Презентація до бінарного виховного заходу" Єднаймо українців Шевченковим словом!"

Бінарний виховний захід " Єднаймо українців Шевченковим словом! "

Мета заходу: розширити знання учнів про творчість і життя Т. Шевченка;удосконалювати навички виразного читання поетичного твору; розвивати творчу уяву та образне мислення учнів, зв’язне мовлення; підтримувати навички аудіювання, читання з української та англійської мови та навички перекладу ; виховувати любов до рідної мови та повагу до мов і культур інших народів.

Поезія єднає серця!

Франческо Петрарка

Джованні Бокаччо

Мігель де Сервантес

Вільям Шекспір

1. Did Shevchenko spend his childhood in Moryntsi or in Kirilovka?2. Why was the life of his parents so hard?3. What jobs did his parents have to do?4. Who usually took care of the younger children in a peasant family?5. Why did the boy’s mother often refuse to eat after working in the field?6. Why did Taras stand out among his peers ?

17. Where did Taras learn to read and write ?8. Why were his teenage years difficult?9. Why did Taras have to come back home instead of learning to draw?10. Where did Taras go at the age of 15?11. Why did his master order to give Taras a good whipping ?12. How did the fortune smile to the young painter one day?

Перегляд уривків відеоролика "Великі україці – Тарас Шевченко"https://www.youtube.com/watch?v=d. X5 Le. ZSK1 Wg

Роман "Овід"

Перегляд уривків відеоролика " Музей Т. Шевченка у Торонто" www.infoukes.com/shevchenkomuseum

1. The Taras Shevchenko Museum is located in Toronto, Canada. It is famous for the Death Mask of Taras Shevchenko, March 10, 1861, demaged by fire in Oakville in September 1986.2. The collection in the museum is one of the best Shevchenko libraries in the Western World. It has about 825 Kobzars. They have the book which was published when Shevchenko was still alive. 3. There is the example of the very first Kobzar written in Syberia. 4. Shevchenko was genius both in poetry and painting. The famous self portrait is kept in the museum. There is the greatest painting Kateryna by Shevchenko next the portrait too. Питання для перекладу

Питання для перекладу 5. The portrait of Ira Aldridge the African-American actor painted by Kobzar is in the same room the Death Mask of poet is. Ira and Taras were keen readers of Shakespear. They were unusual friends. Shevchenko did not speak English and Aldridge did not speak Ukrainian.6. The president of Toronto museum Andrew Gregorovich is told by the director of Shevchenko museum in Kyiv that there are more then 600 monuments to Taras around the world.7. The head of the bronze Shevchenko statue stolen in Oakvill Memorial Park in 2006 became an exhibit in the museum in Toronto.

Мультфільм "Садок вишневий коло хати"https://www.youtube.com/watch?v=E0jn. BCk. MEu. M

" Кобзар" Т. Шевченка

Пам’ятники Т. Шевченку

Перший пам’ятник у світі 1881 рік, Мангишлак

Найстаріший пам’ятник Т. Шевченку в с. Лисиничі Львівська область, 1911 рік

Найвищий у світі пам'ятник Тарасу Шевченку м. Ковель

Пік Шевченка у Кабардино – Балкарії

м. Вашингтон, США

м. Вінніпег, Канада

Перегляд відеоролика "Пам’ятники Т. Шевченку в Україні та в країнах світу"https://www.youtube.com/watch?v=5 Fb. G0ao. GPt. M

1. Ми готові, бо з пелюшок ми чули пісню рідної мови і відчували зв'язок з землею, на якій ми зробили перші кроки. 2. We are ready, because from childhood we have heard the song of the mother tongue and felt connection with our motherland. Україна – це ми!

3. Ми багато цікавого дізналися про наших предків, нашу історію, наші традиції, звичаї,культуру і про себе. 4. We have Known much interesting about our historiy, our traditions, customs, culture. Україна – це ми!

Україна – це ми! 5. Ми всі унікальні частинки мозаїки - Україна. У нас є те, що нас об'єднує - наша національна ідентичність, яка знаходиться в нашій крові, в наших умах і в наших серцях. 6. We all unique items of mosaic called Ukraine.4. way.

Україна – це ми! 4. way.7. Ми молоде покоління потужної нації, яка впевнено будує свій шлях. 8. We are the young generation of powerful nation that builds its own.

Україна – це ми! 4. way.9. А орієнтирами на цьому шляху виступають національні генії, здатні в реаліях бачити причини трагедій і бід, передбачати майбутнє. 10. National genius is the guide on this way.

Україна – це ми! 4. way.11. Серед них – Тарас Шевченко. В долі поета відобразилась доля України. 12. Among them is Taras Shevchenko. The fate of Ukraine was represented in the fate of poet.

Україна – це ми! 4. way.13. Тому творчість поета вічно сучасна у плині років. 14. That is why the poetry of Taras is always modern for us.

Україна – це ми! 4. way.15. Нове життя у Шевченка уособлюється з новою вільною сім’єю, світлим майбутнім українського народу. 16. New life for Shevchenko is personified with new free family, future of the Ukrainian people.

Україна – це ми! 17. Але спочатку потрібно всім встати на боротьбу за вільне життя пліч-о-пліч.18. Firstly, we need to awake for the struggle for our freedom. 

Україна – це ми! 19. Пам’ятаймо, що він душа нашого народу! 20. Remember, Taras is the soul of our people!