Турецько-український словник граматичних термінів. Теоретична граматика турецької мови

Підготувала матеріал: Полозок Дарія Сергіївна

«Теоретична граматика турецької мови»

Словник

 

1 önsöz – передмова

2 örnek –  приклад

3 uyarı – увага (звертіть увагу)

4 kök – корінь

5 gövde – основа слова

6 özet – узагальнення

7 virgül – кома

8 kesme işareti – апостроф

 

9 ek – афікс

10 ek işlekliği – афіксація

11 yapım eki – словотворчий афікс

12 isimden isim yapım ekleri – словотворчі афікси, які творять іменники від іменників

13 fiilden isim yapım ekleri – словотворчі афікси, які творять іменники від дієслів

14 eylemden eylem yapım ekleri – словотворчі афікси, які творять нові дієслова

15 isimden fiil yapım ekleri (addan eylem yapım ekleri) – словотворчі афікси, які творять дієслова від іменників

16 çekim eki – граматичний (словозмінний) афікс

17 isim çekim ekleri – іменникові граматичні афікси

18 çokluk (çoğul) eki – афікс множини

19 ilgi (tamamlama) ekleri – афікси належності

20 eşitlik ekleri – афікси парності

21 ekler ve soru biçimler – питальні афікси

22 eklerin çeşitleri – різновид афіксів

24 eylem çekim ekleri – дієслівні граматичні афікси

25 durum (hal) ekleri – відмінкові афікси

26 yalın durum – основний, словникова форма іменника

27 tamlayan durumu – родовий відмінок

28 belirtme (yükleme ) durumu eki – знахідний відмінок

29 yönelme durumu eki – давальний відмінок

30 bulunma (kalma) durumu eki – місцевий відмінок

31 ayrılma (çıkma) durumu eki – вихідний відмінок

32 iyelik (aitlik) ekleri – афікс належності (присвійності)

33 kip ekleri – афікси способу дії

34 haber (bildirme) (zaman) kipleri – часові афікси

35 geçmiş zaman – минулий час

36 bilinen (görülen/belirli) geçmiş zaman – минулий очевидний (категоричний) час

37 öğrenilen (duyulan/belirsiz) geçmiş zaman – минулий неочевидний (абсентивний) (суб’єктивний) час

38 şimdiki zaman – теперешній час

39 gelecek zaman – майбутній (категоричний) час

40 geniş zaman – теперішній-майбутній (широкий) час

41 gereklilik kipi – зобов’язальний спосіб

42 (koşul) şart kipi – умовний спосіб

43 istek kipi – бажаний спосіб

44 emir (buyruk) kipi – наказовий спосіб

45 şahıs (kişi) ekleri – особові афікси

46 eklerin sırası – послідовність афіксів

47 sözcük türleri – частини мови

48 sözcük yapımı – словотворення

49 türetme – деривація

50 ad yapımı – творення іменників

51 eylem yapımı – творення дієслів

52 birleştirme – комбінування

53 kisaltma – скорочення

54 kopyalama – копіювання

55 işlev açisindan sözcük türleri – функціональні частини мови

56 ad soylu sözcükler – іменні частини мови

57 adlar (isimler) – іменники

58 varlıklara verilişlerine göre adlar – класифікація іменнків за лексичним значенням

59 özel isim – власні іменники

60 tür isim (cins isim) – загальні іменники

61 varlıkların oluşlarına göre adlar – класифікація іменників за лексичним значенням (творення)

62 somut isim – матеріальні поняття

63 soyut isim – абстрактні поняття

64 varlıkların sayılarına göre adlar – класифікація іменників за числовим значенням

65 tekil isim – однина

66 topluluk ismi – збірне поняття

67 çoğul isim – множина

68 çoğul ekinin başka görevlerde kullanılışı – інші використання множини

69 anlamlarına göre adlar – класифікація іменників за сематничним значенням

70 küçültme adları – зменшувально-пестлива форма іменника

71 adlarin cümledeki görevlerı – функції іменника у реченні

72 ad tamlaması (ad takımı) – ізафет

73 belirtili ad tamlaması (birinci türlü ad takımı) – присвійний (двоафіксний) ізафет

