Ще в знаменитій книзі арабських казок «Тисяча і одна ніч» ми зустрічаємо розповідь про гру молодої красуні з закоханим в неї сином халіфа Шарр 0 Каном (ніч -49-я). Кохання заважало йому зосередитися.«Фортуна лише тому дається в руки, твердий душею хто і в радості, і в муці». У закоханих шахова гра стає зайвим приводом для щасливої ​​зустрічі, вираження палких почуттів – такий природний і досить частий лейтмотив шахових епізодів в творах світової художньої літератури. Прикладів тому безліч. П'ятий акт драми геніального англійського поета і драматурга Вільяма Шекспіра (1564-1616) «Буря» відкривається внутрішнім виглядом печери, в якій молоді герої, Фердинанд і Міранда, граючи в шахи, обмінюються репліками, жартівливо коментують ситуацію, яка склалась на дошці. Миранда. Мой нежный друг, вы сплутовали. Фердинанд. Что вы!Любовь моя, я плутовать не стал бы. За целый мир. Миранда. За двадцать царств бы стали,А я б сказала: «Честная игра!»

І все ж, коли мова заходить про письменників, які відобразили в своїх творах гру закоханої пари, на пам'ять приходять насамперед рядки з роману Олександра Пушкіна (1799-1837) «Євгеній Онєгін». Ось Ольга Ларіна та Володимир Ленський проводять щасливі години любові за шаховою грою. Уединясь от всех далеко, Они над шахматной доской,На стол облокотясь, порой. Сидят, задумавшись глубоко,И Ленский пешкою ладью. Берет в рассеянье свою. Пушкін і сам серйозно захоплювався шаховою грою. У Пушкінській бібліотеці в Санкт-Петербурзі є паризьке видання (1820) книги Філідора «Аналіз шахової гри», придбані ним незадовго до своєї кончини три номери першого в світі французького шахового журналу «Паламед» (1836) і два примірника книги першого шахового майстра Росії. Одна з цих книг була з дарчим написом автора: «Милостивому государю Олександру Сергійовичу Пушкіну, в знак щирої поваги. Від видавця». Шахи були добрим супутником поета до кінця його життя. Сучасники повідомляють, що свою останню партію він грав в гостях у князя П.І. Мещерського напередодні фатальної дуелі.

Складний аналіз злочинів чимось нагадує аналітичний процес шахової гри. Цю ідею провів в одному зі своїх детективно-психологічних романів про поліцейського комісара Мегре відомий французький письменник Жорж Сіменон (1903-1989). У його творі «Мегре і поважні люди» (1961) гра в шахи виявилася таємниче пов'язана з нерозкритими обставинами злочину - вбивства пана Жосселена, співвласника картонажної фабрики. Роман починається з того, що,«вернувшись поздно вечером из театра, жена и дочь Жосселена обнаруживают его застреленным в кресле возле шахматного столика. На доске фигуры стояли так, «как будто партия была прервана». Чоловік дочки, дитячий лікар Фабр, зізнався, що він дійсно в цей вечір грав з Жосселеном в шахи. Але о 10 годині 15 хвилин виїхав з дому на терміновий виклик. І ось починається складне розслідування обставин вбивства. На перший погляд, всі докази начебто проти Фабра. В ході розслідування підозри з Фабра знімаються. Як показав домашній лікар Ларю, «они уважали друг друга. Жосселен, можно сказать, гордился своим зятем, и, кроме того, у них была общая страсть к шахматам». Сумніви Мегре в кінці кінців підтвердилися. Після довгих пошуків він встановив, що вбивство Жосселена було скоєно Фабром, а людиною, добре знайомим з убитим, який проник в будинок під час відсутності Фабра. Ним виявився брат пані Жосселен, який вимагав гроші у сестри і зятя. А по інший бік протоки Ла-Манш в ті ж роки творила чудова Агата Крісті (1891-1976), уроджена Мері Кларисса Міллер, - маестро детективного жанру, більше 20 останніх років свого життя президент англійського Детективного клубу. Автор 84 романів і 150 оповідань, а також 19 п'єс. Її герої Еркюль Пуаро і міс Марпл володіють блискучим умінням розплітати заплутані клубки злочинів за допомогою інтуїції і проникливості. Одне з її оповідань називається «Шахова загадка». Під час шахової партії раптово помирає талановитий молодий американський майстер Гілмор Вілсон. Лікарі припускають, що стався серцевий напад. А далі за справу береться міс Марпл.

Шахи важко любити в міру. Ця пристрасть дає багатющі ідеї для письменників. Відомо чимало чудових шахових новел, іскристих фантазією, гумором. Вони і сьогодні доставляють радість, викликають посмішку, жвавий інтерес. Найбільш чудовим не тільки в російській, а й у світовій художній літературі гумористичним відгуком на велику шахову подію став тридцять четвертий розділ сатиричного роману Іллі Ільфа (1897-1937) і Євгена Петрова (1902-1942) «Дванадцять стільців» (1928). Її головні моменти та ідеї навіяні відомою «шахової гарячкою», якою охоплено Радянську Росію після першого Московського міжнародного турніру 1925 року. У розділі, що називається «міжпланетний шаховий конгрес», ми знаходимо імпровізацію про майбутнє «шахового міста» Нью-Васюки, де влаштовуються найбільші в світі міжнародні змагання і куди спрямовуються любителі шахів з усього світу ... Тут виростає скляний тридцяти трьох поверховий палац шахової думки . Малюючи перед жителями волзьких Васюків перспективи процвітання під впливом шахового прогресу, герой роману Остап Бендер обіцяє перетворення їхнього міста в центр усього світу і навіть планетної системи. Остап Бендер малює райдужні перспективи майбутнього міста Васюки в разі організації там міжнародного турніру. Про те, як уважні бувають часом письменники до прогресу шахового мистецтва в далеку від нас епоху, яскраво свідчать епізоди італійської шахової життя в п'єсі німецького драматурга Бертольта Брехта (1898-1956) «Життя Галілея» (1939). Брехт вкладає в уста геніального італійського астронома, котрий спостерігав за шаховою партією ченців-переписувачів, думку про необхідність грати не за приписами арабського шатранджа, де рухи деяких фігур були ще обмеженими, а за новими правилами, що відкриває простір для більш енергійної боротьби.«Галілей (переписувачам): А чому ви граєте в шахи ще по-старому? Тісно! Тісно! Тепер скрізь грають так, що великі фігури можуть проходити по всій дошці. Тура - так (показує), слон - так, а ферзь - так і сяк. Тепер є простір і можна будувати плани». Цікаво, що зазначені тут, в повній відповідності з історичною дійсністю, кардинальні нововведення в шаховій грі зв'язуються зі змінами в усьому житті, з відходом від «середньовічної сплячки». Перераховуючи найбільші відкриття свого часу і відносячи до них, зокрема, перетворення в шаховій грі, Галілей робить висновок словами одного поета: «Про світанок великих починань!»