Mother’s day

(відкривається сцена. Музика «Відлік»  Onuka/ танок учні класу)

M” is for the million things she gave me.

“O” means only that she’s growing old.

“T” is for the tears she shed to save me.

“H” is for her heart of purest gold.

“E” is for eyes, with love lights shining.

“R” means right, and right she’ll always be.

Ведуча 1:  Mother means Kindness

Mother means Patience

And Happiness, too,

Mother means Sharing and

Mother means Caring

Mother means all this...

For Mother means you!

Ведуча 2; Мамо моя рідна і єдина,
                  Ластівко добра і теплоти,
                 Я для тебе рідная дитина,
                   І для мене найдорожча ти.

 

Ведуча 1;Good  afternoon dear guests! We are glad to see you in this magic hall. The  atmosphere is warm and sincere.! Its time to begin our concert devoted to our mothers.What is the history of Mother’s Day?

 

Ведуча 2: У травні, коли розцвітають яскраві квіти і дзвенить пташиний спів, теплий весняний вітер приносить до нас свято матері. Ще у 1914 році Конгрес США ухвалив постанову про проведення нового державного свята — Дня Матері. А причетна до цього молода американка Анна Джарвіс. Вона втратила матір. Смерть була раптова і передчасна. Анна боляче пережили трагедію і звернулася з листами до конгресменів, Президента Америки, в яких запропонувала раз на рік, навесні вшановувати Матір. У США в цей день діти посилають своїм матерям листівки або подарунки. І традиційним є те, що на День Матері діти приносять червоні квіти матерям, що живі, та білі квіти несуть на могили тих матерів, кого нема в живих. Ідею Анни підхопили у світі.

Ведуча 1: Вперше в Україні, у Галичині, це свято відзначали у 1929 р. У цей день у національному одязі люди йшли зранку до церкви на богослужіння, а пізніше тисячі дітей під звуки музики, з квітами в руках ішли вулицями міста чи села до площі, де відбувалося свято. Пісні, вірші, виставки виробів, квіти, сміх і жарти були адресовані матерям. А найголовніше, діти намагалися бути чемними та слухняними.

Ведуча 2: I think, people of all centuries respected and loved their mothers. Maybe, they didn’t have any special days and festivals, but they tried to share their love with mothers.” Motherhood” has been one of the most inspiring topics through history of art. so, for Mother’s Day, we picked out  artworks dedicated to mothers.

Презентація картин

 

Ведуча 1: Образ материнства надихав багатьох митців, письменників та поетів. Щойно ми на власні очі побачили матерів художників, архітекторів різних сторіч. А зараз пропоную ознайомитись з думками про матерів переглянувши інтерв’ю учнів 36 школи.

Інтерв’ю – відео (інтерв’ю з дітьми школи)

Ведучий;

Цікаві відповіді дітей!

Я також задав собі питання: «Що означає для мене мама? В чому ми з нею схожі? Що є в моїй мамі таке, за що я можу пишатись нею?»

Кожен з нас протягом свого життя шукає людину, яка б нас зрозуміла, захистила. Іноді в своїй уяві ми малюємо образ суперменів зі своїми супер можливостям. І лише вони, тільки вони можуть врятувати ситуацію. Та навіщо шукати супергероїв, розкрийте свої очі і ви побачите людину з надможливостями- маму!

Люди-герої в коміксах спроможні піднімати дуже важкі предмети. Але, чи зміг би Халк виносити в собі протягом 9 місяців маленьку людину? Та й ще іноді з поганим самопочуттям! А мама робить це, виношує нове життя з посмішкою на обличчі та гармонією в серці. А мамині руки?! Вони можуть проносити своє дитя на руках протягом 8 годин: і в день і в ночі.

Мій супергерой навчив мене важливим речам: ходити, тримати ложку, читати, писати. Супергерой Шифр легко розуміє різні мови, навіть інопланетні, та мови програмування. Мама теж володіє цими здібностями: так ніхто не міг зрозуміти фрази «вілени клакають», до тих пір поки вона не пояснила, що це –ворони каркають на вулиці.

Не можу не згадати відомого героя Флеша, який пересувається зі швидкістю світла. Моя мама була покруче Флеша, коли я намагався вхопити стакан кипятка на столі. Її миттєва реакція та швидкість спасла моє обличчя.

Їй притаманні й інші надможливості: суперслух, нічне бачення, супергнучкість. Разом зі мною вона стала такою ж сміливою, як і Капітан Америка. Її сміливість сягає 80 рівня. Не кожен може тримати в своїй руці мокрого слизького дощового червяка. А моя мама змогла. Її мужність та терплячість проявлялась  щодня. Не забуду тих днів коли в мене раптом піднялась температура. Ми з мамою їхали вневідома куди. Три дні і три ночі, які я провів в лікарні, вона завжди була поруч тримаючи мене за руку. І тільки її посмішка заспокоювала мене. Це мужність іншого порядку та рівня.

