Урок зарубіжної літератури з елементами медіаосвіти. "М.В.Гоголь. "Ніч перед Різдвом"

Урок зарубіжної літератури з елементами медіаосвіти в 6-А класі Диво Різдва. Микола Васильович Гоголь (1809-1852). Повість «Ніч перед Різдвом». Народні традиції та звичаї у творі. Урок розробила та підготувала вчитель зарубіжної літератури Маджар В. Д.

Фрагмент мультфільму «Ніч перед Різдвом» (1951 р., режисери Валентина та Зінаїда Брумберг )‘Ніч перед Різдвом’

Ніч Різдво перед Складання кластера

Кадри з кінофільму, знятого в 1961 році кінорежисером О. Роу  «Ніч перед Різдвом».персонажі повісті Солоха краде зірки

«Вечори поблизу Диканьки» здивували мене. Ось справжня веселість, щира, невимушена, без манірності. А місцями яка поезія. Все це так незвичайно в нашій нинішній літературі»... О. С. Пушкін.

Гра “Поверни зірку”Зірка повертається на небо, якщо учень дав правильну відповідь на питання

На уроці мистецтва. Творча робота Давиденко Вікторії“ Поверни зірку ” Творча робота №1 Творча робота №2

«Кіновікторина» Підготувала для учнів 6-А класу вчителя зарубіжної літератури Маджар В. Д.

Опис героя у повісті Вузенька мордочка, яка безнастанно вертілася на всі боки та нюхала все, що тільки траплялося, закінчувалась, як і в наших свиней, кругленьким п’ятачком; ніжки були такі тоненькі... А зате ззаду був вінточнісінько губернський стряпчий в мундирі, бо в нього теліпався хвіст, такий гострий та довгий, як теперішні мундирні фалди»Кіногерой Чорт

Опис героя у повісті «…Свіже, жваве, по-дитячому юнее личко, з блискучими чорними очима та невимовно привабливою усмішкою, щопропікала душу…»Кіногерой Оксана

Опис героя у повісті «Геть від мене, в тебе рукишорсткіші од заліза. Та й сам тидимом пропахся. Мабуть, геть чисто вимастив мене сажею.»Кіногерой Вакула

Опис героя у повісті «Вона була ні гарна, ні погана з себе. Важко й бути гарною в такі роки. Однак вона вміла так причаровувати до себе найстатечніших козаків…»Кіногерой Солоха

Опис героя у повісті «Хоча й на зріст невеликий,завширшки був-таки як добра діжка. Ходив до того в таких просторих шароварах, що як би широко не ступив він, ніг зовсім не було знати, і здавалося, чи не винницький казан сунне вулицею»Кіногерой Пацюк

Опис героя у повісті « …що й справді мала найстрункіші та прегарні ніжки, не могла не усміхнутися, чуючи такий комплімент з уст простодушного коваля, якого в його запорозькому убранні можна було вважати за справжнього красеня, незважаючи на смагляве лице.»Кіногерой Цариця Катерина

«Кіночитання»Співставлення тексту художнього твору ікінофільму. Порівняння повісті Миколи Гоголя «Ніч перед Різдвом»та фільму за мотивами твору режисера Олександра Роу (1961р.)Підготувала творча група учнів 6-А класу під керівництвом вчителя зарубіжної літератури Маджар В. Д.

Чорт крадемісяць: «… раптом схопив він місяцявобіруч, гірко кривлячись тадмухаючи перекидав його зруки в руку…; аж тоді сховавпохапцем до кишені…»Фільм: Чорт дістає попону, щобзагорнути в неї місяць. (7.30-8.24)Фрагмент з фільму

Вакула у. Пацюка «… Коваль не без побоюваннявідчинив двері і побачив Пацюка, що сидів на долівці перед невеликою діжкою, на якій стояла миска з галушками. Ця миска стояла,як навмисно, врівень з йогоротом. Не поворухнувши йпальцем, він нахиляв трохиголову до миски і сьорбав юшку, хапаючи часом зубами галушки…»Фільм: Перед Пацюком немає діжки, наякій стояла миска з галушками. Тільки дві миски – з вареникамиі сметаною.(34.48-35.25) Фрагмент з фільму

- Які народні вірування зображено у відеофрагменті?