74 belirtisiz ad tamlaması (ıkinci türlü ad takımı) – відносний ізафет

75 takısız ad tamlaması (üçüncü türlü ad takımı) – прикладка

76 ad tamlamalarında sözcük türleri – частини мови у складі ізафету

77 adtamlamalarında sözcüklerin yer değiştirmesi – інверсія

78 ad tamlamalarında sözcük düşmesi – неповний ізафет (використовується у відповідях на питання)

79 ad tamlamalarında araya sözcük girmesi – додавання до ізафету інших слів

80 ad tamlamalarının çoğullanması – поняття множини у ізафеті

81 zincirleme ad tamlaması – ізафетний ланцюг, присвійно-ізафетний ланцюг

82 ad tamamlamalarında tümlenen ekinin art arda gelmesi – послідовність додавання афіксів у ізафеті

83 sıfatlar (önadlar) – прикметник

84 sıfat türleri (çeşitleri) – види прикметників

85 karşılaştırma sıfatları – cтупені порівняння прикметників

86 niteleme sıfatları – якісні прикметники

87 belirtme sıfatları – означення (означальні)

88 işaret (im) sıfatları – вказівні

89 sayı sıfatları – числівник (прикметник з числовим значенням)

90 asıl sayı sıfatları – кількісні числівники

91 sıra sayı sıfatları – порядкові числівники

92 üleştirme sayı sıfatları – розділові числівники

93 kesir sayı sıfatları – дробові числівники

94 belgisiz sıfatlar – неозначені прикметники

95 soru sıfatları – питальні прикметники

96 unvan (san) sıfatları – вокатив (прикладка)

97 Pekiştirmeli sıfatlar – форма інтенсива прикметників

98 küçültme  sıfatları – зменшувальні прикметники

99 sıfat tamlaması (sıfat takımı) – означальна група

100 adlaşmış sıfatlar (sıfatların ad gibi kullanılması) – субстантивація прикметника у якості іменника

101 adlaşmış sıfatların cümledeki  görevleri – фінкції субстантивації у реченні

102 belirteçler (zarf) – прислівники

103 belirteç türleri – види прислівників

104 zaman belirteçleri – прислівники часу

105 durum belirteçleri – прислівники стану

106 yer-yön belirteçleri – прислівники місця та напрямку

107 azlık-çokluk (miktar) belirteçleri – прислівники, які вказують на кількість

108 soru belirteçleri – питальні прислівники

109 koşul belirteci – умовні прислівники

110 belirteçlerin yapıları – творення прислівників

111 adıllar (zamirler) – займенники

112 kişli adılları – особові займенники

113 ad tamlamalarında kişli adılları – особові займенники у складі ізафетів

114 kişli adıllarıyla kurulan ad tamlamalarında tümleyenin düşmesi – випадіння особових займенників у складі ізафетів

115 işaret (im) adılları – вказівні займенники

116 yer anlamlı işaret adılları – локативні вказівні займенники

117 tarz anlamlı işaret sözcükleri – антономічні вказівні слова

118 ad tamlamalarında işaret adılları – вказівні займенники у складі ізафетів

119 belgisiz adıllar – неозначені займенники

120 soru adılları – питальні займенники

121 diğer soru adılları – інші питальні займенники

122 ilgi adılı – присвійні займенники (benimki)

123 iyelik adılı – приналежні займенники

124 adılların cümledeki görevleri – функції займенників у реченні

125 özne olan adılların düşmesi – випадіння займенників в позиції підмета

126 ilgeçler (edatlar) – післяйменники

127 bağlaçlar – сполучники

128 ünlemler – вигук

129 edat – частка

130 eylemler (fiiller) – дієслово

131 eylemlerde zaman –  час у дієсловах

132 eylemlerde kişi – особа у дієсловах

133 eylemlerde olumsuzluk – заперечна форма дієслів

134 eylemin yapısı – творення дієслів

135 yalın eylemler – первинна форма дієслова

136 türemiş eylemler – похідна форма дієслова

137 birleşik eylemler – складена форма дієслова

138 kurallı birleşik eylemler – правильні складені дієслова

139 özel birleşik eylemler – особливі правильні складені дієслова

140 yardımcı eylemlerle yapılmış birleşik eylemler – складені дієслова, створені з допоміжними дієсловами

141 anlamca kaynaşmış birleşik eylemler – складені дієслова, які окремо не вживаються

