Образ України, її природа, героїчне             минуле були предметом        розгляду               і творчих               пошуків               для багатьох письменників :

М и к о л и            Г о г о л я ,

Олександра            Пушкіна,

Джорджа Байрона, Адама

Міцкевича, Райнера Пояснительная подпись под рисунком. Марії Рільке та інших. 

Райнер Марія Рільке

Австрійський поет Райнер ^{г л и б о к о} Марія Рільке писав: “Згадую ^{Софійським} оце                полтавські            степи, ^Києвонадвечірні   зорі,       хатки,     і ^{їй          він} охоплює душу сум, що мене поезій і найбільш захоплено там немає”            розповідав

враження

                                                         Двічі     Рільке     побував     в

Лаврських печерах Києва

Україні. Перша подорож у поет побував кілька разів.

                                                          році розбудила       в

«Сьогодні

поета    інтерес до           історії мандрував

Київської Русі, а також до ходами. Це

козацької доби, в яких він монастир... В моїх руках

вбачав                                             витоки        історії палаюча свіча. Я пройшов

великого народу. Рільке був

усі ці підземелля раз на

в р а ж е н и й собором             і

Печерською Лаврою, присвятив      кілька

про свої від неї. У

кілька        годин підземними найсвятіший

Райнер Марія Рільке про Україну:

Земля без меж, вітри, рівнини,

Лісів там тіні старовинні

Й незмірна неба височінь,

Пливуть тобі назустріч села

І знов зникають в далині, Немов прожиті щойно дні

Чи пісня дзвонів невесела.

В цьому випуску:

Райнер Марія Рільке

Джордж Гордон Байрон

Оноре де Бальзак

Адам  Міцкевич 

Українські міста, де перебували зарубіжні письменники

2

2

2

3

3

С. 2                                       Україна в житті і творчості зарубіжних письменників 

самоті, раз із людьми». Пошук духовного проводиря, виразника народного духу приводить Рільке до Канева на могилу Тараса Шевченка Збереглися відомості про інтерес Рільке і до Миколи Гоголя, особливо імпонували австрійському поетові зв'язки творчості Гоголя з українською національною традицією та історією України. 

Другу подорож в Україну Рільке здійснив у 1900 році. Його маршрут пролягав від Києва до Кременчука, Полтави, Харкова, і той шлях українськими степами глибоко запав у по ет о ву д уш у. Ве ли к им переживанням Рільке стала краса

української природи, безмежжя рівнини й степу. На цій землі поет знайшов жаданий приклад гармонійного єднання людей і природи, Бога і землі. Рільке навіть планує назавжди переселитися щ Києва, у це «близьке до Бога» місто. Враження від перебування в Україні знайшли відгук у збірці «Книга годин», її другій частині — «Книзі прощ» («Про паломництво»). У цьому циклі Рільке поставив Києво-Печерську Лавру в один ряд з найвеличнішими пам'ятками культури людства, зобразив сліпого співця-кобзаря, перед яким він схиляє голову, як перед незрівнянно духовно вищою

згоду, я зовсім не ремствую на покору пані Ганської, оскільки вважаю це природним.

У 1847, 1848 і 1850 роках відвідав Київ (загалом було 6 візитів письменника до Києва). Зупинявся у будинку польських

церемонія вінчання у костьолі Святої Варвари у Бердичеві графині Евеліни Ганської та “великого француза” Оноре де Бальзака.

Ада м М іц к е вич - од и н з найвидатніших  польських поетів, засновник польського романтизму

В Одесі Адам Міцкевич працював вчителем у Рішельєвському ліцеї.

суспільним і культурним життям, фольклором та історією. Тут було написано більшість його сонетів, в тому числі «Кримських», балади «Воєвода» і «Дозор». Пам’ятник Адаму

Міцкевичу  в Івано-Франківску

Письменники і видатні постаті знаходили натхнення не тільки у культурних центрах і столиці, а             також захоплювались             та милувалися             мальовничою красою             маленьких     міст

України. Ось стислий перелік тих місць, де перебували митці слова:

Оноре де Бальзак – Бердичів,

Львів

Олександр Купрін – Донбас, Житомир, Поділля, Ялта, Суми,

Одеса

Михайло  Булгаков – Кам'янець-Подільський,

Чернівці, Київ

Марія Рільке – Кременчуг,

Харків, Київ

Микола Гоголь – Полтава,

Сорочинці

Анна Ахматова – Київ, Поділля,

Одеса