Хто з супергероїв вміє результативно проводити переговори? Не пам’ятаю, щоб дівчина-кішка когось вмовила чи змінила чиюсь думку. Моя мама настільки вправно володіє цим вмінням, що іноді, одночасно разом зі мною навіть сусіди з іншого підїзду роблять прибирання в соїх кімнатах, миють руки та вчасно лягають спати. Куди там братись містеру Проперу! Мамин погляд проскановує всю кімнату і через кілька хвилин в твоїй кімнаті чистота та блиск. Зявляються ті речі, які згубились півроку тому.

Поряд з усіма цими буденними справами, Мене навчили розрізняти добро та зло, чому не можна завдавати людям біль. І не тільки людям. Надлюдина посіяла в мені зерно співчуття до всього живого,за що я безмежно вдячний. Вдячний за любов, обійми та посмішку, недоспані ночі, вчасні поради, терпіння, хвилини проведені разом.  Кожен супер герой має якусь одну чи дві над можливості. Жоден з них не може любити, обіймати, щоб не підставити близьку людину під удар. А моя мама поєднала в собі усі ці над можливості, щоб кожного дня рятувати мене від проблем і дарувати мені любов та свою посмішку.

 

 

 

Пісня My mom like a bomb https://www.youtube.com/watch?v=v1VbOQPxpSU

 

 

Ведуча 1: In most cases the first person babies see is  mother. The first word is mom, mother.

                       Ще в колисці немовля
                     Слово «мама» вимовля.
                     Найдорожче в світі слово
                 Так звучить у рідній мові:
Ведуча 2: Мати, Матінка,Матуся,
                  Мама, Мамонька, Мамуся!
                     Називаю тебе я,
                    Рідна ненечко моя!

Пізня вже годинка,

Чом не спиш, дитинко?

Он твоя матуся

Кличе Сонька-Дрімка

 

На котячих лапках

Сонько-Дрімко ходить.

Каже він малятам:

"Пустувати годі!"

Гра закінчилась,

Матінка втомилась

В ліжко лягай,

Швидше засинай.

 

Сонько-Дрімко носить

Всім, хто лиш попросить,

В кошику лозовім

Казочки чудові.

Принесе співанку,

Тиху колисанку.

Хто її послуха —

Спатиме до ранку.

Синку маленький, донечко рідненька

Нічка прийшла, спатоньки пора.

 

А-а-а-а...

Завтра Сонько-Дрімко

Прийде в кожну хату.

Знову наших діток

Буде колисати.

Ведуча: I smile when I think of my mother’s hands.

Honest hands. Giving hands.
Working hands.
Praying hands.

Strong hands. Loving hands.
Holding unto dreams and faith.

Ведуча: Мамині руки турботливі, добрі,
            Ніжні та лагідні, як пелюстки,
           Сонце стомилось, сідає за обрій,
            Мамині руки плетуть залюбки.

            Мамині руки вирощують квіти,
            Тісто з любов’ю кладуть до печі,
            Мамина радість – усміхнені діти,
             Щастя в родині, спокій в душі. 

Сценка пантоміма

God Gave us mother’s hands:

Бог дав нам мамині руки

hands to love

руки, щоб любити

hands to help

руки, щоб допомагати

hands to protect

руки, щоб захищати

hands to avoid troubles

руки, щоб вберегти нас від бід

 

But most of the time we do everything the other way round.

але частіше за все ми роюимо все навпаки.

we reject loving hands

руки, які нас люблять. ми відторгаємо

we don’t accept helping hands

руки, які хочуть нам допомогти, ми не приймаємо

Very often we don’t see, hear and take care of hands, that loves us most of all.

часто ми не бачимо. не чуємо та не хочемо прийняти руки, які любляь нас більш за все на світі

 But mother’s hands are not eternal.

але мамині руки не вічні

Time flies.

час йде.

They will dissapear.

Вони зникнуть.

we”ll try to find them in a crowd.

ми будем намагатись знайти їх у натовпі.

but these hands will never come back again.

але ці руки ніколи вже не повернуться.

Let’s take care of mother’s hands.

давайте берегти мамині руки.

They are the ones that give us love and take care.

вони єдині, які дарять нам любовь та піклуються про нас.

 

 

 

Пісня

https://www.youtube.com/watch?v=KrG3EcEatpo&t=103s

 

Усміхнулось сонце, освітило землю всю.

Сонечку радію, свою маму я люблю!

Пригорне до себе - і долонь її тепло

Розігріє серце, якби сумно не було.

 

Приспів:

Я буду цілувати мамині руки!      |

Я буду шанувати мамині руки!      |

Любов її завжди пам'ятати я буду! |

Мамині руки повік не забуду!      | (2)

 

Я свою матусю буду завжди берегти,

Хоч іще маленька - недалеко до мети.

Схожою на неї хочу бути дуже я,

Ти - моя лілея, а я - донечка твоя!

 

Ведуча: Mom is the center of your world. The rock of your family unit. She is generous, loving, and makes a lot of sacrifices to ensure your happiness. Show her how much you appreciate her support.

Ведуча: Подаруйте мамі зайву вдячність.
              Мама заслуговує її.