Подорож до. Петербурга «… Його [Вакулу] забавлялонадзвичайно, як чорт чхав та кашляв, коли він скидав з шиїкипарисового хрестика та підносив до нього. Навмиснопідіймав він руку почухати голову, а чорт, думаючи, щойого хочуть хрестити, летів ще швидше …»Фільм: Автори фільму акцентують увагуна силі Вакули: він міцнотримається за чорта, вправнохапає його за хвоста, коли тойскидає коваля, і від погрозсилача починає летіти швидше.(37.30-38.37) Фрагмент з фільму

У височині «… Можна було помітити, як вихором промчав повз них, сидячи в горшку, чаклун; як зорі, зібравшися купкою, гралися в піжмурки; якклубочився осторонь хмарою цілий рій духів; як чорт, щотанцював при місяці, скинув шапку, побачивши коваля, щомчав верхи; як летіла,вертаючись назад, мітла, на якій, видно, тільки що з'їздила, куди треба, відьма...багато ще погані зустрічали вони …»Фільм: Можна бачити лишеказкове зоряне небо. (39.00-39.06) Фрагмент з фільму

Біляшлагбаума «… Чорт, перелетівши через шлагбаум, перекинувся конем,і коваль побачив себе на баскому бігуні посеред вулиці…»Фільм: Коваль ловить чорта, якийнамагається втекти, і наказує йому залазити в кишеню(40.09-40.28) Фрагмент з фільму

Кум і ткач Шапуваленконесуть мішки «… Тут висмикнули вонипохапцем із тину по кілку, поклали на них мішок і понесли на плечах …»Фільм: Остап Шапуваленкотанцює і приспівує українськужартівливу пісню: «Сам п’ю, самгуляю…»Для досягнення ефектукомічності герої фільмуперевертають мішок іззалицяльниками Солохи, а потімхитрий кум піддає його на спинутоваришеві. (43.05-44.36) Фрагмент з фільму

Гоголь показує традиції, звичаї , любов до рідноїприроди і народу використовує елементи українського фольклору мета у своїй повісті зумів у жартівливій формі розповісти прозвичаї і традиції українського народу. створює святковий настрій віру в добро віру в Різдво, вводить нас урадісну і таємничу атмосферу різдвяного свята в Україні

О. Роу передає національний колорит, любов до рідноїприроди і народу використовує більше гумору, жартів, народних пісень мета кінорежисер створює фільм наоснові ( за мотивами) повісті Миколи Гоголя створює святковий настрій віру в добро віру в Різдво

Висновок: кінофільм Олександра Роу «Ніч перед Різдвом» створений наоснові ( за мотивами) повісті Миколи Гоголя певні розбіжності обумовленітими завданнями, які намагалися вирішити автори. Гоголь показує традиції,звичаї, використовує елементи українського фольклору. у фільмі О. Роу тежпередано національний колорит, але більше гумору, жартів, народних пісеньвражають великою кількістю колоритних живих образів.

Різдво – подарунки ялинка гарний настрій, сміх родина різдвяна зірка колядка пісні свято миру, душевного спокою, відпочинку. Це одне з найсвітліших християнських свят, яке всім християнським світом відзначається з особливим благоговінням.

- Чому ніч перед Різдвом позбавлена непроглядної темноти?

Тому що Різдво — особливе свято. Ми чекаємо на нього щороку з надією на радість. І коли над землею сходить різдвяна зірка, всім – і дорослим, і дітям - здається, що зараз трапиться диво…).

(Повідомлення про святкування Різдва)Події в повісті відбуваються у Святвечір. Цього вечора християни готують 12 пісних страв, збираються всією сім'єю, читають молитви. Усі чекають першу зірку, щоб розговітися. Основною стравою на перед різдвяному столі є кутя (голодна кутя, тобто пісна), приготована з дарів природи, — символ подальшого благополуччя й оберіг від злих сил. Сорокаденний піст закінчується у Святвечір. Зазвичай під Різдво розпочинались сильні морози, але це не заважало народу, особливо молоді, веселитися.. Ніч перед Різдвом особлива: ніч напередодні найбільшого християнського свята – народження Ісуса Христа, але разом з тим, за народними віруваннями, в цю ніч злі сили - чорт, відьма - ведуть себе найбільш активно, сміливо, намагаються зігнати зло на добрих людях. Хлопці й дівчата співали під вікнами хат колядки та отримували за це різне частування.

(Повідомлення про вертеп) Святкова процесія йшла з зіркою й вертепом – яскраво розфарбованию скринькою в два яруси. Дія розігрувалася у двох ярусах: верхньому (небесному) і нижньому (земному). У верхньому ярусі показували релігійні сюжети, а в нижньому — смішні сценки з народного побуту. Традиційними персонажами українського вертепу були Богородиця, Христос, чорт (у верхньому ярусі), баба, дяк, голова, козак (у нижньому ярусі). Найбільш позитивним персонажем у вертепі був козак (запорожець), який утілював волелюбні ідеали Запорозької Січі.

Порівняння повістей Ч. Даккенса та М. Гоголя. Символи Різдва

Дякую за увагу!