Урок зарубіжноїлітературиз елементами медіаосвіти в 6-А класі
Диво Різдва
Микола Васильович Гоголь (1809-1852).
Повість «Ніч перед Різдвом». Народні традиції та звичаї у творі.
Опис героя у повісті Вузенька мордочка, яка безнастанно вертілася на всі боки та нюхала все, що тільки траплялося, закінчувалась, як і в наших свиней, кругленьким п’ятачком; ніжки були такі тоненькі... А зате ззаду був вінточнісінько губернський стряпчий в мундирі, бо в нього теліпався хвіст, такий гострий та довгий, як теперішні мундирні фалди»Кіногерой Чорт
Вакула у. Пацюка «… Коваль не без побоюваннявідчинив двері і побачив Пацюка, що сидів на долівці перед невеликою діжкою, на якій стояла миска з галушками. Ця миска стояла,як навмисно, врівень з йогоротом. Не поворухнувши йпальцем, він нахиляв трохиголову до миски і сьорбав юшку, хапаючи часом зубами галушки…»Фільм: Перед Пацюком немає діжки, наякій стояла миска з галушками. Тільки дві миски – з вареникамиі сметаною.(34.48-35.25) Фрагмент з фільму
Подорож до. Петербурга «… Його [Вакулу] забавлялонадзвичайно, як чорт чхав та кашляв, коли він скидав з шиїкипарисового хрестика та підносив до нього. Навмиснопідіймав він руку почухати голову, а чорт, думаючи, щойого хочуть хрестити, летів ще швидше …»Фільм: Автори фільму акцентують увагуна силі Вакули: він міцнотримається за чорта, вправнохапає його за хвоста, коли тойскидає коваля, і від погрозсилача починає летіти швидше.(37.30-38.37) Фрагмент з фільму
У височині «… Можна було помітити, як вихором промчав повз них, сидячи в горшку, чаклун; як зорі, зібравшися купкою, гралися в піжмурки; якклубочився осторонь хмарою цілий рій духів; як чорт, щотанцював при місяці, скинув шапку, побачивши коваля, щомчав верхи; як летіла,вертаючись назад, мітла, на якій, видно, тільки що з'їздила, куди треба, відьма...багато ще погані зустрічали вони …»Фільм: Можна бачити лишеказкове зоряне небо. (39.00-39.06) Фрагмент з фільму
Кум і ткач Шапуваленконесуть мішки «… Тут висмикнули вонипохапцем із тину по кілку, поклали на них мішок і понесли на плечах …»Фільм: Остап Шапуваленкотанцює і приспівує українськужартівливу пісню: «Сам п’ю, самгуляю…»Для досягнення ефектукомічності герої фільмуперевертають мішок іззалицяльниками Солохи, а потімхитрий кум піддає його на спинутоваришеві. (43.05-44.36) Фрагмент з фільму
Гоголь показує традиції, звичаї , любов до рідноїприроди і народу використовує елементи українського фольклору мета у своїй повісті зумів у жартівливій формі розповісти прозвичаї і традиції українського народу. створює святковий настрій віру в добро віру в Різдво, вводить нас урадісну і таємничу атмосферу різдвяного свята в Україні
Висновок: кінофільм Олександра Роу «Ніч перед Різдвом» створений наоснові ( за мотивами) повісті Миколи Гоголя певні розбіжності обумовленітими завданнями, які намагалися вирішити автори. Гоголь показує традиції,звичаї, використовує елементи українського фольклору. у фільмі О. Роу тежпередано національний колорит, але більше гумору, жартів, народних пісеньвражають великою кількістю колоритних живих образів.
(Повідомлення про святкування Різдва)Події в повісті відбуваються у Святвечір. Цього вечора християни готують 12 пісних страв, збираються всією сім'єю, читають молитви. Усі чекають першу зірку, щоб розговітися. Основною стравою на перед різдвяному столі є кутя (голодна кутя, тобто пісна), приготована з дарів природи, — символ подальшого благополуччя й оберіг від злих сил. Сорокаденний піст закінчується у Святвечір. Зазвичай під Різдво розпочинались сильні морози, але це не заважало народу, особливо молоді, веселитися.. Ніч перед Різдвом особлива: ніч напередодні найбільшого християнського свята – народження Ісуса Христа, але разом з тим, за народними віруваннями, в цю ніч злі сили - чорт, відьма - ведуть себе найбільш активно, сміливо, намагаються зігнати зло на добрих людях. Хлопці й дівчата співали під вікнами хат колядки та отримували за це різне частування.
(Повідомлення про вертеп) Святкова процесія йшла з зіркою й вертепом – яскраво розфарбованию скринькою в два яруси. Дія розігрувалася у двох ярусах: верхньому (небесному) і нижньому (земному). У верхньому ярусі показували релігійні сюжети, а в нижньому — смішні сценки з народного побуту. Традиційними персонажами українського вертепу були Богородиця, Христос, чорт (у верхньому ярусі), баба, дяк, голова, козак (у нижньому ярусі). Найбільш позитивним персонажем у вертепі був козак (запорожець), який утілював волелюбні ідеали Запорозької Січі.