За промовчані думки.
Й слова пробачень
І за гордості проявлені свої

Подаруйте мамі її мрії,
Бо вона їх віддала на щастя Вам.
Тож усе, що ми в житті умієм –
То є перемоги наших мам…

Ведуча: Для мами кожен прояв Вашої любові ніколи не буде зайвим

Давайте подивимось, як люди проявляють свою увагу мамам і які подарунки вони приготували їм.

Відео- подарунок для мами

Ведуча: Це було круто! Наступний подарунок теж є певним досвідом для нас. Чи впізнаєте ви себе?

Сценка Mother’s day

 

a mother woke up. her kids congratulated her with mother’s day.

A, B: Horay!!!1 happy mother’s day!

1; Mummy, the best wishes for you!

2: We love you more than anything in the world. thank you for being the best mother!

M: Oh, my darlings! thank you! you are the best.

1: Surprise!  your favourite cup of coffee! stay in bed. do nothing. and we’ll prepare breakfast for you!

2: Have a rest, mummy!

In the kitchen

1: What shall we cook?

2: Something simple: omelette or pancake.

1: Have you ever cooked?

2: no. do you know a recipe?

1: Don’t worry! let’s surf the Internet.  ()   I’ve found. we need 4 eggs, a glass of milk, some salt and some flour.

2; let’s start! Put a cap and an apron on! Smile! (selfie)

1: We need some flour (is looking for). Where is it?

2; I don’t know. wait-wait a minute. f-l-o-u-r. listen: in the kitchen, in the cupboard.

1; We need GPRS system.

2; Don’t be silly. I’ve found it. (looking at and sneezing)

1: Stop sneezing! flour will be everywhere.

2: ok/ 4 eggs, some milk, flour, salt   (beat an egg, cut one finger)

1: What’s happened?

2: I’ve cut my finger. it’s aching.

1: Hush! stop crying! we need a bandage. where is it? oh, my God, I’ve got only a scotch.

2; what are you doing? Are you crazy?

1: hush! mum is having a rest. stop shouting! Go on cooking; eggs, milk, flour (sneeziing)

2; mix everuthing and pour into the frying pan.

1: ok. now be ready . i’ll turn over ( pancake has fallen down)

2; oh, my God.

mother wakes up and goes to the kitchen/ she is shocked.

1,2: Happy mother’s day

 

Ведуча: так це був досвід. Але, на жаль, неприємний. Ти скажеш: «Я не вмію варити, вишивати та гроші я ще не заробив мамі на коштовний подарунок. Не треба. Не треба бігати по магазинах та вишукувати мамі подарунок раз на рік. Роби подарунки мамі щодня: приємні слова, гарні вчинки, гарні оцінки, допомога по господарству. Не чекай особливого дня. Почни сьогодні.

Ведуча: а у нас є діти, які вже знайшли як можна привітати маму. Танець. Зустрічайте.

Танець

Ведуча: Time flies. As children grow  their needs change. They want to be a part of society, to be successful. Sometimes they become businessmen, sometimes they decide to be a soldier and the patriot of the country.

Ведуча: Діти дорослішають, роблять вибір. Іноді цей вибір не співпадає з думками батьків, або стає дуже болючим для них. Таким болючим вибором для мами стає  рішення сина йти на війну та захищати батьківщину. Сльози, біль, очікування - все що залишається для матерів. Але мати пишається своїм рідним сином, молиться про нього та чекає його з війни.

Монолог

Син

Мамо, не плач

Мамо, не плач. Я повернусь весною.

У шибку пташинкою вдарюсь твою.

Прийду на світанні в садок із росою,

А, може, дощем на поріг упаду.

 

Голубко, не плач.

Так судилося, ненько,

Вже слово, матусю, не буде моїм.

Прийду і попрошуся в сон твій тихенько

Розкажу, як мається в домі новім.

 

Мені колискову ангел співає

I рана смертельна уже не болить.

Ти знаєш, матусю, й тут сумно буває

Душа за тобою, рідненька, щемить.

 

Мамочко, вибач за чорну хустину

За те, що віднині будеш сама.

Тебе я люблю. I люблю Україну

Вона, як і ти, була в мене одна.

Лист матері (дописати самому)

Ведуча: This May 10th the world will celebrate Mother’s Day, honoring the most important woman figure in our lives, but also maternal bonds, motherhood and the influence of mothers in society. Mother’s Day should be every day – we should never stop cherishing and thanking these wonderful women for giving us life and for taking care of us forever.

Фінальна пісня

https://www.youtube.com/watch?v=gqdHZEXHLGA

 

Who will be with me for night is dark

Who will sing for me a lullaby

And I know I’m always in your heart

For I love you mum, you are my world

Mother is a special gift for me

You are the best and wisest person

I have always loved you

And I always will

Приспів:

Я не буду казати

Та знай: ми блукаємо між світами.

Але там, де у неба є край

Чути пісню моєї мами.

Я не буду казати

Та знай: ти у мене одна єдина.

Тільки ти чекай.

Мамо, я до тебе лину!