142 deyim biçiminde öbekleşmiş birleşik eylemler – фразеологічні дієслова

143 eylemin çatısı – дієслівний стан

144 nesnelerine göre eylemler – дієслова як додаток

145 geçişli eylemler – перехідні дієслова

146 geçişsiz eylemler – неперехідні дієслова

147 geçişsiz eylemlerin ekle çatı değiştirmesi –

148 öznelerine göre eylemler – дієслова як підмет

149 dönüşlü ve işteş eylemlerin çatı değiştirmesi – зворотний та взаємно-сумісний стан

150 ek eylemler – афікси присудковості (предикативності)

151 ek eylemin çekimi – додавання афіксу присудковості

152 ek eylemlerde olumsuzluk – заперечення

153 birleşik zamanlı eylemler – складні часові форми

154 birleşik zamanlı eylemlerin hikâyesi (öyküleme biçimi) – очевидний план складних часових форм

155 birleşik zamanlı eylemlerin rivayeti (söylenti biçimi) – неочевидний план складних часових форм

156 birleşik zamanlı eylemlerin şartı (koşul biçimi) – умовний план складних часових форм

157 birleşik zamanlı eylemlerde olumsuzluk – заперечна форма складних часових форм

158 ad-eylemler (isim-fiiller) – герундій

159 ortaçlar (sıfat-eylemler) – дієприкметники

160 -an ekiyle türemiş ortaçlar – функціональні неособові дієприкметники теперішнього-минулого часу

161 -(i)r ve olumsuzu -maz ekiyle türemiş ortaçlar – нефункціональні позачасові дієприкметники

162 -acak ekiyle türemiş ortaçlar – функціональні неособові дієприкметники майбутнього часу

163 -miş ekiyle türemiş ortaçlar – функціональні неособові дієприкметники минулого часу

164 -dik ekiyle türemiş ortaçlar – функціональні особові дієприкметники теперішнього-минулого часу

165 -asi  ekiyle türemiş ortaçlar – нефункціональні дієприкметники майбутньої бажаної дії

166 ortaçların özellikleri – особливості дієприкметників

167 ulaçlar (bağ-eylemler) – конверби

168 -ip ekiyle türemiş ulaçlar –  дієприслівники зв’язку

169 -arak ekiyle türemiş ulaçlar –  дієприслівники способу дії

170 -ken (iken) ekiyle türemiş ulaçlar – дієприслівники способу дії

171 -inca ekiyle türemiş ulaçlar – дієприслівники швидкої зміни дій і причини

172 -(i)r -maz ekleriyle türemiş ulaçlar – дієприслівники швидкої зміни дій

173 -alı ekiyle türemiş ulaçlar – морфосинтаксичний комплекс з обмежувальним значенням

174 -ıncaya dek (kadar) ulacı – морфосинтаксичний комплекс з обмежувальним значенням

175 -ana kadar (dek) ulacı – морфосинтаксичний комплекс з обмежувальним значенням

176 -asıya (kadar, dek) ekiyle türemiş ulaçlar – морфосинтаксичний комплекс з обмежувальним значенням (поєднання нефункціонального дієприкметника майбутньої бажаної дії з давальним відмінком і післяйменника з обмежувальним значенням)

177 -dıkça ekiyle türemiş ulaçlar – морфосинтаксичні комплекси на -dıkça

178 -madan (evvel, önce) ekiyle türemiş ulaçlar – морфосинтаксичні комплекси на -madan evvel, önce

179 -dıktan sonra ulacı – морфосинтаксичні комплекси на -diktan sonra

180 -dığı, -acağı için (-den, -den dolayı...) ulacı – конверби на -dığı, -acağı için

181 -dığı gibi, -dığı kadar; -acaği kadar ulaçları – морфосинтаксичний комплекс з обмежувальним значенням ((поєднання дієприкметника минулого-теперішнього часу з давальним відмінком і післяйменника з обмежувальним значенням)

182 -maktansa ekiyle türemiş ulaçlar – морфосинтаксичні комплекси на -maktansa

183 -maksızın ekiyle türemiş ulaçlar – морфосинтаксичні комплекси на -maksızın

184 -anda ekiyle türemiş ulaçlar – морфосинтаксичні комплекси на -anda

185 -casına ekiyle türemiş ulaçlar – морфосинтаксичні комплекси на -casına