Ейдетика-5 на уроках зарубіжної літератури. Генріх Гейне "ЗАДЗВЕНИ ІЗ ГЛИБИНИ"

Про матеріал

Вітаю, колеги! Якщо у Вас є учні, які не люблять вчити вірші напам'ять, пропоную використати "хитринку" під назвою ейдетика, якою активно користуюся я, і яку дуже люблять мої учні. НЕ ОГОЛОШУЙТЕ їм, що ту чи іншу поезію потрібно вивчити напам'ять, а зіграйте у "катастрофу", яка трапилася з текстом, і яку лише вони можуть допомогти розібрати. Коли дитина прочитає поезію у всіх варіантах, а потім ще й намалює, - вона запам'ятає текст. Не буду стверджувати, що це допоможе абсолютно всім учням, але гарантую з власного досвіду, що більшості така форма роботи стане у нагоді. Успіху Вам!

Перегляд файлу

ГЕНРІХ ГЕЙНЕ «ЗАДЗВЕНИ ІЗ ГЛИБИНИ»

(ВИРАЗНЕ ЧИТАННЯ)

 

Задзвени із глибини
Тихої печалі,
Мила пісенька весни, —
Линь все далі й далі!
Линь, дзвени, знайди той дім,
В квітах сад зелений,
І троянду перед ним
Привітай від мене.

 

 

»ИНИБИЛГ ЗІ ИНЕВЗДАЗ« ЕНЙЕГ ХІРНЕГ

 

(ЗАДОМ НАПЕРЕД)

 

инибилг зі иневздаЗ

,ілачеп їохиТ

— ,инсев акьнесіп алиМ

!ілад й ілад есв ьниЛ

,мід йот идйанз ,иневзд ,ьниЛ

,йинелез дас хатівк В

мин дереп удняорт І

.енем дів йатівирП

     

 

 

 

ГЕНРІХ ГЕЙНЕ «ЗАДЗВЕНИ ІЗ ГЛИБИНИ»

     (БЕЗ ГОЛОСНИХ)

 

Здзвн з глбн
Тх пчл,
Мл псньк всн, —
Лнь вс дл й дл!
Лнь, дзвн, знйд тй дм,
В квтх сд злнй,
І трнд прд нм
Првтй вд мн.

 

 

ГЕНРІХ ГЕЙНЕ «ЗАДЗВЕНИ ІЗ ГЛИБИНИ»

    (ПЕРША Й ОСТАННЯ БУКВА)

 

З_ _ _ _ _ _и із г_ _ _ _ _и
Т_ _ _ї п_ _ _ _і,
М_ _а п_ _ _ _ _ _а в_ _ _и, —
Л_ _ь в_е д_ _і й д_ _і!
Л_ _ь, д_ _ _ _и, з_ _ _ _и т_й д_м,
В к_ _ _ _ х с_д з_ _ _ _ _й,
І т_ _ _ _ _ у п_ _ _д н_м
П_ _ _ _ _ _ й в_д м_ _е.

 

 

 

 

»иниƍиvɹ εі инǝʚεɓɐε« ǝнņǝɹ хіdнǝɹ

 

 

(ПЕРЕВЕРНУТИЙ ТЕКСТ)

 

иниƍиvɹ εі инǝʚεɓɐε

'іvɐҺǝu їохиɯ

— 'инɔǝʚ ɐʞqнǝɔіu ɐvиw

¡іvɐɓ ņ іvɐɓ ǝɔʚ qниv

'wіɓ ņоɯ иɓņɐнε 'инǝʚεɓ 'qниv

'ņинǝvǝε ɓɐɔ хɐɯіʚʞ ʚ

wин ɓǝdǝu ʎɓнʁоdɯ і

˙ǝнǝw ɓіʚ ņɐɯіʚиdu

 

 

 

 

docx
Додано
15 грудня 2019
Переглядів
477
Оцінка розробки
Відгуки відсутні
Безкоштовний сертифікат
про публікацію авторської розробки
Щоб отримати, додайте розробку

Додати розробку