Неформальний електронний лист

Як писати неформальний електронний лист (informal e-mail)  англійською мовою

               Вказуємо електронну адресу

             Вказуємо тему листа  (Subject)

1. Greeting (вітання)
2. Intro (вступ)
3. Body (основна частина)
4. Ending the e-mail (завершення електронного листа)
5. Sign-off (прощання)

Greeting – вітання

• Dear Mary - дорога Мері
• Hello Mary / Hi Mary / Hi there Mary! - привіт, Мері
• Morning / Afternoon / Evening Tim, - Доброго ранку, доброго дня, добрий вечір Тім
• Hello again Tim - І знову привіт Тім!
• Hey hey hey! - Привіт, привіт, привіт!
• Whats up, buddy! - Як справи, чувак!
• Salut, cutie! - Привіт, красуня!
• Cheers to my oldie! - Салют, старий!

Intro – вступ

• How are you?/How's it going?/How are you doing?/How are things? - Як справи?
• How have the family been?/ I hope you are well. - Як сім'я? Сподіваюся, у всіх все добре
• It's great to hear from you - Раді чути тебе
• Sorry, I got lost for ages, but ... - Пробач, я зовсім пропав
• Long time, no see! - Давненько не бачилися!
• Just a quick question about .... - Невелике питання з приводу...

Body - тіло листа

У цій частині ми описуємо причину, чому ми пишемо. Це може бути 1-2 речення, а може бути серйозний крик душі на кілька абзаців. У будь-якому випадку нижче ви знайдете фрази, які можете використовувати в основній частині вашого послання.

• As for .... - щодо
• I need to know exactly, tell me - мені потрібно знати точно, скажи мені
• Did you heart about? - а ти чув про ... ..
• I was so surprised to hear that ...- я був здивований почути що ...
• Listen, did I tell you about ...? You'll never believe what ... - Слухай, я говорив тобі про... Ти ніколи не повіриш, що....
• Did you know that ...? - ти знав що...
• I'm / We're having a party on Friday 19th and I / we hope you'll be able to come. - У нас буде вечірка 19 числа в п'ятницю, і ми сподіваємося ти зможеш прийти.
• I'm writing to ask for your help / you (if you could do me) a favour. - Я пишу дізнатися, чи зміг би ти зробити мені послугу.
• I wonder if / I was wondering if you could help me / do me a favour. - Міг би ти зробити мені послугу.
• I hope you do not mind me asking but could you (possibly) ...? - сподіваюся ти не проти, я б хотів попросити тебе про..
• I'd be very / really / terribly grateful if you could ... - я буду страшенно вдячний якщо ти....
• If you like, we can ... - Якщо ти хочеш, ми можемо...
• Do visit ... / Do not forget to ... - не забудь...

Ending the email - завершення електронного листа

• I should get going / Well, it's time to go well / I have to go now - Ну, мені пора
• Time to round up - час закруглятися
• Take care of yourself - бережи себе
• Make sure you write soon - обов'язково напиши мені найближчим часом
• Write soon! - пиши швидше
• Always happy to hear from you! - завжди радий (рада) чути тебе!
• Keep me updated / informed - тримай мене в курсі справ

Sign-off – прощання

• Love, - з любов'ю
• Lots of Love, - з великою любов'ю
• All my love - з усією любов'ю
• Take care - бережи себе
• Best - з кращими побажаннями
• Regards - скорочення від best regards - «з найкращими побажаннями», приблизно наше «бувай»
• Thanx, - спасибі
• Rgds, - якщо зовсім лінь писати, слово regards перетворюється в це скорочення
• Cheers, - використовуємо це слово, коли піднімаємо тост за столом або неформально прощаємося, типу «салют»
• Bye for now, - бувай-бувай
• See you soon, - до зустрічі