Що означає вислів купити кота в мішку?Купити кота в мішку — це вислів, який складається зі слів, які мають такі значення: кіт — тварина, мішок — зшите з тканини вмістище для зберігання чогось, купити — придбати за гроші. Тобто в буквальному значенні купити кота в мішку — придбати тварину, яка сидить у мішку. У фразеологізмах значення кожного слова не розглядають окремо. Купити кота в мішку — означає зробити покупку, не розглядаючи її.
Значення фразеологізму образне, воно базується на переносному значенні слів:води в рот набрати = мовчатигаряча голова = запальний. У реченні весь фразеологізм виконує функцію одного члена речення: Ну, що ж, цікаво було подивитися, як міняють шило на мило (А. Григорук). Фразеологізми вивчає спеціальний розділ мовознавства— фразеологія . Значення фразеологізмів можна з’ясувати у фразеологічному словнику.
Фразеологія - розділ мовознавства, що всебічно вивчає структуру і семантику фразеологічних одиниць, функцію їх у мові та мовленні, історію їх виникнення й розвитку, роль у процесі інтралінгвістичних (внутрісистемних) і екстралінгвістичних (позамовних) факторів тощо. Отже, об’єктом вивчення фразеології є стійкі звороти, словосполучення, які в науці називаються фразеологічними одиницями, фразеологізмами, фразеологічними зворотами або сталими висловами мовлення.
Серед фразеологічних одиниць розрізняють: прислів’я, приказки, афоризми, крилаті слова. Прислів’я — сталий образний народний повчальний вислів, що містить узагальнену думку чи пораду, наприклад: Десять разів відміряй, а раз відріж. Приказка — короткий влучний вислів, що образно називає якесь життєве явище, наприклад: або пан, або пропав. Часто приказка становить частину прислів’я. Порівняйте: Заварив кашу — не шкодуй олії (прислів’я) і заварив кашу (приказка). Афоризм — коpоткий влучний вислів, який виражає яку-небудь узагальнену думку. Наприклад: Найбільше щастя — бути добрим (Б.-І. Антонич). Крилаті слова — влучний вислів літературного походження, що стисло й образно передає думку й став загальновживаним. Наприклад: Борітеся — поборете (Т. Шевченко)
Основні джерела фразеологізмів. Народна мова (дати гарбуза, замилювати очі, п’ятами накивати) Стійкі вислови, пов’язані з професією (два чоботи пара, товкти воду в ступі) Античні вислови (дамоклів меч, сізіфова праця, ахіллесова п’ята) Біблійні вислови (альфа і омега, блудний син, манна небесна) Крилаті вислови (бути чи не бути, останній з могікан)
Групи фразеологізмів за значенням Фразеологічні зрощення. До них належать семантично неподільні сполучення слів, значення яких не випливає із значень кожного з компонентів: бити байдики, пекти раків,собаку з’їсти. Фразеологічні єдності – такі семантично неподільні фразеологічні одиниці, цілісне значення яких умотивоване значенням компонентів: не нюхати пороху, прикусити язика.
ФРАЗЕОЛОГІЧНІ СПОЛУЧЕННЯ - СПОЛУЧЕННЯ СЛІВ, ЩО МАЮТЬ У СВОЄМУ СКЛАДІ ВІЛЬНІ І ФРАЗЕОГОЛІЧНО ЗВ'ЯЗАНІ СЛОВА: НАГЛА СМЕРТЬ, БРАТИ УЧАСТЬ Фразеологічні вислови – стійкі в своєму складі фразеологічні сполуки, які не тільки є семантично неподільними, але й складаються цілком із слів з вільним значенням. Вовків боятися – в ліс не ходити. Не все те золото, що блищить. Групи фразеологізмів за значенням
{BC89 EF96-8 CEA-46 FF-86 C4-4 CE0 E7609802}бити байдикиледарюватиодним ликом шиті однаковіі вусом не моргнутине реагуватина вагу золотаціннийза тридев’ять земельдуже далекодати гарбузавідмовитипасти задніх відставатині пари з устмовчатиклювати носомдріматитовкти воду в ступідаремно витрачати час. За своїм значенням фразеологізми сприймаються як одне ціле: