Символічно-міфологічні образи та їх значення у "Слові...". Поетичність образу Ярославни.

Як настрій?

Епіграф до уроку«Нація, яка не знає своєї історії, приречена її повторювати». Оксана Забужко. Яку ж пораду для України можна буде узяти з твору?

Перевіряємо домашнє завдання Хто першим оголосив про існування “Слова…”?За яких обставин знищено оригінал рукопису поеми “Слово о полку ігоревім”?Яка подія є історичною основою “Слова…”?Хто автор “Слова…”?

Образи поеми “Слова о полку Ігоревім”Поетичність образу Ярославни. Запишіть дату, класна робота

НОВГОРОД-СІВЕРСЬКИЙ МУЗЕЙ "СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ"Чернігівська областьм. Новгород-Сіверський

Завдання. Під час уроку робите самостійно записи-конспектування (більше 10 речень).

Паспорт твору (художній аналіз)Рід: ліро-епос. Жанр: героїчна поема. Тема (про що?): зображення невдалого походу новгород-сіверського князя Ігоря проти половців.Ідея (чого навчає?): заклик до об’єднання для спільної боротьби проти зовнішнього ворога.

Маршрут походу Ігоря на половців

Мова «Слова о полку ігоревім» - тодішня жива народна мова або мова, дуже близька до народної. Давньоруська мова. Віднайдений текст «Слова…» був написаний на пергаменті скорописом без проміжків між словами.-ЧОМУ, як думаєте??? О.І. Мусін-Пушкін  поділив текст на слова, речення, абзаци.

У «Слові…» зустрічається значна кількість діалектизмів. Скільки?

близько 150

Хто першим “Слово” переклав на українську?1833 р. Галицький пророк («Будитель»)Письменник. Поет. Священник УГКЦЗачинатель нової української літератури в Галичині. Очолив «Руську трійцю», ініціатор видання альманаху «Русалка Дністровая».

????? Де річка Кая́ла? Є декілька варіантів локалізації літописної Каяли: Кая́ла — сучасна річка Берда, річка Агарліберт на картах Середньовіччя, Каялі-Берт, Каяла-Берда — у Запорізькій області, впадає в Азовське море поблизу сучасного Бердянська. Деякі вчені думали навіть, що Каяла — це метафорична назва річки, назва, зміст якої зводиться до суму, скорботи русичів через загибель їхніх воїнів. Каяла як поетичний образ. Каяла – каятись.

Українські віршовані й прозові переклади «Слова» Іван Вагилевич (1836)М. Максимович (1857)С. Руданський (1860)Юрій Федькович (1866, 1902) Іван Франко (1873, 1952)Панас Мирний (1883, 1896)М. Грушевський (1923)Наталя Забіла (1938)Володимир Свідзінський (1938)Максим Рильський (1939)Іван Огієнко (1949)Микола Аркас (1951)Богдан Лепкий (1915)

ГЕРОЇПлемінник Святослав Ольгович із Рильська

Зверніть увагу!Руська земля = російська земля. Русичі = росіяни. Польща – поляки. Румунія – румуниросія - росіяни, а НЕ “рускіє”росія вкрала назву!!!

Сюжет

Сюжет “Слова про похід Ігорів”Експозиція: підготовка Ігоря з дружиною князів до військового походу, зловісні знаки. Зав’язка: бій з половцями. Кульмінація: поразка руської дружини; час бою. Розв’язка: втеча Ігоря з половецької неволі.

Половці

Територія розселення половців, 12 ст.

Будова поеми. Вступ Скільки разів згадується Боян в «Слові»? Заспів-пісня Бояна — роздуми автора над манерою описування подій. Боян (1016–1106) — поет-співець Русі, князівський, придворний співак.

7

Михайло Грушевський

Основна частина (кілька оповідань)Ілюстрації Василя Лопати. Вихід Ігоревої дружини. Похід.2 битви з половцями.

Битва на р. Каяла

4. «Мутен сон» і «золоте слово» Святослава

5. Плач Ярославни. Звали Єфросинія

5. Плач Ярославни. Як думаєте, чий переклад?В Путивлі-граді вранці-рано. Співає-плаче Ярославна,Як та зозуленька кує,Словами жалю додає.— Полечу, каже, зигзицею,Тією чайкою-вдовицею,Та понад Доном полечу,Рукав бобровий омочу. В ріці Каялі. І на тілі,На княжім білім, помарнілім,Омию кров суху, отру. Глибокії, тяжкії рани... —І квилить-плаче Ярославна. В Путивлі рано на валу:— Вітрило-вітре мій єдиний!Легкий, крилатий господине!Нащо на дужому криліНа вої любії мої,На князя, ладо моє миле,Ти ханові метаєш стріли?Не мало неба, і землі,І моря синього. На моріГойдай насади-кораблі. А ти, прелютий... Горе! Горе!Моє веселіє украв,В степу на тирсі розібгав. —Сумує, квилить, плаче рано. В Путивлі-граді Ярославна.І каже: — Дужий і старий,Широкий Дніпре, не малий!Пробив єси високі скали,Текучи в землю половчина,Носив єси на байдаках. На половчан, на Кобяка. Дружину тую Святославлю!..

— Полечу, каже, зигзицею… Як це?

Зозуля

6. Втеча Ігоря з полону. Закінчення (величання Ігоря, князів і дружини).

О. Шупляк. Іду на ви. Святослав Хоробрий. 2014 р. Роздивіться зблизька й здалеку картину-«двовзір» О. Шупляка. Якими засобами в обох її планах розкрито лицарський дух руського воїна?Картина 2000 євро

Рефлексія (самоаналіз)На цьому уроці я дізнав(-ла)ся …Мені найбільше сподобалась інформація …Зрозумів(-ла), що…Кого з героїв похвалите і за що?Кому з героїв зробите критичне зауваження і чому?Яку ж пораду для України можна буде узяти з твору?

Домашнє завдання. Прочитати “Слово о полку Ігоревім” за посиланням (на вибір переклад)http://izbornyk.org.ua/slovo67/sl.htm. Прочитати с. 79-86 (теорія).