Презентація " Фразеологізми з професійної мови"

Фразеологізми з професійної мови

Джерела утворення фразеологічних зворотів:1. Жива народно-розмовна мова (п'яте колесо до воза; одного поля ягода);2. Виробничо-професійна діяльність людей (дружній череді вовк не страшний; сім разів відмір, а один раз відріж; грати першу скрипку);3. Антична література та міфологія (ахіллесова п'ята; прокрустове ложе; дамоклів меч); 4. Влучні вирази відомих людей:борітеся - поборете (Т. Шевченко);сміх крізь сльози (М. Гоголь).

Професійні вислови - це стійкі словосполучення або речення, що внаслідок переосмислення вийшли за межі мови професійних груп і набули образного звучання (грати першу скрипку, підрізати під корінь, закручувати гайки, увійти в роль, дати зелену вулицю, і кінці в воду, і пиши пропало).

Робота в сільському господарстві (прокласти першу борозну, орати переліг, одягати вуздечку, де не посій, там і вродиться, посіяти паніку, як п’яте колесо до воза, повертати голоблі);

Ковальське ремесло (брати в лещата, попадати в лещата, дати гарту, як ковальський міх, як молотком ударити);

Рибальство (пійматися на гачок, заманити в свої сіті, битися як риба в сітях, закидати вудку, виводити на чисту воду);

(брати на приціл, гострити меч, схрестити мечі, ламати списи, тримати порох сухим, переходити в наступ, брати на озброєння, влучати в ціль, брати з бою, викликати вогонь на себе);Військова справа

Транспорт (входити в колію, давати зелену вулицю, на всіх парах, натискати на всі педалі, давати задній хід, спускати на гальмах, без керма і вітрил, на повних парусах, пливти за течією, тримати курс, кинути якір);

(білими нитками шитий, по нитці доходити до клубочка, як нитка за голкою, шукати голку в сіні, розплутувати вузол, міняти шило на швайку;  де тонко, там і рветься; розмотати клубок; сім разів відмір, а один раз відріж; куди голка, туди й нитка);Швацька справа

Театрально-музична сфера (грати роль, грати першу скрипку, поміня­тись ролями, сходити зі сцени, опускати завісу, попадати в тон, як по нотах, фальшива нота, співати з чужого голосу, входити в роль, коронний номер, у своєму репертуарі).