Відмінності у словах між "British English and American English "

Український переклад

Британська

 англійська

Американська

 англійська

1.

Осінь

Autumn

Fall

2.

Мішок/сумка

Bag

Purse

3.

Сосиска

Banger

Sausage

4.

Ракетка

Bat

Paddle

5.

Рахунок

Bill

Check

6.

Печиво

Biscuit

Cookie

7.

Капот

Bonnet

Hood

8.

Багажник

Boot

Trunk

9.

Парковка

Car park

Parking lot

10.

Катопля фрі

Crisps

Chips

11.

Касир

Cashier

Teller

12.

Аптека

Chemist

Drugstore

13.

Центр міста

City centre

Downtown

14.

Кухонна піч

Cooker

Stove

15.

Купальник

Cozzy

Swimsuit

16.

Штори

Curtains

Drapes

17.

Смокінг

Dinner jacket

Tuxedo

18.

Домашній халат

Dressing down

Robe

19.

Дитяча соска

Dummy

Pacifier

20.

Комбінезон

Dungarees

Overalls

21.

Сміттяр

Dustman

Garbage Man

22.

Фільм

Film

Movie

23.

Kвартира

Flat

Apartment

24.

Футбол

Football

Soccer

25.

Крапка

Full stop

Period

26.

Сад, двір

Garden

Yard

27.

Канікули, відпустка

Holiday

Vocation

28.

Пилосос

Hooper

Vacuum cleaner

29.

Оренда автомобіля

Hire a car

Rent a car

30.

Варення

Jam

Jelly

31.

Светр

Jumper

Sweater

32.

Трусики

Knickers

Panties

33.

Сонечко

Ladybird

Ladybug

34.

Ліфт

Lift

Elevator

35.

Вантажівка

Lorry

Truck

36.

Постовий на перехресті

Lollypop Man

Crossing Man

37.

Багаж

Luggage

Baggage

38.

Кукурудза

Maize

Corn

39.

Оцінки

Marks

Grades

40.

Мобільний телефон

Mobile phone

Cell phone

41.

Автомагістраль

Motorway

Freeway/highway

42.

Шарф

Muffler

Scarf

43.

Матір

Mum

Mom

44.

Підгузники

Nappies

Diapers

45.

Нічна сорочка

Nightdress

Nightdown

46.

Божевільний

Nutter

Crazy Person

47.

Спідня білизна

Pants

Underwear

48.

Тротуар

Pavement

Sidewalk

49.

Пішохідний перехід

Pedestrian crossing

Crossway

50.

Бензин

Petrol

Gas

51.

Піжама

Pyjamas

Pajamas

52.

Пластир

Plaster

Band aid

53.

Листоноша

Postman

Mailman

54.

Поштовий індекс

Postal code

Zip code

55.

Дитяча коляска

Pram

Baby carriage

56.

Черга

Queue

Line

57.

Бейсбол

Rounders

Baseball

58.

Сварка

Row

Argument

59.

Канцелярська гумка

Rubber

Eraser

60.

Сміття

Rubbish

Trash

61.

Сміттєвий бак

Rubbish bin

Trash can

62.

Адвокат

Solicitor

Lawyer

63.

Візок

Shopping trolley

Shopping cart

64.

Закуска

Starter

Appetizer

65.

Цукерки

Sweets

Candy

66.

Настільний теніс

Table tennis

Ping pong

67.

Кран

Tap

Faucet

68.

Таксі

Taxi

Cab

69.

Колготи

Tights

Pantyhose

70.

Бляшана банка

Tin

Can

71.

Туалет

Toilet

Restroom

72.

Ліхтарик

Torch

Flashlight

73.

Кросівки

Trainers

Sneakers

74.

Штани

Trousers

Pants

75.

Метро

Underground

Subway

76.

Майка

Vest

Undershirt

77.

Жилетка

Waistcoat

Vest

78.

Шафа для одягу

Wardrobe

Closet