PRVÁ LEKCIA

Tetiana Pelepas

Ahoj

Tetiana

Kyjevská oblasť

Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Fakulta politických vied a  medzinárodných vzťahov Dobrovoľníčka v Mareena

Slovenská ABECEDA

Diftongy/dvojhlásky

ia [ia] я ie [ie] є

iu [iu] ю  ô [yo] уo

Slovenská abeceda pozostáva zo 46 písmen, ktoré sú :

•    Jednoduché: a, b, c, d, e, f, g, h , i, j , k , l, m, n , o, p, q, r, s, t, u, v, w, x,y, z

•    Vytvorené za pomoci diakritických znamienok:

 o Dĺžeň (´): á, é, í, ô, ú, ĺ, ŕ  o Mäkčeň (ˇ): č, dž, š, ž, ť, ď, ň, ľ  o Dve bodky (˙˙): ä  o Vokáň (ˆ): ô

•    Spojené z dvoch písmen (zložky): dz, dž, ch Hláska -í- sa píše dvoma písmenami:

 -i- mäkké: sila

 -y- tvrdé : rýba Samohláska

 -ä- sa píše len po spoluhláskach: -b, -p, -m, -v: mäso, svätý, päta

1.          / = dĺžeň ( подовжує літеру; ! важливо вимовляти літеру самеподовжено, так як від цього може залежати значення слова! Напр. sud – súd (бочка – суд), parky – párky (парки – сосиски), tvar – tvár (форма – обличчя))

ˇ = mäkčeň ( пом'якшує літеру)

2.          Наголос в словацькій мові ЗАВЖДИ на перший склад!

УВАГА! В слові не може бути два длжня підряд, обов'язково між ними є один склад без длжня : не zaujímávý, але zaujímavý

3.          Приголосний v на кінці складу вимовляється подібно до голосного „u[u]”: domov [domou], lev [leu].

4.          Якщо після приголосних d, t, n, l йдуть голосні e, i, í дифтонги ia, ie,iu, то приголосні вимовляються м’яко як ď, ť, ň, ľ наприклад: divadlo [ďivadlo], teplo [ťeplo], nie [ňie].

Винятком є :

1)слова іншомовного походження (наприклад, telefón, titul, diskotéka, radio, diagnóza)

2)закінчення прикметників: husté, pekné, pekného, tvrdého

3)вказівні займенники: ten, tento

4)окреміслова: len, teraz, jeden, alebo

-d, - d’

Dvere, ďakovať, dom, dub, med’, veď, dovolenka, drevo, med, hlad

 -t,-ť

dosť, Tamara, trest, ťažko, päť, labuť, kosť,

spievať, veta, mat’, hosť

-n, -ň

ňuch, nálada, rodina, deň, Viedeň, niesť, kino, krajina, tieň, nos, cena

 - l,-ľ

ľudia, ľud, lak, lev, lacný, lavica, stôl, láska,

spisovateľ, priateľka

-h, -ch

Hora, noha, chuť, chlieb, hus, samohláska, hra, had, ucho, hlava, mucha, hrať, hmla, humor, chlap, hosť,

 chcieť, chvíľa, herec, hnedý, chladnička, chuligán,

hladný, chladný, chudobný , chorý, hory, chirurgia,

horizont, váha, kniha, chyba, dlhy, hlboký, hudba, hovoriť, hlas, hodina, hrozno, schody, brucho

-š, -s

Sad, Šiška, slobodný, Saláma, šikovný, sud, uši, lepší, sféra, vírus, sladkosti, menší, sestra, krištáľ, svetlo, sneh, prší, šepot, Slovensko, španiel, štruktúra, symbol

-z, -ž 

Záhrada, život, zmena, zelený, želanie, muž, manžel, zaujímavý, žena, zima, žaba.

žuvačka, žobrák, baza, sneží, žehlička,

pažerák, rôzny, zem, masáž, benzín, univerzita, zmrzlina

-c, -č 

Čučoriedka, čerstvý, počítač, čas, cena, čelo, čakať, bicykel, človek, čierny, opica,  korytnačka, vzácny, proces, revolúcia, večer, stanica, cirkus, čakáreň, prečo, čo, moc, medicína, cesta, práca, srdce, čašník, darček

Pozdravenie Formálne: = Формально:

Dobré ráno -  Доброго ранку!

Dobrý deň - Добрий день!

Dobrý večer - Добрий веч р!

Dovidenia - До побачення!

Do skorého videnia. (form.) - До нової зустр ч ! (оф ц.) Dobrú noc -  На добран ч!

Dopočutia. (pri telefonovaní) - До побачення (п д час телефонної розмови)!

Zbohom. (staršia generácia)  - З Богом! (старше покол ння)

Pozdravenie Neformálne = Неформально:

Ahoj. (sg.)  - Привт/бувай. (од.)

Ahojte. (pl.) - Привт/бувайте. (мн.)

Čau. (sg.) - Привт/бувай. (од.)

Čaute. (pl.) -  Привт/бувайте. (мн.)

Maj sa. (sg.) -  Бувай. (од.)

Majte sa. (pl.) -  Бувайте. (мн.)

Šťastnú cestu – щасливої дороги

Nech sa páči – будь ласка ( коли щось даєш, уступаєш м сце  тд.)

Ďakujem - дякую

Na zdravie – будь здоровий

Hovoríte po slovensky? – розмовляєте словацькою?

Áno - так Nie - н

Prosim – ало, будь ласка (коли щось просиш), нема за що, перепрошую (коли не почула )

Dobrú chuť - смачного

Prepáčte – вибачте

Nič sa nestalo – н чого страшного

Koľko máš rokov? – ск льки тоб рок в?

Mám...rokov

Ako sa máš? – як твої справи?

Mám sa výborne - чудово

Mám sa dobre - добре

Mám sa zle - погано

V pohode – все нормально

Môže byť – може бути    

Ako sa voláte? – як вас звати? Volám sa... – мене звати Teší ma – приємно познайомитися Pekný deň – хорошого дня!

Riekanky / Jazykolamy

1.          Strč prst skrz krk.  

2.          Kráľovná Klára Králikova hrá na klavíri.

3.          Vo štvrtok štvrtého štvrtý o štvrť na štyri.

4.          Šašo Sašo vešia osušku.

5.          Išiel pštros s pštrosicou a pštrosíčatami Pštrosou ulicou.

6.          Železo, železo, oželezilo si sa? Koleso, koleso, okolesilo si sa?